Hellas Alive Dictionary - εκβαινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκβαίνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐκβαίνω ἐκβήσομαι ἐξέβην

Structure: ἐκ (Prefix) + βαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to step out of or off from, to disembark, dismount
to go out of
to outstep, overstep
to come out, come to pass, turn out, to be fulfilled, to prove, likely to happen
to go out of due bounds, to go far
to make to go out, to put out of

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκβαίνω	ἐκβαίνεις	ἐκβαίνει
	Dual		ἐκβαίνετον	ἐκβαίνετον
	Plural	ἐκβαίνομεν	ἐκβαίνετε	ἐκβαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐκβαίνω	ἐκβαίνῃς	ἐκβαίνῃ
	Dual		ἐκβαίνητον	ἐκβαίνητον
	Plural	ἐκβαίνωμεν	ἐκβαίνητε	ἐκβαίνωσιν*
Optative	Singular	ἐκβαίνοιμι	ἐκβαίνοις	ἐκβαίνοι
	Dual		ἐκβαίνοιτον	ἐκβαινοίτην
	Plural	ἐκβαίνοιμεν	ἐκβαίνοιτε	ἐκβαίνοιεν
Imperative	Singular		ἐκβαίνε	ἐκβαινέτω
	Dual		ἐκβαίνετον	ἐκβαινέτων
	Plural		ἐκβαίνετε	ἐκβαινόντων, ἐκβαινέτωσαν
Infinitive		ἐκβαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκβαινων ἐκβαινοντος	ἐκβαινουσα ἐκβαινουσης	ἐκβαινον ἐκβαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκβαίνομαι	ἐκβαίνει, ἐκβαίνῃ	ἐκβαίνεται
	Dual		ἐκβαίνεσθον	ἐκβαίνεσθον
	Plural	ἐκβαινόμεθα	ἐκβαίνεσθε	ἐκβαίνονται
Subjunctive	Singular	ἐκβαίνωμαι	ἐκβαίνῃ	ἐκβαίνηται
	Dual		ἐκβαίνησθον	ἐκβαίνησθον
	Plural	ἐκβαινώμεθα	ἐκβαίνησθε	ἐκβαίνωνται
Optative	Singular	ἐκβαινοίμην	ἐκβαίνοιο	ἐκβαίνοιτο
	Dual		ἐκβαίνοισθον	ἐκβαινοίσθην
	Plural	ἐκβαινοίμεθα	ἐκβαίνοισθε	ἐκβαίνοιντο
Imperative	Singular		ἐκβαίνου	ἐκβαινέσθω
	Dual		ἐκβαίνεσθον	ἐκβαινέσθων
	Plural		ἐκβαίνεσθε	ἐκβαινέσθων, ἐκβαινέσθωσαν
Infinitive		ἐκβαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκβαινομενος ἐκβαινομενου	ἐκβαινομενη ἐκβαινομενης	ἐκβαινομενον ἐκβαινομενου

Future tense

Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐκβήσομαι	ἐκβήσει, ἐκβήσῃ	ἐκβήσεται
	Dual		ἐκβήσεσθον	ἐκβήσεσθον
	Plural	ἐκβησόμεθα	ἐκβήσεσθε	ἐκβήσονται
Optative	Singular	ἐκβησοίμην	ἐκβήσοιο	ἐκβήσοιτο
	Dual		ἐκβήσοισθον	ἐκβησοίσθην
	Plural	ἐκβησοίμεθα	ἐκβήσοισθε	ἐκβήσοιντο
Infinitive		ἐκβήσεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐκβησομενος ἐκβησομενου	ἐκβησομενη ἐκβησομενης	ἐκβησομενον ἐκβησομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξέβαινον	ἐξέβαινες	ἐξέβαινεν*
	Dual		ἐξεβαίνετον	ἐξεβαινέτην
	Plural	ἐξεβαίνομεν	ἐξεβαίνετε	ἐξέβαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐξεβαινόμην	ἐξεβαίνου	ἐξεβαίνετο
	Dual		ἐξεβαίνεσθον	ἐξεβαινέσθην
	Plural	ἐξεβαινόμεθα	ἐξεβαίνεσθε	ἐξεβαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"οὐ γὰρ ἐξέβαινεν ἡ ψυχὴ τοῦ σώματοσ, ὑπείκουσα δ’ ἀεὶ καὶ χαλῶσα τῷ δαίμονι τὸν σύνδεσμον ἐδίδου περιδρομὴν καὶ περιφοίτησιν, ὥστε πολλὰ συνορῶντα καὶ κατακούοντα τῶν ἐκτὸσ εἰσαγγέλλειν. (Plutarch, De genio Socratis, section 2254)
αὕτη δὲ ἐν τῷ τῆσ Λέρνησ ἕλει ἐκτραφεῖσα ἐξέβαινεν εἰσ τὸ πεδίον καὶ τά τε βοσκήματα καὶ τὴν χώραν διέφθειρεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 5 2:2)
Χειρίσοφοσ δ’ αὖ ἐπεὶ διέβη, τοὺσ ἱππέασ οὐκ ἐδίωκεν, εὐθὺσ δὲ κατὰ τὰσ προσηκούσασ ὄχθασ ἐπὶ τὸν ποταμὸν ἐξέβαινεν ἐπὶ τοὺσ ἄνω πολεμίουσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 25:1)
Κοστόβαροσ δὲ τούτων τυχὼν ἀσμένωσ καὶ παρὰ δόξαν ἤρθη μᾶλλον ὑπὸ τῆσ εὐτυχίασ καὶ κατὰ μικρὸν ἐξέβαινεν, οὔθ’ αὑτῷ καλὸν ἡγούμενοσ ἄρχοντοσ Ἡρώδου τὸ προσταττόμενον ποιεῖν οὔτε τοῖσ Ἰδουμαίοισ τὰ Ιοὐδαίων μεταλαβοῦσιν ὑπ’ ἐκείνοισ εἶναι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 305:1)
Διὰ τοῦτο καὶ μᾶλλον ἐξέβαινεν τῶν πατρίων ἐθῶν καὶ ξενικοῖσ ἐπιτηδεύμασιν ὑποδιέφθειρεν τὴν πάλαι κατάστασιν ἀπαρεγχείρητον οὖσαν, ἐξ ὧν οὐ μικρὰ καὶ πρὸσ τὸν αὖθισ χρόνον ἠδικήθημεν ἀμεληθέντων ὅσα πρότερον ἐπὶ τὴν εὐσέβειαν ἦγεν τοὺσ ὄχλουσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 320:1)

Synonyms

to step out of or off from
- ἀποβαίνω (to step off from, to alight or disembark from, to disembark)
- ἀποβαίνω (to make to dismount, disembark, land)
to outstep
- προβαίνω (to overstep)
to come out
- κυρέω (to happen, come to pass)
to make to go out
- προσάγω (to put, to, make)
- ἐμβαίνω (to make to step in, put in)
- περιάγω (to put off)
- παρωθέω (to put off)
- ἐξαποδύνω (to put off)
- προσβάλλω (to put in)
- ἐφίημι (to put, to)
- προστίθημι (to put to, to put to)
- ἐκποιέω (to put out)
- εἰσβαίνω (to make to go into, put on board)
- τιτύσκομαι (to make, make ready, prepare)
- τίθημι (I make)
- ποιέω (I make)
- παρασκευάζω (I make)
- κτίζω (I make so)
- φυράω (to make up)
- ἐκπορεύω (to make to go out)
- ἐκπληρόω (to make up)
- ἐγκαίω (to make a fire in)

ἀταρβής (unfearing)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
ἀνείργω (to keep back)
νεωτερίζω (to attempt anything new)
ἐπιτειχισμός ()
ἐπελαύνω (to drive upon)
πρόοδος (going before)
ἀντιμέτωπος (front to front)
πρότακτος (posted in front)
ἑξήρης (with six banks of oars)
παρέλκω (to draw aside)
περιελαύνω (to drive round)
καταβιβάζω (to make to go down)
ἀνακάμπτω (to bend back)
ἀπόμισθος (away from)
κατοικίδιος (living in or about a house)
ἀπαρασκεύαστος ()
ἅμιππος (keeping up with horses)
προσανέχω (to wait patiently for)
μετάθεσις (transposition)
δορυδρέπανον (halbert)
περιβλέπω (to look round about)
ἰλάρχης (the commander of a troop of horse)
ἰσόμαχος (equal in battle)
πορευτέος (to be traversed)
ἀνάμιξις (intercourse)
τείχισμα (wall)
Σαμαρείτης (a Samaritan)
ἀνυπονόητος (unsuspected)
καταναλίσκω (to use up)

Derived

ἀμφιβαίνω (to go about or around, to bestride, to bestride)
ἀναβαίνω (I go up, mount, I turn out)
ἀποβαίνω (to step off from, to alight or disembark from, to disembark)
βαίνω (I go, I step, I move on foot.)
διαβαίνω (to make a stride, walk or stand with the legs apart, planting himself firmly)
εἰσβαίνω (to go into, to go on board ship, embark)
εἰσκαταβαίνω (to go down into)
ἐμβαίνω (to step in, step in, to go on)
ἐξαποβαίνω (to step out of)
ἐπαναβαίνω (to get up on, mount, mounted)
ἐπεκβαίνω (to go out upon, disembark)
ἐπεμβαίνω (to step or tread upon, to stand upon, to embark)
ἐπιβαίνω (to go upon, to set foot on, tread or walk upon)
ἐπιδιαβαίνω (to cross over after)
ἐπικαταβαίνω (to go down to, to go down against)
καταβαίνω (to step down, to go or come down, to dismount from a chariot or a horse)
μεταβαίνω (to pass over from one place to another, had passed over, to go over to the other side)
μετεκβαίνω (to go from one place into another, to pass from one note)
παραβαίνω (to go by the side of, standing beside, to pass beside or beyond)
παρακαταβαίνω (to dismount beside)
παρεκβαίνω (to step out aside from, deviate from, to overstep)
περιβαίνω (to go round, to walk round and round, to bestride)
προαναβαίνω (to ascend before, preoccupy)
προβαίνω (to step on, step forward, advance)
προδιαβαίνω (to go across before)
προεμβαίνω (to embark first or before)
προσαναβαίνω (to go up or mount besides, to rise higher, to go back)
προσβαίνω (to step upon, to go to or towards, approach)
προσκαταβαίνω (to descend besides)
συγκαταβαίνω (to go or come down with, to go down together, to the sea-side)
συμβαίνω (to stand with the feet together, to stand with or beside, so as to assist)
συναναβαίνω (to go up with or together, with)
συναποβαίνω (to disembark together with)
συνδιαβαίνω (to go through or cross over together)
συνεκβαίνω (to go out together)
συνεμβαίνω (to embark together, with)
συνεπιβαίνω (to mount together, on)
ὑπερβαίνω (to step over, mount, scale)
ὑπερκαταβαίνω (to get down over, get quite over)
ὑποβαίνω (to go or stand under, having gone, below)
ὑποκαταβαίνω (to descend by degrees or stealthily, to come down a little)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐκβαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to step out of or off from

to outstep

to come out

to make to go out

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐκβαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to step out of or off from

to outstep

to come out

to make to go out

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어