뜻

1. 탄생, 출생
2. 종족, 가족, 혈통
3. 세대, 평생
4. 자손, 자식

1. birth
2. race, descent
3. generation
4. offspring

예문

• εἶπε δὲ Κύριος πρὸς Ἰακώβ. ἀποστρέφου εἰς τὴν γῆν τοῦ πατρός σου καὶ εἰς τὴν γενεάν σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 31:3)

  (70인역 성경, 창세기 31:3)

• οἱ δὲ εἶπαν. ἐρωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶς ὁ ἄνθρωπος καὶ τὴν γενεὰν ἡμῶν λέγων. εἰ ἔτι ὁ πατὴρ ὑμῶν ζῇ καὶ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφός; καὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ κατὰ τὴν ἐπερώτησιν ταύτην. μὴ ᾔδειμεν ὅτι ἐρεῖ ἡμῖν. ἀγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν; (Septuagint, Liber Genesis 43:6)

  (70인역 성경, 창세기 43:6)

• καὶ δικαιοσύνην διατηρῶν καὶ ἔλεος εἰς χιλιάδας, ἀφαιρῶν ἀνομίας καὶ ἀδικίας καὶ ἁμαρτίας, καὶ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων, ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν. (Septuagint, Liber Exodus 34:7)

  (70인역 성경, 탈출기 34:7)

• καὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ μετ᾿ αὐτοῦ καὶ ἀπελεύσεται εἰς τὴν γενεὰν αὐτοῦ, εἰς τὴν κατάσχεσιν τὴν πατρικὴν ἀποδραμεῖται, (Septuagint, Liber Leviticus 25:41)

  (70인역 성경, 레위기 25:41)

• καὶ εἶπε πρὸς αὐτόν. οὐ πορεύσομαι, ἀλλὰ εἰς τὴν γῆν μου καὶ εἰς τὴν γενεάν μου. (Septuagint, Liber Numeri 10:30)

  (70인역 성경, 민수기 10:30)

유사 형태

• γενέσθαι (4736)
• γένει (527)
• γένεσιν (450)
• γενέσεως (325)
• γένεσις (146)
• γενεὰς (115)
• γενέσεις (109)
• γενεᾶς (95)
• γενεὰν (87)
• γενεαῖς (73)
• γενεᾷ (70)
• γένετ (63)
• γενεῆς (63)
• γενέσει (56)
• γενέσθω (53)
• γένειον (49)
• γένεια (46)
• γενερε (45)
• γένεσι (40)
• γενεὰ (39)
• γενετῆς (39)
• γενεάν (34)
• γενερις (29)
• γενεὴν (29)
• γενείου (29)
• γενεῇ (29)
• γενεῶν (27)
• γενέθλιον (26)
• γένετο (24)
• γενεάς (23)
• γενεὴ (23)
• γενεήν (21)
• γενεαὶ (19)
• γενέσεώς (19)
• γενέθλης (18)
• γενέθλη (17)
• γένεσίς (17)
• γενέθλην (16)
• γένεος (15)
• γένεα (12)
• γένεσίν (11)
• γένεσθε (11)
• γενεή (10)
• γενείων (10)
• γενέσεων (10)
• γένεθλον (9)
• γενέσιος (9)
• γένεϊ (9)
• γενειάδος (8)
• γενερα (8)
• γενερυμ (8)
• γενέτης (8)
• γενέσεσιν (8)
• γενειῶν (8)
• γενέσθαι‧ (7)
• γενέθλια (7)
• γενετῆρος (7)
• γενείῳ (6)
• γενεαί (5)
• Γενέθλιος (5)
• γενεά (5)
• γενέσθην (5)
• γένεθ (5)
• γενειῶντα (5)
• γενέτην (5)
• γενέτωρ (5)
• γενερ (5)
• γενετῆρα (5)
• γενερο (5)
• γενετήρων (4)
• γενέτας (4)
• γενειάδα (4)
• γενεθλίων (4)
• γένειά (4)
• Γενείτῃ (4)
• γενέτῃ (4)
• γενέσεσι (3)
• γένεθλα (3)
• γενέταν (3)
• γενειᾶν (3)
• γενεθλίου (3)
• γενέτᾳ (3)
• γενεῇσι (3)
• γενέσιον (3)
• γενέθλα (3)
• γένειόν (2)
• γενέτειρα (2)
• γενετῆρι (2)
• γενείοις (2)
• γενεῦ (2)
• γενεέων (2)
• γενεῆθεν (2)
• Γενείτα (2)
• γενέθλας (2)
• γενετῆρες (2)
• γενεᾶτιν (2)
• γενειήτην (2)
• Γενετείρᾳ (2)
• γενεῆφι (2)
• γενειάδες (2)
• γενεθλίῳ (2)
• γενέσθαι> (2)
• γενέται (2)
• γένει] (1)
• γενειήτεω (1)
• γένεο (1)
• γενέσιας (1)
• γενέσθαι· (1)
• Γενέτορα (1)
• γενεάρχης (1)
• γενεῇσιν (1)
• γενειάδας (1)
• γενειάσιν (1)
• γενεθλίῃ (1)
• γεν[έσεως (1)
• γενετὴρ (1)
• γενέτῃσιν (1)
• γενέ- (1)
• γενειήτης (1)
• γενέσκετο (1)
• γενέσθαί (1)
• γενετείρῃ (1)
• γενέτορος (1)
• γενεῆφιν (1)
• γενειάδι (1)
• γενειήταν (1)
• γενέθλιον᾿ (1)
• γενεσέοιν (1)
• γενέσια (1)
• γενέσθων (1)
• γενεάρχας (1)
• γενειάς (1)
• γενειητῶν (1)
• γένεθλ (1)
• γένεσθ (1)
• Γενέταις (1)
• γένε (1)
• ῾γένει (1)
• γενειάδων (1)
• γενέθλιός (1)
• γενεριβυς (1)
• γενεσίῳ (1)
• γενέσθαἰ (1)
• γενέτα (1)
• γενέτορας (1)
• γενειάζων (1)
• γενείοισι (1)
• Γενεσίου (1)
• γεν]έσθαι (1)
• γενέταο (1)
• γενέτιν (1)
• γένευ (1)
• γένειαν (1)
• γενειῆτιν (1)
• γενέθαι (1)
• γενέθλι (1)
• γενεσίοις (1)
• γενέσθ (1)
• γενέτου? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록