살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γενεά̄

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γενεά̄ γενεᾶς

형태분석: γενε (어간) + ᾱ (어미)

어원: gi/gnomai

뜻

탄생, 출생
종족, 가족, 혈통
세대, 평생
자손, 자식

birth
race, descent
generation
offspring

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γενεά̄ 탄생이	γενεᾱ́ 탄생들이	γενεαί 탄생들이
속격	γενεᾶς 탄생의	γενεαῖν 탄생들의	γενεῶν 탄생들의
여격	γενεᾷ 탄생에게	γενεαῖν 탄생들에게	γενεαῖς 탄생들에게
대격	γενεᾱ́ν 탄생을	γενεᾱ́ 탄생들을	γενεᾱ́ς 탄생들을
호격	γενεᾱ́ 탄생아	γενεᾱ́ 탄생들아	γενεαί 탄생들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Κύριοσ πρὸσ Ἰακώβ. ἀποστρέφου εἰσ τὴν γῆν τοῦ πατρόσ σου καὶ εἰσ τὴν γενεάν σου, καὶ ἔσομαι μετὰ σοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 31:3)
(70인역 성경, 창세기 31:3)
οἱ δὲ εἶπαν. ἐρωτῶν ἐπηρώτησεν ἡμᾶσ ὁ ἄνθρωποσ καὶ τὴν γενεὰν ἡμῶν λέγων. εἰ ἔτι ὁ πατὴρ ὑμῶν ζῇ καὶ εἰ ἔστιν ὑμῖν ἀδελφόσ̣ καὶ ἀπηγγείλαμεν αὐτῷ κατὰ τὴν ἐπερώτησιν ταύτην. μὴ ᾔδειμεν ὅτι ἐρεῖ ἡμῖν. ἀγάγετε τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν̣ (Septuagint, Liber Genesis 43:6)
(70인역 성경, 창세기 43:6)
καὶ δικαιοσύνην διατηρῶν καὶ ἔλεοσ εἰσ χιλιάδασ, ἀφαιρῶν ἀνομίασ καὶ ἀδικίασ καὶ ἁμαρτίασ, καὶ οὐ καθαριεῖ τὸν ἔνοχον, ἐπάγων ἀνομίασ πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἐπὶ τέκνα τέκνων, ἐπὶ τρίτην καὶ τετάρτην γενεάν. (Septuagint, Liber Exodus 34:7)
(70인역 성경, 탈출기 34:7)
καὶ ἐξελεύσεται τῇ ἀφέσει καὶ τὰ τέκνα αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ καὶ ἀπελεύσεται εἰσ τὴν γενεὰν αὐτοῦ, εἰσ τὴν κατάσχεσιν τὴν πατρικὴν ἀποδραμεῖται, (Septuagint, Liber Leviticus 25:41)
(70인역 성경, 레위기 25:41)
καὶ εἶπε πρὸσ αὐτόν. οὐ πορεύσομαι, ἀλλὰ εἰσ τὴν γῆν μου καὶ εἰσ τὴν γενεάν μου. (Septuagint, Liber Numeri 10:30)
(70인역 성경, 민수기 10:30)

유의어

탄생
- γέννασις (탄생, 출생)
- γέννησις (탄생, 출생)
- γένεσις (탄생법)
- δυσγένεια (low birth)
- φύσις (기원, 탄생, 근원)
- γενετή (the hour of birth)
- νοθεία (birth out of wedlock)
- τοκετός (탄생, 출생, 출산)
- πρεσβυγένεια (seniority of birth)
종족
- κατάβασις (하강, 혈통)
- τροχός (종족, 가족)
세대
- γονή (세대, 평생)
- αἰών (세대, 평생)
- χόρτος (food in general)
- ἡλικία (세대, 연령, 일생)
- ἀποστράτηγος (a retired general)
- ἀντιστράτηγος (the enemy's general)
- στρατάρχης (the general of an army)
- στρατήγιον (본부, 본국)
- τριγονία (the third generation)
- ἵππαρχος (a general of cavalry)
- τριγένεια (a third generation)
- χοῖρος (돼지, 멧돼지, 승리)
- φύτλη (세대, 거리, 평생)
- περικοπή (the outline or general form)
- δεσπότης (주인, 소유자, 승리)
- δεκαγονία (the tenth generation)
- ὑποστράτηγος (a lieutenant-general)
자손
- σπόρος (자손, 자식)
- γονή (자손, 자식)
- τόκος (자손, 자식)
- γένος (자손, 자식, 자녀)
- βλάστημα (자식, 분지, 후손)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γενεά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

탄생

종족

세대

자손

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γενεά̄

뜻

곡용 정보

예문

유의어

탄생

종족

세대

자손

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어