διάγω
Non-contract Verb;
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
διάγω
διάξω
Structure:
δι
(Prefix)
+
ά̓γ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to carry over or across
- to go through, pass, spend
- to pass life, live, to delay, put off time, to continue, to continue doing
- to make to continue or keep
- to entertain
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- καὶ ἐπορεύθη, ἐν ὁδῷ βασιλέων Ἰσραήλ, καί γε τὸν υἱὸν αὐτοῦ διῆγεν ἐν πυρὶ κατὰ τὰ βδελύγματα τῶν ἐθνῶν, ὧν ἐξῇρε Κύριοσ ἀπὸ προσώπου τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, (Septuagint, Liber II Regum 16:3)
- ἑτέρα δέ τισ ἐπὶ τὴν ἐκείνησ παρελθοῦσα τάξιν, ἀφόρητοσ ἀναιδείᾳ θεατρικῇ καὶ ἀνάγωγοσ καὶ οὔτε φιλοσοφίασ οὔτε ἄλλου παιδεύματοσ οὐδενὸσ μετειληφυῖα ἐλευθερίου, λαθοῦσα καὶ παρακρουσαμένη τὴν τῶν ὄχλων ἄγνοιαν, οὐ μόνον ἐν εὐπορίᾳ καὶ τρυφῇ καὶ μορφῇ πλείονι τῆσ ἑτέρασ διῆγεν, ἀλλὰ καὶ τὰσ τιμὰσ καὶ τὰσ προστασίασ τῶν πόλεων, ἃσ ἔδει τὴν φιλόσοφον ἔχειν, εἰσ ἑαυτὴν ἀνηρτήσατο καὶ ἦν φορτική τισ πάνυ καὶ ὀχληρὰ καὶ τελευτῶσα παραπλησίαν ἐποίησε γενέσθαι τὴν Ἑλλάδα ταῖσ τῶν ἀσώτων καὶ κακοδαιμόνων οἰκίαισ. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 1 1:1)
- μόνον αὐτὸσ ἐν ἀφθόνοισ διῆγεν ἀλλὰ καὶ τοῖσ Ἀθηναίοισ δωρεὰσ ἔπεμπε. (Plutarch, De exilio, section 7 6:1)
- καὶ τῶν μὲν ἀπολομένων οὐδὲν ἐπεζήτει,3 τοῖσ δὲ σῳζομένοισ ἔχαιρεν καὶ διῆγεν μετὰ πλείστησ ἡδονῆσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 812)
- ` Νυσαῖοσ ὁ τυραννήσασ ὕστερον Συρακοσίων ὥσπερ ἐπὶ θανάτῳ συνειλημμένοσ καὶ προειδὼσ ὅτι μῆνασ ὀλίγουσ ἤμελλεν ἐπιβιώσεσθαι γαστριζόμενοσ καὶ μεθύων διῆγεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 47 3:2)
Synonyms
-
to carry over or across
- διαπορεύω (to carry over, set across)
- διαβιβάζω (to carry over or across, to transport)
- διαφέρω (to carry over or across, to carry from one to another)
- ἀποπεράω (to carry over)
- ὑπερκομίζω (to carry over)
- ὑπερφορέω (to carry over)
- ὑπερβιβάζω (to carry over)
- διαπεράω (to carry over)
- διατρέχω (to run across or over)
- διαπορθμεύω (to carry over or across, to carry a message from one to another)
- ὑπερφέρω (to bear or carry over)
- μεταβαίνω (to carry over, to change)
- περαιόω (to carry to the opposite side, carry over or across, to pass over)
- παρατρέχω (to run through or over, run across)
- παρακομίζω (to go or sail across, pass over)
- διαφορέω (to carry across from one place to another)
- διαβαδίζω (to go across)
- διαβαίνω (to step across, pass over)
- διακομίζω (to carry over or across, to carry over what is one's own, to be carried over)
-
to go through
- διεξέρχομαι (to go through, pass through)
- διέρχομαι (to go through, pass through)
- διέξειμι (to go out through, pass through)
- συνδιατρίβω (to pass or spend, with or together)
- διαβιόω (to live through, pass, to spend one's whole life)
- διείρω (to pass or draw through)
- διαζάω (to live through, pass)
- διαφρέω (to let through, let pass)
- διεξίημι (to let pass through)
- περάω (to pass through, complete)
- διέρχομαι (to pass through, complete)
- ὁρίζω (I pass between or through)
- διαπορεύω (to pass across, to go through)
- περάω (to pass across, to pass, through)
- διαπεράω (to pass through, pierce)
- ἐκπεράω (to pass through, pierce)
- διέρπω (to creep or pass through)
- διαχωρέω (to go through, pass through, diarrhoea)
-
to make to continue or keep
-
to entertain
Derived
- ἄγω (I lead, I fetch, bring along )
- ἀνάγω ( to lead up from a lower place to a higher , to bring back, to put out to sea)
- ἀπάγω (to lead away, carry off, to take away for or with oneself)
- εἰσάγω (to lead in or into, to introduce, to admit)
- ἐνάγω (to lead in or on, to urge on, promote)
- ἐξάγω (lead out, bring out)
- ἐπάγω (to bring on, to bring upon, to set on)
- ἐπανάγω (to bring up: to stir up, excite, to draw back)
- κατάγω (to lead down, into the nether world, to bring down to the sea-coast)
- μετάγω (to convey from one place to another, to go by another route, change one's course)
- παράγω (to lead by or past, to march, up from the side)
- περιάγω (to lead or draw round, to lead about with one, have always by one)
- προάγω (to lead forward, on, onward)
- προανάγω (to lead up before, to put to sea before)
- προεξάγω (to lead or carry out first, to advance first, with)
- προσάγω (to bring to or upon, to furnish, supply)
- προσανάγω (to put back to)
- συνάγω ( to bring together, gather together, to bring together for deliberation or festivity)
- συνανάγω (to carry back together, to retire together, to go to sea together)
- συναπάγω (to lead away with, to be led away likewise, to accommodate oneself to)
- συνεξάγω (to lead out together, to be carried away together)
- συνεπάγω (to lead together against, to join in bringing in a foreign force to aid)
- ὑπάγω (, to lead or bring under, to bring under one's power)
- ὑπεξάγω (to carry out from under, out of, to withdraw gradually)