- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀπολύω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: apolyō

Principal Part: ἀπολύω ἀπολύσω

Structure: ἀπο (Prefix) + λύ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to loose from
  2. to set free from, release or relieve from
  3. (law) to acquit

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπολύω ἀπολύεις ἀπολύει
Dual ἀπολύετον ἀπολύετον
Plural ἀπολύομεν ἀπολύετε ἀπολύουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀπολύω ἀπολύῃς ἀπολύῃ
Dual ἀπολύητον ἀπολύητον
Plural ἀπολύωμεν ἀπολύητε ἀπολύωσι(ν)
OptativeSingular ἀπολύοιμι ἀπολύοις ἀπολύοι
Dual ἀπολύοιτον ἀπολυοίτην
Plural ἀπολύοιμεν ἀπολύοιτε ἀπολύοιεν
ImperativeSingular ἀπολύε ἀπολυέτω
Dual ἀπολύετον ἀπολυέτων
Plural ἀπολύετε ἀπολυόντων, ἀπολυέτωσαν
Infinitive ἀπολύειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπολυων ἀπολυοντος ἀπολυουσα ἀπολυουσης ἀπολυον ἀπολυοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀπολύομαι ἀπολύει, ἀπολύῃ ἀπολύεται
Dual ἀπολύεσθον ἀπολύεσθον
Plural ἀπολυόμεθα ἀπολύεσθε ἀπολύονται
SubjunctiveSingular ἀπολύωμαι ἀπολύῃ ἀπολύηται
Dual ἀπολύησθον ἀπολύησθον
Plural ἀπολυώμεθα ἀπολύησθε ἀπολύωνται
OptativeSingular ἀπολυοίμην ἀπολύοιο ἀπολύοιτο
Dual ἀπολύοισθον ἀπολυοίσθην
Plural ἀπολυοίμεθα ἀπολύοισθε ἀπολύοιντο
ImperativeSingular ἀπολύου ἀπολυέσθω
Dual ἀπολύεσθον ἀπολυέσθων
Plural ἀπολύεσθε ἀπολυέσθων, ἀπολυέσθωσαν
Infinitive ἀπολύεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀπολυομενος ἀπολυομενου ἀπολυομενη ἀπολυομενης ἀπολυομενον ἀπολυομενου

Future tense

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἣν μόνην ἀναγνοὺς ὁ Κράσσος, ὡς ἔφραζε τὰ γράμματα φόνον γενησόμενον πολὺν διὰ Κατιλίνᾳ, καὶ παρῄνει τῆς πόλεως ὑπεξελθεῖν, τὰς ἄλλας οὐκ ἔλυσεν, ἀλλ ἧκεν εὐθὺς πρὸς τὸν Κικέρωνα, πληγεὶς ὑπὸ τοῦ δεινοῦ, καί τι τῆς αἰτίας ἀπολυόμενος ἣν ἔσχε διὰ φιλίαν τοῦ Κατιλίνᾳ. (Plutarch, Cicero, chapter 15 2:2)
  • τοῦτον δεύτερον θρίαμβον ἐθριάμβευσε λαμπρότερον τοῦ προτέρου Φάβιος, ὥσπερ ἀθλητὴς ἀγαθὸς ἐπαγωνιζόμενος τῷ Ἀννίβᾳ καί ῥᾳδίως ἀπολυόμενος αὐτοῦ τὰς πράξεις, ὥσπερ ἅμματα καί λαβὰς οὐκέτι τὸν αὐτὸν ἐχούσας τόνον. (Plutarch, Fabius Maximus, chapter 23 2:1)
  • καὶ ἄλλα, μάλιστα δ ὅτι πρεσβύτης ὢν καὶ ὑπὸ τῆς ἡλικίας πολεμικῶν ἀγώνων ἀπολυόμενος εἰς κίνδυνον ἑκούσιον ἔδωκεν αὑτὸν ὑπὲρ τοῦ κοινῇ συμφέροντος, ψηφίζονται συνελθόντες εἰς ἓν ἀπὸ τῶν τριῶν ταγμάτων ἐξελθεῖν ἐπὶ τὴν ἀναίρεσιν τοῦ σώματος, ἵνα μετὰ πολλῆς ἀσφαλείας τε καὶ τιμῆς ἐπὶ τὴν παρεμβολὴν παρακομισθείη. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 11, chapter 27 3:1)
  • ἀλλοίαν τοι δόξαν ἕξουσιν, ἐὰν αὐτοῖς μὴ φιλονικῶν ἀλλὰ παραμυθούμενος καὶ ἀπολυόμενος τὴν τῆς φιλομαθείας διαβολὴν ἐνδεικνύῃ οὓς λέγεις τοὺς φιλοσόφους, καὶ διορίζῃ ὥσπερ ἄρτι τήν τε φύσιν αὐτῶν καὶ τὴν ἐπιτήδευσιν, ἵνα μὴ ἡγῶνταί σε λέγειν οὓς αὐτοὶ οἰόνται. (Plato, Republic, book 6 311:1)
  • " ὁ δὲ ἀπολυόμενος ἔφη "οἱ δέ γε ἐγκαταλειπόμενοι οὐ στεφανοῦνται. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 59 2:3)

Synonyms

  1. to loose from

  2. to set free from

  3. to acquit

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION