헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπιδιατάσσομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπιδιατάσσομαι

형태분석: ἐπιδιατάσς (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. to add an order

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπιδιατάσσομαι

ἐπιδιατάσσει, ἐπιδιατάσσῃ

ἐπιδιατάσσεται

쌍수 ἐπιδιατάσσεσθον

ἐπιδιατάσσεσθον

복수 ἐπιδιατασσόμεθα

ἐπιδιατάσσεσθε

ἐπιδιατάσσονται

접속법단수 ἐπιδιατάσσωμαι

ἐπιδιατάσσῃ

ἐπιδιατάσσηται

쌍수 ἐπιδιατάσσησθον

ἐπιδιατάσσησθον

복수 ἐπιδιατασσώμεθα

ἐπιδιατάσσησθε

ἐπιδιατάσσωνται

기원법단수 ἐπιδιατασσοίμην

ἐπιδιατάσσοιο

ἐπιδιατάσσοιτο

쌍수 ἐπιδιατάσσοισθον

ἐπιδιατασσοίσθην

복수 ἐπιδιατασσοίμεθα

ἐπιδιατάσσοισθε

ἐπιδιατάσσοιντο

명령법단수 ἐπιδιατάσσου

ἐπιδιατασσέσθω

쌍수 ἐπιδιατάσσεσθον

ἐπιδιατασσέσθων

복수 ἐπιδιατάσσεσθε

ἐπιδιατασσέσθων, ἐπιδιατασσέσθωσαν

부정사 ἐπιδιατάσσεσθαι

분사 남성여성중성
ἐπιδιατασσομενος

ἐπιδιατασσομενου

ἐπιδιατασσομενη

ἐπιδιατασσομενης

ἐπιδιατασσομενον

ἐπιδιατασσομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅμωσ ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶσ ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται. (PROS GALATAS, chapter 1 67:2)

    (PROS GALATAS, chapter 1 67:2)

유의어

  1. to add an order

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION