ἀποδέχομαι
Non-contract Verb;
이상동사
자동번역
Transliteration:
Principal Part:
ἀποδέχομαι
Structure:
ἀπο
(Prefix)
+
δέχ
(Stem)
+
ομαι
(Ending)
Sense
- to accept from, to accept
- to accept, follow
- to admit
- to receive favourably, approve, allow, accept, admit, to accept, reject, from whom one accepts, to accept, from, to accept, to accept a statement, be satisfied
- to take
- to receive back, recover
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- εἰ δ’ οὐκ ἦν ἀληθὴσ ὁ ὕπνοσ, ἀλλ’ αἰδούμενοσ μὲν ἀποπέμψαι τοὺσ Φαίακασ ἄνευ ξενίων καὶ φιλοφροσύνησ, μὴ δυνάμενοσ δὲ τοὺσ ἐχθροὺσ λαθεῖν ἐκείνων συμπαρόντων ἐχρήσατο τῆσ ἀπορίασ παρακαλύμματι, κοιμωμένῳ ποιήσασ ὅμοιον ἑαυτόν, ἀποδέχονται. (Plutarch, Quomodo adolescens poetas audire debeat, chapter, section 8 37:1)
- καὶ τῶν τὸ γάλα πινόντων ἐξανθεῖ τὰ σώματα λέπραν καὶ ψωρικὰσ τραχύτητασ, τὸν δὲ λόγον, ὃν θύοντεσ ἅπαξ ὗν ἐν πανσελήνῳ καὶ ἐσθίοντεσ ἐπιλέγουσιν, ὡσ ὁ Τυφὼν ὗν διώκων πρὸσ τὴν πανσέληνον εὑρ͂ε τὴν ξυλίνην σορόν, ἐν ᾗ τὸ σῶμα τοῦ Ὀσίριδοσ ἔκειτο, καὶ διέρριψεν, οὐ πάντεσ ἀποδέχονται, παρακουσμάτιον ὥσπερ ἄλλα πολλὰ νομίζοντεσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 8 4:3)
- τῶν μὲν οὖν νέων καὶ τῶν πρεσβυτέρων τὰ ἤθη τοιαῦτα, ὥστ’ ἐπεὶ ἀποδέχονται πάντεσ τοὺσ τῷ σφετέρῳ ἤθει λεγομένουσ λόγουσ καὶ τοὺσ ὁμοίουσ, οὐκ ἄδηλον πῶσ χρώμενοι τοῖσ λόγοισ τοιοῦτοι φανοῦνται καὶ αὐτοὶ καὶ οἱ λόγοι. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 13 16:1)
- ὥστ’ οὐκ ἐξ ἁπάντων τῶν δοκούντων ἀλλ’ ἐκ τῶν ὡρισμένων λεκτέον, οἱο͂ν ἢ τοῖσ κρίνουσιν ἢ οὓσ ἀποδέχονται, καὶ τοῦτο διότι οὕτωσ φαίνεται δῆλον εἶναι ἅπασιν ἢ τοῖσ πλείστοισ· (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 22 3:5)
- ἄλλοσ ἐκ κρίσεωσ περὶ τοῦ αὐτοῦ ἢ ὁμοίου ἢ ἐναντίου, μάλιστα μὲν εἰ πάντεσ καὶ ἀεί, εἰ δὲ μή, ἀλλ’ οἵ γε πλεῖστοι, ἢ σοφοὶ ἢ πάντεσ ἢ οἱ πλεῖστοι, ἢ ἀγαθοί, ἢ εἰ αὐτοὶ οἱ κρίνοντεσ, ἢ οὓσ ἀποδέχονται οἱ κρίνοντεσ, ἢ οἷσ μὴ οἱο͂́ν τε ἐναντίον κρίνειν, οἱο͂ν τοῖσ κυρίοισ, ἢ οἷσ μὴ καλὸν ἐναντίον κρίνειν, οἱο͂ν θεοῖσ ἢ πατρὶ ἢ διδασκάλοισ, ὥσπερ ὃ εἰσ Μιξιδημίδην εἶπεν Αὐτοκλῆσ, εἰ ταῖσ μὲν σεμναῖσ θεαῖσ καλῶσ εἶχεν ἐν Ἀρείῳ πάγῳ δοῦναι τὰ δίκαια, Μιξιδημίδῃ δ’ οὔ. (Aristotle, Rhetoric, Book 2, chapter 23 12:1)
Synonyms
-
to accept from
-
to accept
-
to admit
-
to take
-
to receive back
Derived
- ἀναδέχομαι (to take up, catch, receive)
- δέχομαι (I accept, receive)
- διαδέχομαι (to receive one from another, to take up, to speak next)
- εἰσδέχομαι (to take into, admit, to receive)
- ἐκδέχομαι (to take or receive from, to take up, succeeded)
- ἐνδέχομαι (to take upon oneself, to accept, admit)
- ἐπιδέχομαι (to admit besides or in addition, to allow of, admit of)
- καταδέχομαι (to receive, admit, to receive back)
- παραδέχομαι (to receive from, to receive as inheritance, succeed to)
- προσδέχομαι (to receive favourably, accept, to receive hospitably)
- ὑποδέχομαι (to receive beneath, to receive into one's house, receive hospitably)