뜻

1. 연합하다, 참여하다, 연합시키다, 단결하다
2. 모으다, 수집하다, 거두다
3. 만나다, 접하다, 맞다
4. 닫다, 감다, 감기다
5. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 꼬다, 잇다
6. 빌리다, 빌려주다, 대여하다, 임대하다, 고용하다
7. 기여하다, 돕다, 빌리다, 대여하다, 빌려주다, 도와주다, 유용하다
9. 가지다, 말하다, 먹다, 이야기하다, 소유하다
10. 지다, 가져오다, 이끌다, 심다, 기울다, 어울리다, 데리다
11. ~와 비교하다, 약혼하다, 싸우다, 상호조약을 맺다, ~에 속하다

1. to throw together, dash together, to unite
2. to throw together, collect
3. to come together, meet
4. to close, meet her eyes with mine?
5. to join, unite, to twist, to join, thrown in heaps
6. to make a contract with, to lend, on bond, lent
7. to contribute, lend, contribute, to contribute, contribute [their share], of
8. to add one's
9. to converse, conferre sermonem, to have, to say
10. to bring, together, to set, together, match, to join in fight.
11. to come together, engage, to come to blows, with
12. to bandy
13. to fall in wit

예문

• οὐ γὰρ ἔγωγὲ τί φημι τέλοσ χαριέστερον εἶναι ἢ ὅταν εὐφροσύνη μὲν ἔχῃ κατὰ δῆμον ἅπαντα, δαιτυμόνεσ δ’ ἀνὰ δώματ’ ἀκουάζωνται ἀοιδοῦ, ξένου ὑποδοχὴν ἔχει, ὄντων καὶ αὐτῶν τῶν Φαιάκων τρυφερῶν, ὅπερ συμβάλλων τισ πρὸσ τὰ τῶν φιλοσόφων συμπόσια κοσμιώτερον ἂν εὑρ́οι, καίτοι τοῦτο περιέχον καὶ ἱλαρότητα καὶ παιδιὰν εὐσχήμονα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 1:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 1:5)

• καὶ τὸν τοῦ θεοῦ χρησμὸν συμβάλλων καὶ τῆσ ἀρρωστίασ ἀπαλλαγεὶσ μεγαλωστὶ τὴν θεὸν ἐτίμησεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 2 3:5)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 2 3:5)

• ὁ δὲ μεταστρεφόμενοσ καὶ συμβάλλων, ἀρχῆσ τε καὶ τελευτῆσ ἐναντίαν ὁρμὴν ὁρμηθείσ, σεισμὸν πολὺν ἐν ἑαυτῷ ποιῶν ἄλλην αὖ φθορὰν ζῴων παντοίων ἀπηργάσατο. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 97:1)

  (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 97:1)

• πρὸσ μὲν τῷ Ἰσθμῷ συμβάλλων ἐν πελάγεϊ ἀναπεπταμένῳ ναυμαχήσεισ, ἐσ τὸ ἥκιστα ἡμῖν σύμφορον ἐστὶ νέασ ἔχουσι βαρυτέρασ καὶ ἀριθμὸν ἐλάσσονασ· (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 60A 1:3)

  (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 60A 1:3)

• ὑπὲρ δὲ Πλακεντίασ ἐπὶ μὲν τοὺσ ὁρ́ουσ τῆσ Κοττίου γῆσ Τικῖνον ἐν τριάκοντα ἓξ μιλίοισ πόλισ, καὶ ὁμώνυμοσ ὁ παραρρέων ποταμὸσ συμβάλλων τῷ Πάδῳ, καὶ Κλαστίδιον καὶ Δέρθων καὶ Ἀκουαιστατιέλλαι μικρὸν ἐν παρόδῳ. (Strabo, Geography, book 5, chapter 1 22:6)

  (스트라본, 지리학, book 5, chapter 1 22:6)

유사 형태

• συμβαλεῖν (127)
• συμβαλὼν (108)
• συμβάλλεται (57)
• συμβαλόντες (51)
• συμβάλλειν (48)
• συμβάλλει (35)
• συμβαλέσθαι (31)
• συμβαλόντων (18)
• συμβάλλουσι (15)
• συμβάλλομαι (13)
• συμβάλλων (9)
• συμβαλών (8)
• συμβαλόντα (7)
• συμβαλλέτω (6)
• συμβάλλοντα (4)
• συμβεβλημένον (4)
• συμβάλωσι (4)
• συμβάλοι (3)
• συμβάλοιτο (3)
• συμβαλοῦσι (3)
• συμβάλλετον (3)
• σύμβαλον (3)
• συμβεβληκὼς (3)
• συμβαλεῖς (2)
• συμβάληται (2)
• συμβαλοῦσα (2)
• συμβεβληκότα (2)
• συμβαλέειν (2)
• συμβάλληται (2)
• συμβεβλῆσθαι (2)
• συμβεβληκέναι (2)
• συμβεβλημένων (2)
• συμβαλοῦμαί (2)
• συμβάλλουσα (2)
• συμβάλοιεν (2)
• συμβάλωνται (2)
• συμβάλωμεν (2)
• συμβέβληκεν (2)
• συμβάλετ (2)
• συμβάλλοι (2)
• συμβέβληται (2)
• συμβεβλήμεθα (1)
• συμβαλέω (1)
• συμβάλλεταί (1)
• συμβάλλοιτο (1)
• συμβάλλωμεν (1)
• συμβαλοῦμεν (1)
• συμβάλω (1)
• συμβέβληκας (1)
• συμβεβληκότες (1)
• συμβαλῇ (1)
• συμβάλλομαί (1)
• συμβάλλωσιν (1)
• συμβαλόντε (1)
• συμβαλοῦς (1)
• συμβάλετε (1)
• συμβάλλοιτ (1)
• συμβάλλω (1)
• συμβαλῶ (1)
• συμβεβλήκαμεν (1)
• συμβεβλημένας (1)
• συμβέβληταί (1)
• συμβαλεῖται (1)
• συμβάλλῃ (1)
• συμβαλόντι (1)
• συμβαλούσας (1)
• συμβεβληκότας (1)
• συμβέβλησαί (1)
• συμβαλεῖ (1)
• συμβάλῃ (1)
• συμβάλλετε (1)
• συμβαλόντας (1)
• συμβαλοῦντα (1)
• συμβεβλημένου (1)
• συμβάλλεις (1)
• συμβάλλουσί (1)
• συμβάλομεν (1)
• συμβαλοῦ (1)
• συμβαλοῦσιν (1)
• συμβάλωσιν (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.