헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρᾶξις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρᾶξις πράξεως

형태분석: πραξι (어간) + ς (어미)

어원: pra/ssw

  1. 소송, 활동, 행동, 활성
  2. 성공, 운
  3. 업무, 일, 상업
  4. 일, 작업, 업무
  5. 성교, 성관계
  6. 길, 실제, 실용
  7. 정부, 사정, 현상
  1. deed, action, activity
  2. business dealing
  3. success
  4. collection of debts, arrears
  5. business, office
  6. work, treatise
  7. magic spell
  8. sexual intercourse
  9. conduct, practice
  10. state, condition

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρᾶξις

소송이

πράξει

소송들이

πράξεις

소송들이

속격 πράξεως

소송의

πράξοιν

소송들의

πράξεων

소송들의

여격 πράξει

소송에게

πράξοιν

소송들에게

πράξεσιν*

소송들에게

대격 πράξιν

소송을

πράξει

소송들을

πράξεις

소송들을

호격 πράξι

소송아

πράξει

소송들아

πράξεις

소송들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Σοφία γραμματέωσ ἐν εὐκαιρίᾳ σχολῆσ, καὶ ὁ ἐλασσούμενοσ πράξει αὐτοῦ σοφισθήσεται. (Septuagint, Liber Sirach 38:24)

    (70인역 성경, Liber Sirach 38:24)

  • Συνορᾷσ μὲν οὖν Καὶ αὐτὸσ ἐκ τῶν εἰρημένων τὴν διαφοράν εἰ δὲ δεῖ Καὶ καθ’ ἕκαστον ἀποφήνασθαι, Τιβέριον μὲν ἀρετῇ πεπρωτευκέναι τίθημι πάντων, ἐλάχιστα δὲ ἡμαρτηκέναι τὸ μειράκιον Ἆγιν, πράξει δὲ Καὶ τόλμῃ Γάϊον οὐκ ὀλίγῳ Κλεομένουσ ὕστερον γεγονέναι. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 6:1)

    (플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 6:1)

  • οὐ γὰρ εἶχε τὸν ἀμφισβητοῦντα, καθάπερ ὁ Βροῦτοσ Κάσσιον, ἄνδρα πρὸσ μὲν ἀρετὴν καὶ δόξαν οὐχ ὁμοίωσ ἀξιόπιστον, εἰσ δὲ τὸν πόλεμον οὐκ ἐλάττονασ τόλμῃ καὶ δεινότητι καὶ πράξει συμβολὰσ παρασχόμενον, ᾧ γε καὶ τοῦ παντὸσ ἔργου προσποιοῦσιν ἔνιοι τὴν ἀρχήν, ἡγεμόνα τῆσ ἐπὶ Καίσαρα γνώμησ τοῦτον ἀτρεμοῦντι Βρούτῳ γενέσθαι λέγοντεσ. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 1:2)

    (플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 1 1:2)

  • Οἱ δὲ τὴν πόλιν ταύτην κατοικοῦντεσ ἄνδρεσ κεκρικότεσ τῇ πρὸσ Ῥωμαίουσ ἐμμεῖναι πίστει, δεδιότεσ δὲ τὴν ἐμὴν ἄφιξιν, ἐπειράθησαν ἑτέρᾳ με πράξει περισπάσαντεσ ἀδεεῖσ εἶναι περὶ ἑαυτῶν. (Flavius Josephus, 126:1)

    (플라비우스 요세푸스, 126:1)

  • "ἐρωτᾷ γὰρ αὑτὸν ἐν ταῖσ Διαπορίαισ εἰ πράξει τινὰ ὁ σοφόσ, ὧν οἱ νόμοι ἀπαγορεύουσιν, εἰδὼσ ὅτι λήσει· (Plutarch, Adversus Colotem, section 34 1:2)

    (플루타르코스, Adversus Colotem, section 34 1:2)

유의어

  1. 소송

  2. 성공

  3. 업무

  4. magic spell

  5. 성교

  6. 정부

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION