뜻

1. 연합하다, 참여하다, 연합시키다, 단결하다
2. 모으다, 수집하다, 거두다
3. 만나다, 접하다, 맞다
4. 닫다, 감다, 감기다
5. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 꼬다, 잇다
6. 빌리다, 빌려주다, 대여하다, 임대하다, 고용하다
7. 기여하다, 돕다, 빌리다, 대여하다, 빌려주다, 도와주다, 유용하다
9. 가지다, 말하다, 먹다, 이야기하다, 소유하다
10. 지다, 가져오다, 이끌다, 심다, 기울다, 어울리다, 데리다
11. ~와 비교하다, 약혼하다, 싸우다, 상호조약을 맺다, ~에 속하다

1. to throw together, dash together, to unite
2. to throw together, collect
3. to come together, meet
4. to close, meet her eyes with mine?
5. to join, unite, to twist, to join, thrown in heaps
6. to make a contract with, to lend, on bond, lent
7. to contribute, lend, contribute, to contribute, contribute [their share], of
8. to add one's
9. to converse, conferre sermonem, to have, to say
10. to bring, together, to set, together, match, to join in fight.
11. to come together, engage, to come to blows, with
12. to bandy
13. to fall in wit

예문

• αὐτὸσ δὲ διαβὰσ τοῖσ ἄλλοισ Αἰγυπτίοισ οὖσιν εἰσ τριάκοντα μυριάδασ ἀνδρῶν μαχιμωτάτων καὶ τοῖσ πολεμίοισ ἀπαντήσασ οὐ συνέβαλεν, ἀλλὰ μέλλειν θεομαχεῖν νομίσασ παλινδρομήσασ ἧκεν εἰσ Μέμφιν ἀναλαβών τε τόν τε Ἆπιν καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἐκεῖσε μεταπεμφθέντα ἱερὰ ζῷα εὐθὺσ εἰσ Αἰθιοπίαν σὺν ἅπαντι τῷ στόλῳ καὶ πλήθει τῶν Αἰγυπτίων ἀνήχθη· (Flavius Josephus, Contra Apionem, 271:2)

  (플라비우스 요세푸스, Contra Apionem, 271:2)

• ὁ δὲ Σερτώριοσ ἐβούλετο μὲν τῷ Πομπηϊῴ, πρὶν ἐπελθεῖν τὸν Μέτελλον, διαγωνίσασθαι, παραγαγὼν δὲ ἑσπέρασ ἤδη συνέβαλεν, οἰόμενοσ ξένοισ οὖσι καὶ ἀπείροισ τῶν χωρίων τοῖσ πολεμίοισ τὸ σκότοσ ἔσεσθαι καὶ φεύγουσιν ἐμπόδιον καὶ διώκουσι. (Plutarch, Sertorius, chapter 19 2:2)

  (플루타르코스, Sertorius, chapter 19 2:2)

• εἰ γὰρ ἠγγυησάμην ἐγὼ τούτῳ τὸν Παρμένοντα, οὐκ ἔστιν ὅπωσ τούτῳ μὲν ὑπὲρ ἐκείνου ἀπηχθόμην, πρόνοιαν ποιούμενοσ ὅπωσ μὴ ἀπολεῖ ἃ δι’ ἐμοῦ τούτῳ συνέβαλεν, αὐτὸσ δ’ ἐμαυτὸν περιεῖδον ἂν ὑπ’ ἐκείνου πρὸσ τοῦτον ἐν ἐγγύῃ καταλειπόμενον. (Demosthenes, Speeches 31-40, 39:1)

  (데모스테네스, Speeches 31-40, 39:1)

• καὶ οὐ τοῦτο λέξων ἔρχομαι, ὡσ πολὺ μὲν ἐλάττουσ πολὺ δὲ χείρονασ ἔχων ὅμωσ συνέβαλεν· (Xenophon, Minor Works, , chapter 2 8:1)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 2 8:1)

• ὡσ οὖν τούτουσ αὖ συνέβαλεν, ἐξηγήσομαι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 4 3:2)

  (크세노폰, Minor Works, , chapter 4 3:2)

유사 형태

• συμβαλεῖν (127)
• συμβαλὼν (108)
• συμβάλλεται (57)
• συμβαλόντες (51)
• συμβάλλειν (48)
• συμβάλλει (35)
• συμβαλέσθαι (31)
• συμβαλόντων (18)
• συμβάλλουσι (15)
• συμβάλλομαι (13)
• συμβάλλων (9)
• συμβαλών (8)
• συμβαλόντα (7)
• συμβαλλέτω (6)
• συμβάλλοντα (4)
• συμβεβλημένον (4)
• συμβάλωσι (4)
• συμβεβληκὼς (3)
• συμβάλοι (3)
• συμβάλοιτο (3)
• συμβαλοῦσι (3)
• συμβάλλετον (3)
• σύμβαλον (3)
• συμβάλωμεν (2)
• συμβέβληκεν (2)
• συμβάλετ (2)
• συμβάλλοι (2)
• συμβέβληται (2)
• συμβαλεῖς (2)
• συμβάληται (2)
• συμβαλοῦσα (2)
• συμβεβληκότα (2)
• συμβαλέειν (2)
• συμβάλληται (2)
• συμβεβλῆσθαι (2)
• συμβεβληκέναι (2)
• συμβεβλημένων (2)
• συμβαλοῦμαί (2)
• συμβάλλουσα (2)
• συμβάλοιεν (2)
• συμβάλωνται (2)
• συμβαλεῖ (1)
• συμβάλῃ (1)
• συμβάλλετε (1)
• συμβαλόντας (1)
• συμβαλοῦντα (1)
• συμβεβλημένου (1)
• συμβάλλεις (1)
• συμβάλλουσί (1)
• συμβάλομεν (1)
• συμβαλοῦ (1)
• συμβαλοῦσιν (1)
• συμβάλωσιν (1)
• συμβεβλήμεθα (1)
• συμβαλέω (1)
• συμβάλλεταί (1)
• συμβάλλοιτο (1)
• συμβάλλωμεν (1)
• συμβαλοῦμεν (1)
• συμβάλω (1)
• συμβέβληκας (1)
• συμβεβληκότες (1)
• συμβαλῇ (1)
• συμβάλλομαί (1)
• συμβάλλωσιν (1)
• συμβαλόντε (1)
• συμβαλοῦς (1)
• συμβάλετε (1)
• συμβάλλοιτ (1)
• συμβάλλω (1)
• συμβαλῶ (1)
• συμβεβλήκαμεν (1)
• συμβεβλημένας (1)
• συμβέβληταί (1)
• συμβαλεῖται (1)
• συμβάλλῃ (1)
• συμβαλόντι (1)
• συμβαλούσας (1)
• συμβεβληκότας (1)
• συμβέβλησαί (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.