Hellas Alive Dictionary - επιστρεφω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιστρέφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιστρέφω ἐπιστρέψω

Structure: ἐπι (Prefix) + στρέφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to turn about, turn round, wheel about
to turn towards
(intransitive) to turn oneself towards

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστρέφω	ἐπιστρέφεις	ἐπιστρέφει
	Dual		ἐπιστρέφετον	ἐπιστρέφετον
	Plural	ἐπιστρέφομεν	ἐπιστρέφετε	ἐπιστρέφουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπιστρέφω	ἐπιστρέφῃς	ἐπιστρέφῃ
	Dual		ἐπιστρέφητον	ἐπιστρέφητον
	Plural	ἐπιστρέφωμεν	ἐπιστρέφητε	ἐπιστρέφωσιν*
Optative	Singular	ἐπιστρέφοιμι	ἐπιστρέφοις	ἐπιστρέφοι
	Dual		ἐπιστρέφοιτον	ἐπιστρεφοίτην
	Plural	ἐπιστρέφοιμεν	ἐπιστρέφοιτε	ἐπιστρέφοιεν
Imperative	Singular		ἐπιστρέφε	ἐπιστρεφέτω
	Dual		ἐπιστρέφετον	ἐπιστρεφέτων
	Plural		ἐπιστρέφετε	ἐπιστρεφόντων, ἐπιστρεφέτωσαν
Infinitive		ἐπιστρέφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστρεφων ἐπιστρεφοντος	ἐπιστρεφουσα ἐπιστρεφουσης	ἐπιστρεφον ἐπιστρεφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπιστρέφομαι	ἐπιστρέφει, ἐπιστρέφῃ	ἐπιστρέφεται
	Dual		ἐπιστρέφεσθον	ἐπιστρέφεσθον
	Plural	ἐπιστρεφόμεθα	ἐπιστρέφεσθε	ἐπιστρέφονται
Subjunctive	Singular	ἐπιστρέφωμαι	ἐπιστρέφῃ	ἐπιστρέφηται
	Dual		ἐπιστρέφησθον	ἐπιστρέφησθον
	Plural	ἐπιστρεφώμεθα	ἐπιστρέφησθε	ἐπιστρέφωνται
Optative	Singular	ἐπιστρεφοίμην	ἐπιστρέφοιο	ἐπιστρέφοιτο
	Dual		ἐπιστρέφοισθον	ἐπιστρεφοίσθην
	Plural	ἐπιστρεφοίμεθα	ἐπιστρέφοισθε	ἐπιστρέφοιντο
Imperative	Singular		ἐπιστρέφου	ἐπιστρεφέσθω
	Dual		ἐπιστρέφεσθον	ἐπιστρεφέσθων
	Plural		ἐπιστρέφεσθε	ἐπιστρεφέσθων, ἐπιστρεφέσθωσαν
Infinitive		ἐπιστρέφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπιστρεφομενος ἐπιστρεφομενου	ἐπιστρεφομενη ἐπιστρεφομενης	ἐπιστρεφομενον ἐπιστρεφομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέστρεφον	ἐπέστρεφες	ἐπέστρεφεν*
	Dual		ἐπεστρέφετον	ἐπεστρεφέτην
	Plural	ἐπεστρέφομεν	ἐπεστρέφετε	ἐπέστρεφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπεστρεφόμην	ἐπεστρέφου	ἐπεστρέφετο
	Dual		ἐπεστρέφεσθον	ἐπεστρεφέσθην
	Plural	ἐπεστρεφόμεθα	ἐπεστρέφεσθε	ἐπεστρέφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἔσται ὁ ἐκπορευόμενοσ, ὃσ ἂν ἐξέλθῃ ἀπὸ τῆσ θύρασ τοῦ οἴκου μου εἰσ συνάντησίν μου ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με ἐν εἰρήνῃ ἀπὸ υἱῶν Ἀμμών, καὶ ἔσται τῷ Κυρίῳ ἀνοίσω αὐτὸν ὁλοκαύτωμα. (Septuagint, Liber Iudicum 11:31)
ὅτι ἐν τῷ ἐπιστρέφειν ὑμᾶσ πρὸσ Κύριον οἱ ἀδελφοὶ ὑμῶν καὶ τὰ τέκνα ὑμῶν ἔσονται ἐν οἰκτιρμοῖσ ἔναντι πάντων τῶν αἰχμαλωτισάντων αὐτούσ, καὶ ἀποστρέψει εἰσ τὴν γῆν ταύτην, ὅτι ἐλεήμων καὶ οἰκτίρμων Κύριοσ ὁ Θεὸσ ἡμῶν, καὶ οὐκ ἀποστρέψει τὸ πρόσωπον αὐτοῦ ἀφ’ ὑμῶν, ἐάν ἐπιστρέψωμεν πρὸσ αὐτόν. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 30:9)
καὶ προστετάχαμεν ἑκάστῳ πάντασ εἰσ τὰ ἴδια ἐπιστρέφειν, ἐν παντὶ τόπῳ μηθενὸσ αὐτοὺσ τὸ σύνολον καταβλάπτοντοσ, μήτε ὀνειδίζειν περὶ τῶν γεγενημένων παρὰ λόγον. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:8)
ἄρχου τρυγᾶν σεαυτῷ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τὴν αἰχμαλωσίαν τοῦ λαοῦ μου ἐν τῷ ἰάσασθαί με τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Prophetia Osee 6:11)
καὶ καταισχυνθήσονται ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ, ὅταν καλῶσ ὑμῖν ποιήσω, καὶ ἐν τῷ καιρῷ, ὅταν εἰσδέξωμαι ὑμᾶσ. διότι δώσω ὑμᾶσ ὀνομαστοὺσ καὶ εἰσ καύχημα ἐν πᾶσι τοῖσ λαοῖσ τῆσ γῆσ ἐν τῷ ἐπιστρέφειν με τήν αἰχμαλωσίαν ὑμῶν ἐνώπιον ὑμῶν, λέγει Κύριοσ. (Septuagint, Prophetia Sophoniae 3:20)

