헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

φύτλη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: φύτλη

형태분석: φυτλ (어간) + η (어미)

어원: fu/w

  1. 세대, 거리, 평생
  1. a stock, generation

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 φύτλη

세대가

φύτλᾱ

세대들이

φύτλαι

세대들이

속격 φύτλης

세대의

φύτλαιν

세대들의

φυτλῶν

세대들의

여격 φύτλῃ

세대에게

φύτλαιν

세대들에게

φύτλαις

세대들에게

대격 φύτλην

세대를

φύτλᾱ

세대들을

φύτλᾱς

세대들을

호격 φύτλη

세대야

φύτλᾱ

세대들아

φύτλαι

세대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ εἰσ λη οὐκέτι, ὁμίχλη, φύτλη, γενέθλη, αἴγλη, τρώγλη, ὁμοίωσ οὖν καὶ τρίγλη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 7, book 7, chapter 71 1:2)

  • 2οὐδ’ ὃν Κυνθογενὴσ ἔτευξε φύτλη λαβόντε μηκάδων κέρα, Λισσαῖσιν ἀμφὶ δειράσιν ὅσσαι νέμονται Κυνθίαισ, ἰσόρροποσ πελοιτό μοι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 25 1:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 15, chapter 25 1:3)

  • ἴχνεσι δ’ εὐκαμάτοισιν ἐφεσπομένη γενετήρων πᾶσιν, ἀειζώουσαν ἑὴν τεκτήνατο φύτλην, εὐσεβίησ ξύμπασαν ἀεὶ πατέουσα πορείην. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 10 6:3)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 10 6:3)

  • εἰσ τὸν αὐτόν χριστέ, Θεοῦ σοφίη, κόσμου μεδέων καὶ ἀνάσσων ἡμετέρην τὸ πάροιθε πλάσασ μεροπηίδα φύτλην, δόσ με θέειν βίου οἶμον ἐν ὑμετέραισ ἐφετμῇσι. (Unknown, Greek Anthology, book 1, chapter 251)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 1, chapter 251)

  • βοῒ γὰρ λόγον οὐ πόρε φύτλη, οὐδὲ λάλον μόσχῳ Ἄπιδι στόμα· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7444)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 7444)

유의어

  1. 세대

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION