Ancient Greek-English Dictionary Language

μεταβαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μεταβαίνω μεταβήσομαι μετέβην μεταβέβηκα

Structure: μετα (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to pass over from one place to another, had passed over, to go over to the other side
  2. to pass from one point to another, change thy theme, changing their course, turning round
  3. having passed to another
  4. to carry over, to change

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταβαίνω μεταβαίνεις μεταβαίνει
Dual μεταβαίνετον μεταβαίνετον
Plural μεταβαίνομεν μεταβαίνετε μεταβαίνουσιν*
SubjunctiveSingular μεταβαίνω μεταβαίνῃς μεταβαίνῃ
Dual μεταβαίνητον μεταβαίνητον
Plural μεταβαίνωμεν μεταβαίνητε μεταβαίνωσιν*
OptativeSingular μεταβαίνοιμι μεταβαίνοις μεταβαίνοι
Dual μεταβαίνοιτον μεταβαινοίτην
Plural μεταβαίνοιμεν μεταβαίνοιτε μεταβαίνοιεν
ImperativeSingular μεταβαίνε μεταβαινέτω
Dual μεταβαίνετον μεταβαινέτων
Plural μεταβαίνετε μεταβαινόντων, μεταβαινέτωσαν
Infinitive μεταβαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταβαινων μεταβαινοντος μεταβαινουσα μεταβαινουσης μεταβαινον μεταβαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μεταβαίνομαι μεταβαίνει, μεταβαίνῃ μεταβαίνεται
Dual μεταβαίνεσθον μεταβαίνεσθον
Plural μεταβαινόμεθα μεταβαίνεσθε μεταβαίνονται
SubjunctiveSingular μεταβαίνωμαι μεταβαίνῃ μεταβαίνηται
Dual μεταβαίνησθον μεταβαίνησθον
Plural μεταβαινώμεθα μεταβαίνησθε μεταβαίνωνται
OptativeSingular μεταβαινοίμην μεταβαίνοιο μεταβαίνοιτο
Dual μεταβαίνοισθον μεταβαινοίσθην
Plural μεταβαινοίμεθα μεταβαίνοισθε μεταβαίνοιντο
ImperativeSingular μεταβαίνου μεταβαινέσθω
Dual μεταβαίνεσθον μεταβαινέσθων
Plural μεταβαίνεσθε μεταβαινέσθων, μεταβαινέσθωσαν
Infinitive μεταβαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μεταβαινομενος μεταβαινομενου μεταβαινομενη μεταβαινομενης μεταβαινομενον μεταβαινομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ἡρόδοτοσ δὲ ἀπὸ τῆσ Λυδῶν βασιλείασ ἀρξάμενοσ καὶ μέχρι τῆσ Κροίσου καταβὰσ ἐπὶ Κῦρον εὐθέωσ τὸν καταλύσαντα τὴν Κροίσου ἀρχὴν μεταβαίνει, Αἰγυπτίων τε ἄρχεται διηγημάτων καὶ Σκυθικῶν καὶ Λιβυκῶν, τὰ μὲν ὡσ ἀκόλουθα δηλῶν, τὰ δὲ ὡσ ἐπιζητούμενα προσαναλαμβάνων, τὰ δ’ ὡσ χαριεστέραν ποιήσοντα τὴν διήγησιν ἐπεισάγων· (Dionysius of Halicarnassus, Epistula ad Pompeium Geminum, chapter 3 14:1)
  • ὁ Ἀπόλλων τε αὖ πολυπράγμονα τήν τέχνην ἐπανελόμενοσ ὀλίγου δεῖν τὰ ὦτα ἐκκεκώφηται πρὸσ τῶν ἐνοχλούντων κατὰ χρείαν τῆσ μαντικῆσ, καὶ ἄρτι μὲν αὐτῷ ἐν Δελφοῖσ ἀναγκαῖον εἶναι, μετ’ ὀλίγον δὲ εἰσ Κολοφῶνα θεῖ, κἀκεῖθεν εἰσ Ξάνθον μεταβαίνει καὶ δρομαῖοσ αὖθισ εἰσ Δῆλον ἢ εἰσ Βραγχίδασ· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:5)
  • ὑποθέμενοσ οὖν κατηστερισμένον τὸ τοῦ Νέστοροσ ποτήριον μεταβαίνει καὶ ἐπὶ τὰ κράτιστα τῶν ἀπλανῶν ἀστέρων, οἷσ δὴ τεκμαίρονται τὰ περὶ τὴν ζωὴν οἱ ἄνθρωποι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 78 3:1)
  • ἀλλ’ ὦ μεγάλαι Μοῖραι, Διόθεν τῇδε τελευτᾶν, τὸ δίκαιον μεταβαίνει. (Aeschylus, Libation Bearers, episode, anapests1)
  • ὁ μὲν οὖν ἄσωτοσ ἀπαιδαγώγητοσ γενόμενοσ εἰσ ταῦτα μεταβαίνει, τυχὼν δ’ ἐπιμελείασ εἰσ τὸ μέσον καὶ εἰσ τὸ δέον ἀφίκοιτ’ ἄν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 32:1)

Synonyms

  1. to pass over from one place to another

  2. having passed to another

  3. to carry over

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION