뜻

1. 연합하다, 참여하다, 연합시키다, 단결하다
2. 모으다, 수집하다, 거두다
3. 만나다, 접하다, 맞다
4. 닫다, 감다, 감기다
5. 연합하다, 참여하다, 연결하다, 결합하다, 꼬다, 잇다
6. 빌리다, 빌려주다, 대여하다, 임대하다, 고용하다
7. 기여하다, 돕다, 빌리다, 대여하다, 빌려주다, 도와주다, 유용하다
9. 가지다, 말하다, 먹다, 이야기하다, 소유하다
10. 지다, 가져오다, 이끌다, 심다, 기울다, 어울리다, 데리다
11. ~와 비교하다, 약혼하다, 싸우다, 상호조약을 맺다, ~에 속하다

1. to throw together, dash together, to unite
2. to throw together, collect
3. to come together, meet
4. to close, meet her eyes with mine?
5. to join, unite, to twist, to join, thrown in heaps
6. to make a contract with, to lend, on bond, lent
7. to contribute, lend, contribute, to contribute, contribute [their share], of
8. to add one's
9. to converse, conferre sermonem, to have, to say
10. to bring, together, to set, together, match, to join in fight.
11. to come together, engage, to come to blows, with
12. to bandy
13. to fall in wit

예문

• εἶπασ. ἰδοὺ ἐπάταξα τὴν Ἰδουμαίαν καὶ ἐπαίρει σε ἡ καρδία σου ἡ βαρεῖα. νῦν κάθισον ἐν οἴκῳ σου καὶ ἱνατί συμβάλλεισ ἐν κακίᾳ καὶ πεσῇ σὺ καὶ Ἰούδασ μετὰ σοῦ̣ (Septuagint, Liber II Paralipomenon 25:19)

  (70인역 성경, 역대기 하권 25:19)

• ἀλλ’ ἢ Βαροὺχ υἱὸσ Νηρίου συμβάλλει σε πρὸσ ἡμᾶσ, ἵνα δῷσ ἡμᾶσ εἰσ χεῖρασ τῶν Χαλδαίων τοῦ θανατῶσαι ἡμᾶσ καὶ ἀποικισθῆναι ἡμᾶσ εἰσ Βαβυλῶνα. (Septuagint, Liber Ieremiae 50:3)

  (70인역 성경, 예레미야서 50:3)

• ἡ δὲ λύρη ἑπτάμιτοσ ἐοῦσα τὴν τῶν κινεομένων ἀστέρων ἁρμονίην συνεβάλλετο. (Lucian, De astrologia, (no name) 10:3)

  (루키아노스, De astrologia, (no name) 10:3)

• οὐ χαλεπὸν συμβάλλειν ἀπὸ τῶν πρόσθεν τάξεων. (Arrian, chapter 28 9:1)

  (아리아노스, chapter 28 9:1)

• ἔπειτα συμβάλλειν πρὸσ ἀλλήλασ ἔφη ἱμάτια χρυσί’ ἀργύριον ἐκπώματα μόνασ μόναισ, οὐ μαρτύρων ἐναντίον, καὶ ταῦτ’ ἀποφέρειν πάντα κοὐκ ἀποστερεῖν, ἡμῶν δὲ τοὺσ πολλοὺσ ἔφασκε τοῦτο δρᾶν. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Episode 3:16)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Episode 3:16)

• τοὔναρ δ’ ὧδε συμβάλλω τόδε· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 3:4)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 3:4)

유사 형태

• συμβαλεῖν (127)
• συμβαλὼν (108)
• συμβάλλεται (57)
• συμβαλόντες (51)
• συμβάλλειν (48)
• συμβάλλει (35)
• συμβαλέσθαι (31)
• συμβαλόντων (18)
• συμβάλλουσι (15)
• συμβάλλομαι (13)
• συμβάλλων (9)
• συμβαλών (8)
• συμβαλόντα (7)
• συμβαλλέτω (6)
• συμβεβλημένον (4)
• συμβάλωσι (4)
• συμβάλλοντα (4)
• συμβάλοιτο (3)
• συμβαλοῦσι (3)
• συμβάλλετον (3)
• σύμβαλον (3)
• συμβεβληκὼς (3)
• συμβάλοι (3)
• συμβαλέειν (2)
• συμβεβλῆσθαι (2)
• συμβάλληται (2)
• συμβεβληκέναι (2)
• συμβεβλημένων (2)
• συμβαλοῦμαί (2)
• συμβάλλουσα (2)
• συμβάλοιεν (2)
• συμβάλωνται (2)
• συμβάλωμεν (2)
• συμβέβληκεν (2)
• συμβέβληται (2)
• συμβάλετ (2)
• συμβάλλοι (2)
• συμβαλοῦσα (2)
• συμβεβληκότα (2)
• συμβαλεῖς (2)
• συμβάληται (2)
• συμβάλλοιτο (1)
• συμβάλλωμεν (1)
• συμβαλοῦμεν (1)
• συμβάλω (1)
• συμβέβληκας (1)
• συμβαλέω (1)
• συμβάλλεταί (1)
• συμβεβληκότες (1)
• συμβάλλομαί (1)
• συμβάλλωσιν (1)
• συμβαλόντε (1)
• συμβαλοῦς (1)
• συμβαλῇ (1)
• συμβάλλοιτ (1)
• συμβάλλω (1)
• συμβαλῶ (1)
• συμβεβλήκαμεν (1)
• συμβεβλημένας (1)
• συμβέβληταί (1)
• συμβάλετε (1)
• συμβαλόντι (1)
• συμβαλούσας (1)
• συμβεβληκότας (1)
• συμβέβλησαί (1)
• συμβαλεῖται (1)
• συμβάλλῃ (1)
• συμβαλόντας (1)
• συμβαλοῦντα (1)
• συμβεβλημένου (1)
• συμβαλεῖ (1)
• συμβάλῃ (1)
• συμβάλλετε (1)
• συμβάλλουσί (1)
• συμβάλομεν (1)
• συμβαλοῦ (1)
• συμβαλοῦσιν (1)
• συμβάλωσιν (1)
• συμβάλλεις (1)
• συμβεβλήμεθα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.