헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γενεά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γενεά̄ γενεᾶς

형태분석: γενε (어간) + ᾱ (어미)

어원: gi/gnomai

  1. 탄생, 출생
  2. 종족, 가족, 혈통
  3. 세대, 평생
  4. 자손, 자식
  1. birth
  2. race, descent
  3. generation
  4. offspring

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γενεά̄

탄생이

γενεᾱ́

탄생들이

γενεαί

탄생들이

속격 γενεᾶς

탄생의

γενεαῖν

탄생들의

γενεῶν

탄생들의

여격 γενεᾷ

탄생에게

γενεαῖν

탄생들에게

γενεαῖς

탄생들에게

대격 γενεᾱ́ν

탄생을

γενεᾱ́

탄생들을

γενεᾱ́ς

탄생들을

호격 γενεᾱ́

탄생아

γενεᾱ́

탄생들아

γενεαί

탄생들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὅπωσ ἴδωσιν αἱ γενεαὶ ὑμῶν, ὅτι ἐν σκηναῖσ κατῴκισα τοὺσ υἱοὺσ Ἰσραήλ, ἐν τῷ ἐξαγαγεῖν με αὐτοὺσ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. ἐγὼ Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὑμῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 23:43)

    (70인역 성경, 레위기 23:43)

  • καὶ ἀνέβησαν κατὰ τὴν ἔρημον καὶ ἀπῆλθον ἕωσ Χεβρών, καὶ ἐκεῖ Ἀχιμὰν καὶ Σεσσὶ καὶ Θελαμί, γενεαὶ Ἐνάχ. καὶ Χεβρὼν ἑπτὰ ἔτεσιν ᾠκοδομήθη πρὸ τοῦ Τανὶν Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Numeri 13:23)

    (70인역 성경, 민수기 13:23)

  • ἔθνη πολλὰ μακρόθεν ἥξει πρὸσ τὸ ὄνομα Κυρίου τοῦ Θεοῦ δῶρα ἐν χερσὶν ἔχοντεσ καὶ δῶρα τῷ βασιλεῖ τοῦ οὐρανοῦ, γενεαὶ γενεῶν δώσουσί σοι ἀγαλλίαμα. (Septuagint, Liber Thobis 13:11)

    (70인역 성경, 토빗기 13:11)

  • ἐὰν ἐμπιστεύσῃ, κατακληρονομήσει αὐτήν, καὶ ἐν κατασχέσει ἔσονται αἱ γενεαὶ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 4:16)

    (70인역 성경, Liber Sirach 4:16)

  • δοθῆναι τοῖσ πενθοῦσι Σιὼν δόξαν ἀντὶ σποδοῦ, ἄλειμμα εὐφροσύνησ τοῖσ πενθοῦσι, καταστολὴν δόξησ ἀντὶ πνεύματοσ ἀκηδίασ. καὶ κληθήσονται γενεαὶ δικαιοσύνησ, φύτευμα Κυρίου εἰσ δόξαν. (Septuagint, Liber Isaiae 61:3)

    (70인역 성경, 이사야서 61:3)

유의어

  1. 탄생

  2. 종족

  3. 세대

  4. 자손

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION