뜻

1. 걸어나가다, 양륙하다, 내리다
2. 나가다
3. 위반하다, 초과하다, 넘다
4. 나오다, 일어나다, 발생하다, 입증하다, 증명하다, 이루어지다
5. 오래가다
6. 나가다, 외출하다, 꺼내다

1. to step out of or off from, to disembark, dismount
2. to go out of
3. to outstep, overstep
4. to come out, come to pass, turn out, to be fulfilled, to prove, likely to happen
5. to go out of due bounds, to go far
6. to make to go out, to put out of

예문

• καὶ οὐχ ἓν τὸ ἐκβησόμενον αὐτοῖσ ἐκ τοῦ ἀκοῦσαι ἀγαθόν, ἀλλὰ δύο, τὸ μὲν ἐκ τοῦ παρόντοσ τοῦτό τε σώσετε, τὸ δὲ ἐκ τοῦ μέλλοντοσ καὶ ποιήσετε μὴ κατοκνεῖν, ἐάν τίσ τι καὶ ἡμῶν οἰήται δύνασθαι ποιῆσαι τὴν πόλιν ἀγαθόν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:3)

  (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:3)

• καὶ διὰ τοῦτο οἱ φρονήσει προὔχοντεσ ἑτέρων, ἣν ὁ μακρὸσ βίοσ καὶ τὰ πολλὰ μαθήματα φέρει, πρὶν ἐγχειρεῖν ὁτῳδήποτε ἔργῳ, τὸ τέλοσ αὐτοῦ πρῶτον οἰόνται δεῖν σκοπεῖν, οὐ θάτερον μόνον, ὃ βούλονται γενέσθαι σφίσιν, ἀλλὰ καὶ τὸ παρὰ γνώμην ἐκβησόμενον· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 27 2:1)

  (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 27 2:1)

• Νῦν οὐχὶ τὸ ἐκβησόμενον ἀπροαίρετον; (Epictetus, Works, book 4, 7:4)

  (에픽테토스, Works, book 4, 7:4)

• εἰ δ’ ἀπ’ αὐτῶν τῶν κηρύκων ἀρξάμενοι καὶ τῆσ ἀποκρίσεωσ προηγόρευον Ἀθηναίοισ ὅτι δεῖ μελετᾶν τὸν ὑπὲρ τῆσ τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίασ ἀγῶνα καὶ μὴ λιπεῖν τὴν τοῦ φρονήματοσ τάξιν, καὶ οὐ τὰ ὅπλα ῥίψαντασ οὐδὲ τοῖσ φόβοισ εἴξαντασ, ἀλλ’ ἀναλαβόντασ τὰ ὅπλα καὶ τῶν φόβων κρείττουσ γενομένουσ, μᾶλλον δ’ ἕνα τοῦτον φόβον καὶ δεινὸν καὶ ἀφόρητον νομίσαντασ εἶξαι τοῖσ χείροσι καὶ παραχωρῆσαι τοῦ πατρίου σχήματοσ, εἰ ταῦτα λέγοντασ καὶ οὕτω παρεσκευασμένουσ ἠξίουν ἀπαντᾶν ἐπὶ τὴν κρίσιν τὴν περὶ τῶν ὅλων καὶ δέχεσθαι τὸ ἐκβησόμενον ὡσ ἐπ’ ἀμφότερα ὁμοίωσ κερδανοῦντασ, οὐχ ὁρῶ τίνα ταῦτ’ ἔχει διακονίαν ἀγεννῆ ἢ πῶσ ἐοίκε τοῖσ τοῦ κυβερνήτου λογισμοῖσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 54:9)

  (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 54:9)

유사 형태

• ἐκβαίνειν (29)
• ἐκβαίνει (16)
• ἐκβαίνοντα (12)
• ἐκβαίνων (5)
• ἐκβαίνῃ (4)
• ἐκβησόμενον (4)
• ἐκβαίνουσι (3)
• ἐκβαίη (3)
• ἔκβαιν (3)
• ἐκβαίνοντι (3)
• ἐκβαίνωσιν (3)
• ἐκβαίνουσα (2)
• ἐκβαίνουσί (2)
• ἐκβησόμεσθα (1)
• ἔκβαινε (1)
• ἐκβησόμενα (1)
• ἐκβαῖνον (1)
• ἐκβησομένων (1)
• ἐκβαίνοι (1)
• ἐκβαίνωμεν (1)
• ἐκβαινούσῃ (1)
• ἐκβαῖμεν (1)
• ἐκβαίνωσι (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.