Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκχέω ἐκχέω ἐξέχεα ἐκκέχυκα ἐκκέχυμαι ἐξεχύθην

Structure: ἐκ (Prefix) + χέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I pour out, I spill
I utter (of words)
I squander, waste
I throw down
I shed

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓κχω	έ̓κχεις	έ̓κχει
	Dual		έ̓κχειτον	έ̓κχειτον
	Plural	έ̓κχουμεν	έ̓κχειτε	έ̓κχουσιν*
Subjunctive	Singular	έ̓κχω	έ̓κχῃς	έ̓κχῃ
	Dual		έ̓κχητον	έ̓κχητον
	Plural	έ̓κχωμεν	έ̓κχητε	έ̓κχωσιν*
Optative	Singular	έ̓κχοιμι	έ̓κχοις	έ̓κχοι
	Dual		έ̓κχοιτον	ἐκχοίτην
	Plural	έ̓κχοιμεν	έ̓κχοιτε	έ̓κχοιεν
Imperative	Singular		έ̓κχει	ἐκχεῖτω
	Dual		έ̓κχειτον	ἐκχεῖτων
	Plural		έ̓κχειτε	ἐκχοῦντων, ἐκχεῖτωσαν
Infinitive		έ̓κχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκχων ἐκχουντος	ἐκχουσα ἐκχουσης	ἐκχουν ἐκχουντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓κχουμαι	έ̓κχει, έ̓κχῃ	έ̓κχειται
	Dual		έ̓κχεισθον	έ̓κχεισθον
	Plural	ἐκχοῦμεθα	έ̓κχεισθε	έ̓κχουνται
Subjunctive	Singular	έ̓κχωμαι	έ̓κχῃ	έ̓κχηται
	Dual		έ̓κχησθον	έ̓κχησθον
	Plural	ἐκχώμεθα	έ̓κχησθε	έ̓κχωνται
Optative	Singular	ἐκχοίμην	έ̓κχοιο	έ̓κχοιτο
	Dual		έ̓κχοισθον	ἐκχοίσθην
	Plural	ἐκχοίμεθα	έ̓κχοισθε	έ̓κχοιντο
Imperative	Singular		έ̓κχου	ἐκχεῖσθω
	Dual		έ̓κχεισθον	ἐκχεῖσθων
	Plural		έ̓κχεισθε	ἐκχεῖσθων, ἐκχεῖσθωσαν
Infinitive		έ̓κχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκχουμενος ἐκχουμενου	ἐκχουμενη ἐκχουμενης	ἐκχουμενον ἐκχουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξε͂χουν	ἐξε͂χεις	ἐξε͂χειν*
	Dual		ἐξέχειτον	ἐξεχεῖτην
	Plural	ἐξέχουμεν	ἐξέχειτε	ἐξε͂χουν
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεχοῦμην	ἐξέχου	ἐξέχειτο
	Dual		ἐξέχεισθον	ἐξεχεῖσθην
	Plural	ἐξεχοῦμεθα	ἐξέχεισθε	ἐξέχουντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέχεα	ἐξέχεας	ἐξε͂χειν*
	Dual		ἐξεχέατον	ἐξεχεάτην
	Plural	ἐξεχέαμεν	ἐξεχέατε	ἐξέχεαν
Subjunctive	Singular	έ̓κχω	έ̓κχῃς	έ̓κχῃ
	Dual		έ̓κχητον	έ̓κχητον
	Plural	έ̓κχωμεν	έ̓κχητε	έ̓κχωσιν*
Optative	Singular	ἐκχέαιμι	ἐκχέαις	ἐκχέαι
	Dual		ἐκχέαιτον	ἐκχεαίτην
	Plural	ἐκχέαιμεν	ἐκχέαιτε	ἐκχέαιεν
Imperative	Singular		έ̓κχουν	ἐκχεάτω
	Dual		ἐκχέατον	ἐκχεάτων
	Plural		ἐκχέατε	ἐκχεάντων
Infinitive		ἐκχέαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκχεᾱς ἐκχεαντος	ἐκχεᾱσα ἐκχεᾱσης	ἐκχεαν ἐκχεαντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεχεάμην	ἐξέχω	ἐξεχέατο
	Dual		ἐξεχέασθον	ἐξεχεάσθην
	Plural	ἐξεχεάμεθα	ἐξεχέασθε	ἐξεχέαντο
Subjunctive	Singular	έ̓κχωμαι	έ̓κχῃ	έ̓κχηται
	Dual		έ̓κχησθον	έ̓κχησθον
	Plural	ἐκχώμεθα	έ̓κχησθε	έ̓κχωνται
Optative	Singular	ἐκχεαίμην	ἐκχέαιο	ἐκχέαιτο
	Dual		ἐκχέαισθον	ἐκχεαίσθην
	Plural	ἐκχεαίμεθα	ἐκχέαισθε	ἐκχέαιντο
Imperative	Singular		ἐκχέαι	ἐκχεάσθω
	Dual		ἐκχέασθον	ἐκχεάσθων
	Plural		ἐκχέασθε	ἐκχεάσθων
Infinitive		έ̓κχεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκχεαμενος ἐκχεαμενου	ἐκχεαμενη ἐκχεαμενης	ἐκχεαμενον ἐκχεαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἤδη οὖν σοι προλέγω, ἐκχέασ τὸ ὕδωρ καὶ ἀποκαλύψασ τἀμὰ μηδὲν μέγα προσδοκήσῃσ ἀνιμήσεσθαι, ἢ σαυτὸν αἰτιάσῃ τῆσ ἐλπίδοσ. (Lucian, Electrum, (no name) 6:8)
ἵνα γὰρ τὰ κοινὰ ἐάσασ τἀμὰ εἴπω, τοσούτουσ Ἀθηναίων εἰσ ὕψοσ ἄρασ καὶ πλουσίουσ ἐκ πενεστάτων ἀποφήνασ καὶ πᾶσι τοῖσ δεομένοισ ἐπικουρήσασ, μᾶλλον δὲ ἀθρόον εἰσ εὐεργεσίαν τῶν φίλων ἐκχέασ τὸν πλοῦτον, ἐπειδὴ πένησ διὰ ταῦτα ἐγενόμην, οὐκέτι οὐδὲ γνωρίζομαι πρὸσ αὐτῶν οὐδὲ προσβλέπουσιν οἱ τέωσ ὑποπτήσσοντεσ καὶ προσκυνοῦντεσ κἀκ τοῦ ἐμοῦ νεύματοσ ἀπηρτημένοι, ἀλλ’ ἤν που καὶ ὁδῷ βαδίζων ἐντύχω τινὶ αὐτῶν, ὥσπερ τινὰ στήλην παλαιοῦ νεκροῦ ὑπτίαν ὑπὸ τοῦ χρόνου ἀνατετραμμένην παρέρχονται μηδὲ ἀναγνόντεσ. (Lucian, Timon, (no name) 5:1)
Ἢ οὖν οὐχὶ καὶ ὀρθῶσ τισ φαίη τὴν σκιὰν ὑμᾶσ θηρεύειν ἐάσαντασ τὸ σῶμα ἢ τοῦ ὄφεωσ τὸ σύφαρ ἀμελήσαντασ τοῦ ὁλκοῦ, μᾶλλον δὲ τὸ ὅμοιον ποιεῖν ὥσπερ εἴ τισ ἐσ ὅλμον ὕδωρ ἐκχέασ ὑπέρῳ σιδηρῷ πτίττοι πράττειν ἀναγκαῖόν τι καὶ προὔργου οἰόμενοσ, οὐκ εἰδὼσ ὅτι ἂν ἀποβάλῃ, φασί, τοὺσ ὤμουσ πτίττων, ὕδωρ ὁμοίωσ τὸ ὕδωρ μένει; (Lucian, 164:3)
πῶσ γὰρ ἂν ἐφείσατο ζῶντοσ εἰσ ἀναίσθητον ἐκχέασ ὀργὴν τοσαύτην; (Plutarch, Caesar, chapter 54 1:5)
τὸ μητρὸσ αἷμ’ ὅμαιμον ἐκχέασ πέδοι ἔπειτ’ ἐν Ἄργει δώματ’ οἰκήσει πατρόσ; (Aeschylus, Eumenides, episode 5:9)

Synonyms

I utter
- ἀγοράομαι (to speak, utter)
- ἠπύω (to utter, speak)
- φημίζω (to utter a voice)
- Ἰακχάζω (to shout, to utter)
- ἐπορθοβοάω (to utter aloud)
- χρησμηγορέω (to utter oracles)
- προφέρω (to utter, to proclaim)
- ἐξαράομαι (to utter curses)
- προσφωνέω (to pronounce, utter)
- ἐπιφθέγγομαι (to utter, pronounce)
- καταράομαι (to utter imprecations)
- φθέγγομαι (I make a sound, utter)
- ἀποφθέγγομαι (I utter an apophthegm)
I squander
- κατατρίβω (to squander)
- διασπαθάω (to squander away)
I throw down
- συγκαταρρίπτω (to throw down together)
- ἐπικαταρριπτέω (to throw down after)
- συγκαταβάλλω (to throw down along with)
- καταχέω (I throw down, cast down, )
- κατασείω (to shake down, throw down)
- κατασποδέω (to throw down in the dust)
- καταπρηνόω (to throw headlong down)
- καταρρίπτω (to throw down, overthrow)
- καταβάλλω (to throw down, sow)
- ἐπεμβάλλω (to put on, to throw down upon)
- παρακαταβάλλω (to throw down beside, put, on)
- κατακρημνίζω (to throw down a precipice)
- προτίθημι (to throw)
- προσρίπτω (to throw to)
- ἐκβάλλω ( to throw)
- ἀποβάλλω (to throw off, to throw off from)
- ἀναρρίπτω (to throw up, to throw up)
- καταβάλλω (to throw down, overthrow, to bring down)
- καταστρώννυμι (to throw down, lay low)
- ἐρείπω (I throw or dash down, tear down)
- ἐπικαταβαίνω (to go down to)
- κατακρημνίζω (to throw headlong down, to be so thrown down)
- χυτλάζω (to pour out, to throw carelessly down)
I shed
- φυλλοβολέω (to shed the leaves)
- τριχορρυέω (to shed the hair)
- ἐκρέω (I shed fruit)
- χέω ( I pour, I shed )
- χύνω ( to shed, scatter)
- τέγγω (to shed, fell)
- δεύω (to make to flow, shed)

σκάνδαλον (trap)
ἐλεγμός ()
παραλυτικός (paralyzed)
παγίς (a trap)
δέκτης (a receiver)
λάρυγξ (larynx)
πρόσκομμα (a stumble)
κράζω (I scream)
ἐξεγείρω (to awaken)
ὀπτασία (a vision)
ἀκρίς (grasshopper)
κατοικητήριον (a dwelling-place)
παροικία (a sojourning)
ἀρχάγγελος (an archangel)
εὐδοκία (good will)
διαπαντός (throughout)
φωτισμός (illumination)
διαμαρτύρομαι (to protest solemnly)
οἰκτιρμων (merciful)
οἰκτιρμός (pity)
χρίω (to touch on the surface)
διασπορά (dispersion)
εὔθηρος (lucky or successful in the chase)
σαβαώθ (hosts)
σκληροτράχηλος (stiff-necked)
βάπτισμα (baptism)
ἐπάνωθεν (from above)
δεκτός (acceptable)
εὐλογητός (blessed)
περίσσευμα (that which remains over)

Derived

ἀμφιχέω (to pour around, to pour or spread over, to be poured or shed around)
ἀναχέω (to pour forth)
διαχέω (to pour different ways, to disperse, to cut up)
ἐγκαταχέω (to pour in besides)
ἐγχέω (to pour in, to pour in wine, to fill the cup)
εἰσχέω (to pour in or into, to stream in)
ἐκπροχέω (to pour forth)
ἐπιπροχέω (to pour forth)
ἐπιχέω (to pour water over, to pour or shed over, to pour or throw)
καταχέω (I pour down, on, in)
παραχέω (to pour in beside, pour in, to heap up on the side)
παρεκχέω (to pour out by degrees, to overflow)
περιχέω (to pour round or over, having spread, round)
προσχέω (to pour to or on)
προχέω (to pour forth or forward, pouring over)
συγχέω (to pour together, commingle, confound)
συνεκχέω (to pour out together)
ὑποχέω (to pour, placed under, to pour out;)
χέω ( I pour, I shed , I smelt)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I utter

I squander

I throw down

I shed

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκχέω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I utter

I squander

I throw down

I shed

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어