살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

χρῆσις

3군 변화 명사; 여성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: χρησι (어간) + ς (어미)

뜻

고용, 이용, 관습, 풍습
유용, 유익, 유효성
성교, 관계, 성관계, 새
예, 이용, 견본, 사례
대출, 대여물

use, usage, employment
utility, usefulness
intimacy, relationship, sexual intercourse
(grammar) use, example, quotation
the response of an oracle
loan

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	χρῆσις 고용이	χρήσει 고용들이	χρήσεις 고용들이
속격	χρήσεως 고용의	χρήσοιν 고용들의	χρήσεων 고용들의
여격	χρήσει 고용에게	χρήσοιν 고용들에게	χρήσεσιν* 고용들에게
대격	χρῆσιν 고용을	χρήσει 고용들을	χρήσεις 고용들을
호격	χρῆσι 고용아	χρήσει 고용들아	χρήσεις 고용들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κἀγὼ κιχρῶ αὐτὸν τῷ Κυρίῳ πάσασ τὰσ ἡμέρασ, ἃσ ζῇ αὐτόσ, χρῆσιν τῷ Κυρίῳ. Καὶ εἶπεν. (Septuagint, Liber I Samuelis 1:28)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 1:28)
καὶ ἐγένετο ἐν τῇ ἡμέρᾳ τῇ τετάρτῃ, ἐποίησεν Ὀλοφέρνησ πότον τοῖσ δούλοισ αὐτοῦ μόνοισ καὶ οὐκ ἐκάλεσεν εἰσ τὴν χρῆσιν οὐδένα τῶν πρὸσ ταῖσ χρείαισ. (Septuagint, Liber Iudith 12:10)
(70인역 성경, 유딧기 12:10)
Καὶ γὰρ κεραμεὺσ ἁπαλὴν γῆν θλίβων ἐπίμοχθον πλάσσει πρὸσ ὑπηρεσίαν ἡμῶν ἓν ἕκαστον. ἀλλ̓ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἀνεπλάσατο τά τε τῶν καθαρῶν ἔργων δοῦλα σκεύη τά τε ἐναντία, πάνθ̓ ὁμοίωσ. τούτων δὲ ἑκατέρου τίσ ἑκάστῳ ἐστὶν ἡ χρῆσισ, κριτὴσ ὁ πηλουργόσ. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:7)
(70인역 성경, 지혜서 15:7)
ὅτι καὶ πάντα εἴδωλα τῶν ἐθνῶν ἐλογίσαντο θεούσ, οἷσ οὔτε ὀμμάτων χρῆσισ εἰσ ὅρασιν οὔτε ρῖνεσ εἰσ συνολκὴν ἀέροσ οὔτε ὦτα ἀκούειν οὔτε δάκτυλοι χειρῶν εἰσ ψηλάφησιν, καὶ οἱ πόδεσ αὐτῶν ἀργοὶ πρὸσ ἐπίβασιν. (Septuagint, Liber Sapientiae 15:15)
(70인역 성경, 지혜서 15:15)
ἔλαβον χρῆσιν τῶν πέντε τοῦ Κυρίου ἐνεργημάτων, ἕκτον δὲ νοῦν αὐτοῖσ ἐδωρήσατο μερίζων καὶ τὸν ἕβδομον λόγον ἑρμηνέα τῶν ἐνεργημάτων αὐτοῦ]. (Septuagint, Liber Sirach 17:5)
(70인역 성경, Liber Sirach 17:5)
τί ἄνθωποσ καὶ τί ἡ χρῆσισ αὐτοῦ̣ τί τὸ ἀγαθὸν αὐτοῦ καὶ τί τὸ κακὸν αὐτοῦ̣ (Septuagint, Liber Sirach 18:8)
(70인역 성경, Liber Sirach 18:8)
ὅταν δὲ μὴ κατ’ ἀνάγκην ἀλλ’ ἐπ’ ἐξουσίασ αὐτόσ τισ ἀφ’ ἑαυτοῦ καὶ δοκιμάσασ ἀναλάβῃ, τίσ ἔτι μηχανὴ μεταβάλλεσθαι, ἢ τίσ ἔτι χρῆσισ ὑπόλοιποσ τοῦ νόμου ; (Lucian, Abdicatus, (no name) 10:1)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 10:1)
ἀλλὰ τῶν τοιούτων καὶ τηλικούτων ἃ θεοὶ χαρίζονται δώρων καὶ ἀγαθῶν οὐκ ἔστιν ἀπόλαυσισ οὐδὲ χρῆσισ ὀρθὴ δίχα νόμου καὶ δίκησ καὶ ἄρχοντοσ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 6:1)
(플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 3 6:1)

유의어

성교
- μίξις (성교, 성관계, 교미)
- ὁμιλία (성교, 성관계)
- πρᾶξις (성교, 성관계)
- σύνοδος (성교, 성관계)
- φιλότης ( sexual love or intercourse)
the response of an oracle
- χρηστήριον (신탁, 신의 응답)
- χρησμός (신탁, 신의 응답, 지성소)
- χρηστήριον (신탁, 지성소)
- μάντευμα (신탁, 지성소)
- μαντεῖον (신탁, 지성소)
- αὐδή (신탁, 지성소)
대출
- δάνειον (대출, 대여물)
- δάνεισμα (대출, 대여물)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

χρῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성교

the response of an oracle

대출

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

χρῆσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

성교

the response of an oracle

대출

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어