고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: μετέχω μεθέξω μετέσχηκα
형태분석: μετ (접두사) + έ̓χ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετέχω (나는) 간섭한다 |
μετέχεις (너는) 간섭한다 |
μετέχει (그는) 간섭한다 |
| 쌍수 | μετέχετον (너희 둘은) 간섭한다 |
μετέχετον (그 둘은) 간섭한다 |
||
| 복수 | μετέχομεν (우리는) 간섭한다 |
μετέχετε (너희는) 간섭한다 |
μετέχουσιν* (그들은) 간섭한다 |
|
| 접속법 | 단수 | μετέχω (나는) 간섭하자 |
μετέχῃς (너는) 간섭하자 |
μετέχῃ (그는) 간섭하자 |
| 쌍수 | μετέχητον (너희 둘은) 간섭하자 |
μετέχητον (그 둘은) 간섭하자 |
||
| 복수 | μετέχωμεν (우리는) 간섭하자 |
μετέχητε (너희는) 간섭하자 |
μετέχωσιν* (그들은) 간섭하자 |
|
| 기원법 | 단수 | μετέχοιμι (나는) 간섭하기를 (바라다) |
μετέχοις (너는) 간섭하기를 (바라다) |
μετέχοι (그는) 간섭하기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετέχοιτον (너희 둘은) 간섭하기를 (바라다) |
μετεχοίτην (그 둘은) 간섭하기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετέχοιμεν (우리는) 간섭하기를 (바라다) |
μετέχοιτε (너희는) 간섭하기를 (바라다) |
μετέχοιεν (그들은) 간섭하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετέχε (너는) 간섭해라 |
μετεχέτω (그는) 간섭해라 |
|
| 쌍수 | μετέχετον (너희 둘은) 간섭해라 |
μετεχέτων (그 둘은) 간섭해라 |
||
| 복수 | μετέχετε (너희는) 간섭해라 |
μετεχόντων, μετεχέτωσαν (그들은) 간섭해라 |
||
| 부정사 | μετέχειν 간섭하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μετεχων μετεχοντος | μετεχουσα μετεχουσης | μετεχον μετεχοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετέχομαι (나는) 간섭받는다 |
μετέχει, μετέχῃ (너는) 간섭받는다 |
μετέχεται (그는) 간섭받는다 |
| 쌍수 | μετέχεσθον (너희 둘은) 간섭받는다 |
μετέχεσθον (그 둘은) 간섭받는다 |
||
| 복수 | μετεχόμεθα (우리는) 간섭받는다 |
μετέχεσθε (너희는) 간섭받는다 |
μετέχονται (그들은) 간섭받는다 |
|
| 접속법 | 단수 | μετέχωμαι (나는) 간섭받자 |
μετέχῃ (너는) 간섭받자 |
μετέχηται (그는) 간섭받자 |
| 쌍수 | μετέχησθον (너희 둘은) 간섭받자 |
μετέχησθον (그 둘은) 간섭받자 |
||
| 복수 | μετεχώμεθα (우리는) 간섭받자 |
μετέχησθε (너희는) 간섭받자 |
μετέχωνται (그들은) 간섭받자 |
|
| 기원법 | 단수 | μετεχοίμην (나는) 간섭받기를 (바라다) |
μετέχοιο (너는) 간섭받기를 (바라다) |
μετέχοιτο (그는) 간섭받기를 (바라다) |
| 쌍수 | μετέχοισθον (너희 둘은) 간섭받기를 (바라다) |
μετεχοίσθην (그 둘은) 간섭받기를 (바라다) |
||
| 복수 | μετεχοίμεθα (우리는) 간섭받기를 (바라다) |
μετέχοισθε (너희는) 간섭받기를 (바라다) |
μετέχοιντο (그들은) 간섭받기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | μετέχου (너는) 간섭받아라 |
μετεχέσθω (그는) 간섭받아라 |
|
| 쌍수 | μετέχεσθον (너희 둘은) 간섭받아라 |
μετεχέσθων (그 둘은) 간섭받아라 |
||
| 복수 | μετέχεσθε (너희는) 간섭받아라 |
μετεχέσθων, μετεχέσθωσαν (그들은) 간섭받아라 |
||
| 부정사 | μετέχεσθαι 간섭받는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| μετεχομενος μετεχομενου | μετεχομενη μετεχομενης | μετεχομενον μετεχομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μέτειχον (나는) 간섭하고 있었다 |
μέτειχες (너는) 간섭하고 있었다 |
μέτειχεν* (그는) 간섭하고 있었다 |
| 쌍수 | μετεῖχετον (너희 둘은) 간섭하고 있었다 |
μετείχετην (그 둘은) 간섭하고 있었다 |
||
| 복수 | μετεῖχομεν (우리는) 간섭하고 있었다 |
μετεῖχετε (너희는) 간섭하고 있었다 |
μέτειχον (그들은) 간섭하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | μετείχομην (나는) 간섭받고 있었다 |
μετεῖχου (너는) 간섭받고 있었다 |
μετεῖχετο (그는) 간섭받고 있었다 |
| 쌍수 | μετεῖχεσθον (너희 둘은) 간섭받고 있었다 |
μετείχεσθην (그 둘은) 간섭받고 있었다 |
||
| 복수 | μετείχομεθα (우리는) 간섭받고 있었다 |
μετεῖχεσθε (너희는) 간섭받고 있었다 |
μετεῖχοντο (그들은) 간섭받고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