Synonyms

to turn about
- μεταβάλλω (to turn or wheel about)
- τροχίζω (to turn round on the wheel, torture)
- μεταστρέφω (to turn about, turn round, turn)
- περιάγω (to turn round, turn about, to twist it round)
- πολεύω (to turn about, to go about)
- μετατροπαλίζομαι (to turn about)
- περιστείχω (to go round about)
- περιέρχομαι (to go round, go about, to go about)
- περιφέρω (to turn round)
- περιτρέπω (to turn or go round)
- τορνεύω (to turn round)
- ἀντιστρέφω (to turn to the opposite side, to wheel about, face about)
- περιστρέφω (to whirl round, to wheel, round)
- ὑποστρέφω (to turn round about or back, guide or bring back)
- συστρέφω (to wheel, to turn, sharply)
- ἐπαναστρέφω (to turn back upon, wheel round, return to the charge)
- στροφοδινέομαι (to wheel eddying round)
to turn towards
- ἐγκλίνω (to turn, towards)
- ἐκκλίνω (to turn aside towards)
- ἐπιτίθημι (to set upon, turn towards)
- ὠφελέω (towards)
- ἀπονεύω (to bend away from, turn towards)
- ἐπιτρέπω (to turn towards, inclined itself)
- τροπέω (to turn)
- τρέπω (I turn.)
- στροφαλίζω (to turn)
- στρέφω (turned)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
to turn oneself towards
- ἐγκλίνω (to turn, towards)
- ἐρύω (to draw towards oneself)
- ἐκκλίνω (to turn aside towards)
- μετατρέπομαι (to turn oneself round, turn round)
- ἐπιτίθημι (to set upon, turn towards)
- ἀντισκευάζομαι (to furnish for oneself in turn)
- ἀπονεύω (to bend away from, turn towards)

ἀνακάμπτω (to bend back)
περιλαμβάνω (to seize around)
παρατείνω (to stretch out along or beside)
καικίας (the north-east wind)
καταπίπτω (to fall or drop down)
ἀνταίρω (to raise against)
κατατείνω (to stretch or draw tight)
γνόφος ()
διατείνω (to stretch to the uttermost)
κορυφαία (the head-stall of a bridle)
δίστομος (double-mouthed)
κλύσμα (a liquid used for washing out)
πρόσχωρος (lying near)
ἀντιπρόσωπος (with the face towards)
ἐπιτρέχω (to run upon or at)
ἐπιδέω (to bind or fasten on)
φάραγξ (a cleft or chasm)
ἀλουσία (a being unwashen)
ὑποθετέος (one must assume)
ἐπιρρέω (to flow upon the surface)
κλίσις (bending)
δειλινός ()
ἅψος (a joint)
εὐμάρεια (easiness)
διήκω (to extend or reach)
ἐφόλκιον (a tow-boat)
πυρία (a vapour-bath)
συμπίπτω (I fall together)
ῥέπω ()
σύνδενδρος (thickly-wooded)

Derived

ἀναστρέφω (to turn upside down, upset, to upset)
ἀποστρέφω (to turn, back, to turn to flight)
διαστρέφω (to turn different ways, to twist about, distort)
ἐκστρέφω (to turn out of, root up from, to turn inside out)
ἐνστρέφω (to turn in, to turn or move in, to visit)
ἐπαναστρέφω (to turn back upon, wheel round, return to the charge)
καταστρέφω (to turn down, trample on, to turn the soil)
μεταστρέφω (to turn about, turn round, turn)
παραστρέφω (to turn aside, perverted, to wear it crooked)
περιστρέφω (to whirl round, to wheel, round)
στρέφω (to turn about or aside, turn, to turn or guide)
συναναστρέφω (to turn back together, to live along with)
συνεπιστρέφω (to turn at the same time, to help to make attentive)
συστρέφω (to twist up into a ball, to gather, together)
ὑποστρέφω (to turn round about or back, guide or bring back, to roll up)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπιστρέφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn about

to turn towards

to turn oneself towards

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπιστρέφω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn about

to turn towards

to turn oneself towards

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어