Ancient Greek-English Dictionary Language

παραβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραβαίνω παραβήσομαι παρέβην παραβέβαα

Structure: παρα (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to go by the side of, standing beside
  2. to pass beside or beyond, to overstep, transgress, the transgressors, to be transgressed, though offences are committed
  3. to pass over, omit, escaped
  4. to come forward, to step forward

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβαίνω παραβαίνεις παραβαίνει
Dual παραβαίνετον παραβαίνετον
Plural παραβαίνομεν παραβαίνετε παραβαίνουσιν*
SubjunctiveSingular παραβαίνω παραβαίνῃς παραβαίνῃ
Dual παραβαίνητον παραβαίνητον
Plural παραβαίνωμεν παραβαίνητε παραβαίνωσιν*
OptativeSingular παραβαίνοιμι παραβαίνοις παραβαίνοι
Dual παραβαίνοιτον παραβαινοίτην
Plural παραβαίνοιμεν παραβαίνοιτε παραβαίνοιεν
ImperativeSingular παραβαίνε παραβαινέτω
Dual παραβαίνετον παραβαινέτων
Plural παραβαίνετε παραβαινόντων, παραβαινέτωσαν
Infinitive παραβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβαινων παραβαινοντος παραβαινουσα παραβαινουσης παραβαινον παραβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παραβαίνομαι παραβαίνει, παραβαίνῃ παραβαίνεται
Dual παραβαίνεσθον παραβαίνεσθον
Plural παραβαινόμεθα παραβαίνεσθε παραβαίνονται
SubjunctiveSingular παραβαίνωμαι παραβαίνῃ παραβαίνηται
Dual παραβαίνησθον παραβαίνησθον
Plural παραβαινώμεθα παραβαίνησθε παραβαίνωνται
OptativeSingular παραβαινοίμην παραβαίνοιο παραβαίνοιτο
Dual παραβαίνοισθον παραβαινοίσθην
Plural παραβαινοίμεθα παραβαίνοισθε παραβαίνοιντο
ImperativeSingular παραβαίνου παραβαινέσθω
Dual παραβαίνεσθον παραβαινέσθων
Plural παραβαίνεσθε παραβαινέσθων, παραβαινέσθωσαν
Infinitive παραβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παραβαινομενος παραβαινομενου παραβαινομενη παραβαινομενης παραβαινομενον παραβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡσ οὖν εὖ βεβουλευμένοσ οὐκ ἔστιν ὅπου παραβήσομαι. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 11 2:5)

Synonyms

  1. to go by the side of

  2. to pass over

  3. to come forward

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION