고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐκχέω ἐκχέω ἐξέχεα ἐκκέχυκα ἐκκέχυμαι ἐξεχύθην
형태분석: ἐκ (접두사) + χέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓κχω (나는) 쏟는다 |
έ̓κχεις (너는) 쏟는다 |
έ̓κχει (그는) 쏟는다 |
| 쌍수 | έ̓κχειτον (너희 둘은) 쏟는다 |
έ̓κχειτον (그 둘은) 쏟는다 |
||
| 복수 | έ̓κχουμεν (우리는) 쏟는다 |
έ̓κχειτε (너희는) 쏟는다 |
έ̓κχουσιν* (그들은) 쏟는다 |
|
| 접속법 | 단수 | έ̓κχω (나는) 쏟자 |
έ̓κχῃς (너는) 쏟자 |
έ̓κχῃ (그는) 쏟자 |
| 쌍수 | έ̓κχητον (너희 둘은) 쏟자 |
έ̓κχητον (그 둘은) 쏟자 |
||
| 복수 | έ̓κχωμεν (우리는) 쏟자 |
έ̓κχητε (너희는) 쏟자 |
έ̓κχωσιν* (그들은) 쏟자 |
|
| 기원법 | 단수 | έ̓κχοιμι (나는) 쏟기를 (바라다) |
έ̓κχοις (너는) 쏟기를 (바라다) |
έ̓κχοι (그는) 쏟기를 (바라다) |
| 쌍수 | έ̓κχοιτον (너희 둘은) 쏟기를 (바라다) |
ἐκχοίτην (그 둘은) 쏟기를 (바라다) |
||
| 복수 | έ̓κχοιμεν (우리는) 쏟기를 (바라다) |
έ̓κχοιτε (너희는) 쏟기를 (바라다) |
έ̓κχοιεν (그들은) 쏟기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓κχει (너는) 쏟아라 |
ἐκχεῖτω (그는) 쏟아라 |
|
| 쌍수 | έ̓κχειτον (너희 둘은) 쏟아라 |
ἐκχεῖτων (그 둘은) 쏟아라 |
||
| 복수 | έ̓κχειτε (너희는) 쏟아라 |
ἐκχοῦντων, ἐκχεῖτωσαν (그들은) 쏟아라 |
||
| 부정사 | έ̓κχειν 쏟는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκχων ἐκχουντος | ἐκχουσα ἐκχουσης | ἐκχουν ἐκχουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | έ̓κχουμαι (나는) 쏟힌다 |
έ̓κχει, έ̓κχῃ (너는) 쏟힌다 |
έ̓κχειται (그는) 쏟힌다 |
| 쌍수 | έ̓κχεισθον (너희 둘은) 쏟힌다 |
έ̓κχεισθον (그 둘은) 쏟힌다 |
||
| 복수 | ἐκχοῦμεθα (우리는) 쏟힌다 |
έ̓κχεισθε (너희는) 쏟힌다 |
έ̓κχουνται (그들은) 쏟힌다 |
|
| 접속법 | 단수 | έ̓κχωμαι (나는) 쏟히자 |
έ̓κχῃ (너는) 쏟히자 |
έ̓κχηται (그는) 쏟히자 |
| 쌍수 | έ̓κχησθον (너희 둘은) 쏟히자 |
έ̓κχησθον (그 둘은) 쏟히자 |
||
| 복수 | ἐκχώμεθα (우리는) 쏟히자 |
έ̓κχησθε (너희는) 쏟히자 |
έ̓κχωνται (그들은) 쏟히자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκχοίμην (나는) 쏟히기를 (바라다) |
έ̓κχοιο (너는) 쏟히기를 (바라다) |
έ̓κχοιτο (그는) 쏟히기를 (바라다) |
| 쌍수 | έ̓κχοισθον (너희 둘은) 쏟히기를 (바라다) |
ἐκχοίσθην (그 둘은) 쏟히기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκχοίμεθα (우리는) 쏟히기를 (바라다) |
έ̓κχοισθε (너희는) 쏟히기를 (바라다) |
έ̓κχοιντο (그들은) 쏟히기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓κχου (너는) 쏟혀라 |
ἐκχεῖσθω (그는) 쏟혀라 |
|
| 쌍수 | έ̓κχεισθον (너희 둘은) 쏟혀라 |
ἐκχεῖσθων (그 둘은) 쏟혀라 |
||
| 복수 | έ̓κχεισθε (너희는) 쏟혀라 |
ἐκχεῖσθων, ἐκχεῖσθωσαν (그들은) 쏟혀라 |
||
| 부정사 | έ̓κχεισθαι 쏟히는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκχουμενος ἐκχουμενου | ἐκχουμενη ἐκχουμενης | ἐκχουμενον ἐκχουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξε͂χουν (나는) 쏟고 있었다 |
ἐξε͂χεις (너는) 쏟고 있었다 |
ἐξε͂χειν* (그는) 쏟고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξέχειτον (너희 둘은) 쏟고 있었다 |
ἐξεχεῖτην (그 둘은) 쏟고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξέχουμεν (우리는) 쏟고 있었다 |
ἐξέχειτε (너희는) 쏟고 있었다 |
ἐξε͂χουν (그들은) 쏟고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεχοῦμην (나는) 쏟히고 있었다 |
ἐξέχου (너는) 쏟히고 있었다 |
ἐξέχειτο (그는) 쏟히고 있었다 |
| 쌍수 | ἐξέχεισθον (너희 둘은) 쏟히고 있었다 |
ἐξεχεῖσθην (그 둘은) 쏟히고 있었다 |
||
| 복수 | ἐξεχοῦμεθα (우리는) 쏟히고 있었다 |
ἐξέχεισθε (너희는) 쏟히고 있었다 |
ἐξέχουντο (그들은) 쏟히고 있었다 |
|
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξέχεα (나는) 쏟았다 |
ἐξέχεας (너는) 쏟았다 |
ἐξε͂χειν* (그는) 쏟았다 |
| 쌍수 | ἐξεχέατον (너희 둘은) 쏟았다 |
ἐξεχεάτην (그 둘은) 쏟았다 |
||
| 복수 | ἐξεχέαμεν (우리는) 쏟았다 |
ἐξεχέατε (너희는) 쏟았다 |
ἐξέχεαν (그들은) 쏟았다 |
|
| 접속법 | 단수 | έ̓κχω (나는) 쏟았자 |
έ̓κχῃς (너는) 쏟았자 |
έ̓κχῃ (그는) 쏟았자 |
| 쌍수 | έ̓κχητον (너희 둘은) 쏟았자 |
έ̓κχητον (그 둘은) 쏟았자 |
||
| 복수 | έ̓κχωμεν (우리는) 쏟았자 |
έ̓κχητε (너희는) 쏟았자 |
έ̓κχωσιν* (그들은) 쏟았자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκχέαιμι (나는) 쏟았기를 (바라다) |
ἐκχέαις (너는) 쏟았기를 (바라다) |
ἐκχέαι (그는) 쏟았기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκχέαιτον (너희 둘은) 쏟았기를 (바라다) |
ἐκχεαίτην (그 둘은) 쏟았기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκχέαιμεν (우리는) 쏟았기를 (바라다) |
ἐκχέαιτε (너희는) 쏟았기를 (바라다) |
ἐκχέαιεν (그들은) 쏟았기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | έ̓κχουν (너는) 쏟았어라 |
ἐκχεάτω (그는) 쏟았어라 |
|
| 쌍수 | ἐκχέατον (너희 둘은) 쏟았어라 |
ἐκχεάτων (그 둘은) 쏟았어라 |
||
| 복수 | ἐκχέατε (너희는) 쏟았어라 |
ἐκχεάντων (그들은) 쏟았어라 |
||
| 부정사 | ἐκχέαι 쏟았는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκχεᾱς ἐκχεαντος | ἐκχεᾱσα ἐκχεᾱσης | ἐκχεαν ἐκχεαντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐξεχεάμην (나는) 쏟혔다 |
ἐξέχω (너는) 쏟혔다 |
ἐξεχέατο (그는) 쏟혔다 |
| 쌍수 | ἐξεχέασθον (너희 둘은) 쏟혔다 |
ἐξεχεάσθην (그 둘은) 쏟혔다 |
||
| 복수 | ἐξεχεάμεθα (우리는) 쏟혔다 |
ἐξεχέασθε (너희는) 쏟혔다 |
ἐξεχέαντο (그들은) 쏟혔다 |
|
| 접속법 | 단수 | έ̓κχωμαι (나는) 쏟혔자 |
έ̓κχῃ (너는) 쏟혔자 |
έ̓κχηται (그는) 쏟혔자 |
| 쌍수 | έ̓κχησθον (너희 둘은) 쏟혔자 |
έ̓κχησθον (그 둘은) 쏟혔자 |
||
| 복수 | ἐκχώμεθα (우리는) 쏟혔자 |
έ̓κχησθε (너희는) 쏟혔자 |
έ̓κχωνται (그들은) 쏟혔자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐκχεαίμην (나는) 쏟혔기를 (바라다) |
ἐκχέαιο (너는) 쏟혔기를 (바라다) |
ἐκχέαιτο (그는) 쏟혔기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐκχέαισθον (너희 둘은) 쏟혔기를 (바라다) |
ἐκχεαίσθην (그 둘은) 쏟혔기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐκχεαίμεθα (우리는) 쏟혔기를 (바라다) |
ἐκχέαισθε (너희는) 쏟혔기를 (바라다) |
ἐκχέαιντο (그들은) 쏟혔기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐκχέαι (너는) 쏟혔어라 |
ἐκχεάσθω (그는) 쏟혔어라 |
|
| 쌍수 | ἐκχέασθον (너희 둘은) 쏟혔어라 |
ἐκχεάσθων (그 둘은) 쏟혔어라 |
||
| 복수 | ἐκχέασθε (너희는) 쏟혔어라 |
ἐκχεάσθων (그들은) 쏟혔어라 |
||
| 부정사 | έ̓κχεισθαι 쏟혔는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐκχεαμενος ἐκχεαμενου | ἐκχεαμενη ἐκχεαμενης | ἐκχεαμενον ἐκχεαμενου | ||
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
