Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπολύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπολύω ἀπολύσω

Structure: ἀπο (Prefix) + λύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to loose from
  2. to set free from, release or relieve from
  3. (law) to acquit

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπολύω ἀπολύεις ἀπολύει
Dual ἀπολύετον ἀπολύετον
Plural ἀπολύομεν ἀπολύετε ἀπολύουσιν*
SubjunctiveSingular ἀπολύω ἀπολύῃς ἀπολύῃ
Dual ἀπολύητον ἀπολύητον
Plural ἀπολύωμεν ἀπολύητε ἀπολύωσιν*
OptativeSingular ἀπολύοιμι ἀπολύοις ἀπολύοι
Dual ἀπολύοιτον ἀπολυοίτην
Plural ἀπολύοιμεν ἀπολύοιτε ἀπολύοιεν
ImperativeSingular ἀπολύε ἀπολυέτω
Dual ἀπολύετον ἀπολυέτων
Plural ἀπολύετε ἀπολυόντων, ἀπολυέτωσαν
Infinitive ἀπολύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπολυων ἀπολυοντος ἀπολυουσα ἀπολυουσης ἀπολυον ἀπολυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπολύομαι ἀπολύει, ἀπολύῃ ἀπολύεται
Dual ἀπολύεσθον ἀπολύεσθον
Plural ἀπολυόμεθα ἀπολύεσθε ἀπολύονται
SubjunctiveSingular ἀπολύωμαι ἀπολύῃ ἀπολύηται
Dual ἀπολύησθον ἀπολύησθον
Plural ἀπολυώμεθα ἀπολύησθε ἀπολύωνται
OptativeSingular ἀπολυοίμην ἀπολύοιο ἀπολύοιτο
Dual ἀπολύοισθον ἀπολυοίσθην
Plural ἀπολυοίμεθα ἀπολύοισθε ἀπολύοιντο
ImperativeSingular ἀπολύου ἀπολυέσθω
Dual ἀπολύεσθον ἀπολυέσθων
Plural ἀπολύεσθε ἀπολυέσθων, ἀπολυέσθωσαν
Infinitive ἀπολύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπολυομενος ἀπολυομενου ἀπολυομενη ἀπολυομενης ἀπολυομενον ἀπολυομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ πᾶσι τούτοισ μέτρον ἐπέστω, μὴ ἐσ κόρον μηδὲ ἀπειροκάλωσ μηδὲ νεαρῶσ, ἀλλὰ ῥᾳδίωσ ἀπολυέσθω· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 501)
  • πολιτευέσθωσαν δὲ πάντεσ οἱ ἐκ τοῦ ἔθνουσ κατὰ τοὺσ πατρίουσ νόμουσ, ἀπολυέσθω δ’ ἡ γερουσία καὶ οἱ ἱερεῖσ καὶ γραμματεῖσ τοῦ ἱεροῦ καὶ ἱεροψάλται ὧν ὑπὲρ τῆσ κεφαλῆσ τελοῦσιν καὶ τοῦ στεφανιτικοῦ φόρου καὶ τοῦ περὶ τῶν ἄλλων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 12 164:1)

Synonyms

  1. to loose from

  2. to set free from

  3. to acquit

Related

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION