헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γενεά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γενεά̄ γενεᾶς

형태분석: γενε (어간) + ᾱ (어미)

어원: gi/gnomai

  1. 탄생, 출생
  2. 종족, 가족, 혈통
  3. 세대, 평생
  4. 자손, 자식
  1. birth
  2. race, descent
  3. generation
  4. offspring

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γενεά̄

탄생이

γενεᾱ́

탄생들이

γενεαί

탄생들이

속격 γενεᾶς

탄생의

γενεαῖν

탄생들의

γενεῶν

탄생들의

여격 γενεᾷ

탄생에게

γενεαῖν

탄생들에게

γενεαῖς

탄생들에게

대격 γενεᾱ́ν

탄생을

γενεᾱ́

탄생들을

γενεᾱ́ς

탄생들을

호격 γενεᾱ́

탄생아

γενεᾱ́

탄생들아

γενεαί

탄생들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Αὗται δὲ αἱ γενέσεισ Νῶε. Νῶε ἄνθρωποσ δίκαιοσ, τέλειοσ ὢν ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ. τῷ Θεῷ εὐηρέστησε Νῶε. (Septuagint, Liber Genesis 6:9)

    (70인역 성경, 창세기 6:9)

  • ΚΑΙ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ πρὸσ Νῶε. εἴσελθε σὺ καὶ πᾶσ ὁ οἶκόσ σου εἰσ τὴν κιβωτόν, ὅτι σὲ εἶδον δίκαιον ἐναντίον μου ἐν τῇ γενεᾷ ταύτῃ. (Septuagint, Liber Genesis 7:1)

    (70인역 성경, 창세기 7:1)

  • τετάρτῃ δὲ γενεᾷ ἀποστραφήσονται ὧδε. οὔπω γὰρ ἀναπεπλήρωνται αἱ ἁμαρτίαι τῶν Ἀμορραίων ἕωσ τοῦ νῦν. (Septuagint, Liber Genesis 15:16)

    (70인역 성경, 창세기 15:16)

  • καὶ ἐκύκλωσεν ὁ Θεὸσ τὸν λαὸν ὁδὸν τὴν εἰσ τὴν ἔρημον, εἰσ τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν, πέμπτῃ δὲ γενεᾷ ἀνέβησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐκ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber Exodus 13:18)

    (70인역 성경, 탈출기 13:18)

  • υἱοὶ ἐὰν γεννηθῶσιν αὐτοῖσ, γενεᾷ τρίτῃ εἰσελεύσονται εἰσ ἐκκλησίαν Κυρίου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 23:9)

    (70인역 성경, 신명기 23:9)

  • ἐτελεύτησε δὲ Ἰωσὴφ καὶ πάντεσ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ καὶ πᾶσα ἡ γενεὰ ἐκείνη. (Septuagint, Liber Exodus 1:6)

    (70인역 성경, 탈출기 1:6)

유의어

  1. 탄생

  2. 종족

  3. 세대

  4. 자손

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION