Hellas Alive Dictionary - καταστρεφω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταστρέφω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταστρέφω καταστρέψω

Structure: κατα (Prefix) + στρέφ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to turn down, trample on, to turn the soil
to upset, overturn
to subject to oneself, to subdue, subdued and made
to be subdued, am constrained to
to turn back, bring back
to turn round, bring to an end, to come to an end, die
to twist up, a close periodic

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταστρέφω	καταστρέφεις	καταστρέφει
	Dual		καταστρέφετον	καταστρέφετον
	Plural	καταστρέφομεν	καταστρέφετε	καταστρέφουσιν*
Subjunctive	Singular	καταστρέφω	καταστρέφῃς	καταστρέφῃ
	Dual		καταστρέφητον	καταστρέφητον
	Plural	καταστρέφωμεν	καταστρέφητε	καταστρέφωσιν*
Optative	Singular	καταστρέφοιμι	καταστρέφοις	καταστρέφοι
	Dual		καταστρέφοιτον	καταστρεφοίτην
	Plural	καταστρέφοιμεν	καταστρέφοιτε	καταστρέφοιεν
Imperative	Singular		καταστρέφε	καταστρεφέτω
	Dual		καταστρέφετον	καταστρεφέτων
	Plural		καταστρέφετε	καταστρεφόντων, καταστρεφέτωσαν
Infinitive		καταστρέφειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταστρεφων καταστρεφοντος	καταστρεφουσα καταστρεφουσης	καταστρεφον καταστρεφοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταστρέφομαι	καταστρέφει, καταστρέφῃ	καταστρέφεται
	Dual		καταστρέφεσθον	καταστρέφεσθον
	Plural	καταστρεφόμεθα	καταστρέφεσθε	καταστρέφονται
Subjunctive	Singular	καταστρέφωμαι	καταστρέφῃ	καταστρέφηται
	Dual		καταστρέφησθον	καταστρέφησθον
	Plural	καταστρεφώμεθα	καταστρέφησθε	καταστρέφωνται
Optative	Singular	καταστρεφοίμην	καταστρέφοιο	καταστρέφοιτο
	Dual		καταστρέφοισθον	καταστρεφοίσθην
	Plural	καταστρεφοίμεθα	καταστρέφοισθε	καταστρέφοιντο
Imperative	Singular		καταστρέφου	καταστρεφέσθω
	Dual		καταστρέφεσθον	καταστρεφέσθων
	Plural		καταστρέφεσθε	καταστρεφέσθων, καταστρεφέσθωσαν
Infinitive		καταστρέφεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταστρεφομενος καταστρεφομενου	καταστρεφομενη καταστρεφομενης	καταστρεφομενον καταστρεφομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταστρέψω	καταστρέψεις	καταστρέψει
	Dual		καταστρέψετον	καταστρέψετον
	Plural	καταστρέψομεν	καταστρέψετε	καταστρέψουσιν*
Optative	Singular	καταστρέψοιμι	καταστρέψοις	καταστρέψοι
	Dual		καταστρέψοιτον	καταστρεψοίτην
	Plural	καταστρέψοιμεν	καταστρέψοιτε	καταστρέψοιεν
Infinitive		καταστρέψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταστρεψων καταστρεψοντος	καταστρεψουσα καταστρεψουσης	καταστρεψον καταστρεψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	καταστρέψομαι	καταστρέψει, καταστρέψῃ	καταστρέψεται
	Dual		καταστρέψεσθον	καταστρέψεσθον
	Plural	καταστρεψόμεθα	καταστρέψεσθε	καταστρέψονται
Optative	Singular	καταστρεψοίμην	καταστρέψοιο	καταστρέψοιτο
	Dual		καταστρέψοισθον	καταστρεψοίσθην
	Plural	καταστρεψοίμεθα	καταστρέψοισθε	καταστρέψοιντο
Infinitive		καταστρέψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		καταστρεψομενος καταστρεψομενου	καταστρεψομενη καταστρεψομενης	καταστρεψομενον καταστρεψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατέστρεφον	κατέστρεφες	κατέστρεφεν*
	Dual		κατεστρέφετον	κατεστρεφέτην
	Plural	κατεστρέφομεν	κατεστρέφετε	κατέστρεφον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατεστρεφόμην	κατεστρέφου	κατεστρέφετο
	Dual		κατεστρέφεσθον	κατεστρεφέσθην
	Plural	κατεστρεφόμεθα	κατεστρέφεσθε	κατεστρέφοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

μεγάλασ τοίνυν ἐπιχειρήσαντεσ ἀμφότεροι καταλύειν ἡγεμονίασ καὶ καταστρέφεσθαι τὴν Ἀσίαν πᾶσαν ἀτελεῖσ ἐγένοντο τῶν πράξεων, ὁ μὲν καθάπαξ διὰ τὴν τύχην ἐτελεύτησε γὰρ στρατηγῶν καὶ εὐημερῶν τὸν δ’ οὐ παντελῶσ ἄν τισ ἐξέλοιτο τῆσ παρ’ αὐτὸν αἰτίασ, εἴτ’ ἠγνόησεν εἴτ’ οὐκ ἐθεράπευσε τὰσ ἐν τῷ στρατιωτικῷ διαφορὰσ καὶ μέμψεισ, ἀφ’ ὧν εἰσ τηλικαύτασ ἀπεχθείασ προῆλθεν. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 4:1)
ὁ δὲ παντάπασι τὸν ἔρωτα τοῦτον ἀναφλέξασ αὐτῶν, καὶ πείσασ μὴ κατὰ μέροσ μηδὲ κατὰ μικρόν, ἀλλὰ μεγάλῳ στόλῳ πλεύσαντασ ἐπιχειρεῖν καὶ καταστρέφεσθαι τὴν νῆσον, Ἀλκιβιάδησ ἦν, τόν τε δῆμον μεγάλα πείσασ ἐλπίζειν, αὐτόσ τε μειζόνων ὀρεγόμενοσ. (Plutarch, , chapter 17 2:1)
τοιαῦτα ληροῦντα καὶ μειρακιευόμενον τὸν Ἀντώνιον ἀγγελίαι δύο καταλαμβάνουσιν, ἡ μὲν ἀπὸ Ῥώμησ, Λεύκιον τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ Φουλβίαν τὴν γυναῖκα πρῶτον ἀλλήλοισ στασιάσαντασ, εἶτα Καίσαρι πολεμήσαντασ, ἀποβεβληκέναι τὰ πράγματα καὶ φεύγειν ἐξ Ἰταλίασ, ἑτέρα δὲ ταύτησ οὐδὲν ἐπιεικεστέρα, Λαβιηνὸν ἐπάγοντα Πάρθουσ τὴν ἀπ’ Εὐφράτου καὶ Συρίασ ἄχρι Λυδίασ καὶ Ιὠνίασ Ἀσίαν καταστρέφεσθαι. (Plutarch, Antony, chapter 30 1:1)
ἐκ τούτου Λούκουλλοσ μὲν ἐπηρμένοσ καὶ τεθαρρηκὼσ ἄνω προάγειν διενοεῖτο καὶ καταστρέφεσθαι τὴν βάρβαρον ὡρ́ᾳ δ’ ἰσημερίασ φθινοπωρινῆσ οὐκ ἂν ἐλπίσαντι χειμῶνεσ ἐπέπεσον βαρεῖσ, τὰ μὲν πλεῖστα κατανίφοντεσ, ἐν δὲ ταῖσ αἰθρίαισ πάχνην ἐπιφέροντεσ καὶ πάγον, ὑφ’ οὗ χαλεποὶ μὲν ἦσαν οἱ ποταμοὶ τοῖσ ἵπποισ πίνεσθαι διὰ ψυχρότητοσ ὑπερβολήν, χαλεπαὶ δ’ αὐτῶν αἱ διαβάσεισ ἐκρηγνυμένου τοῦ κρυστάλλου καὶ διακόπτοντοσ τὰ νεῦρα τῶν ἵππων τῇ τραχύτητι. (Plutarch, Lucullus, chapter 32 1:1)
διεπρεσβεύσατο δὲ καὶ πρὸσ τὰσ ἄλλασ πόλεισ, ἀξιῶν συμμαχεῖν ὡσ μέλλοντοσ αὐτοῦ τὴν πλησιόχωρον Λιβύην καταστρέφεσθαι. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 19 5:1)

Synonyms

to upset
- περιτρέπω (to overturn, upset)
- στρέφω (to turn, to overturn, upset)
- ἀνατρέπω (to turn up or over, overturn, upset)
- ἀποκλίνω (to be upset)
- ὑπτιόομαι (to be upset)
to subject to oneself
- ὑποτάσσω (to subject, subdue, make subject)
to be subdued
- καταβιάζομαι (to constrain)
- χειρόω (to be subdued)
- ἐπιδάμναμαι (to subdue)
to turn back
- ἀποστρέφω (to turn back)
- ἐπανάγω (to bring back)
- ἀνάγω ( to bring back)
- συναναστρέφω (to turn back together)
- ἀποτρέπω (to turn away, turn back)
- ἀποφέρω (to bring back for oneself)
- περιτρέπω (to turn and bring round)
- ὑποστρέφω (to turn round about or back, guide or bring back)
- συγκατάγω (to join in bringing back)
- στρέφω (to turn to or from, to turn back, return)
- ἀποτρέπω (to turn back, return)
- ἀναβιώσκομαι (to bring back to life)
- ἀντιπροσφέρω (to bring near in turn)
- ἀπάγω (to bring back, bring home)
- ἀντικομίζω (to bring back as an answer)
- ἀναφέρω (to bring back, report)
- ἀνθυπάγω (to bring to trial in turn)
- νωτίζω (to turn one's back, to turn about)
- ἐπαναφέρω (to bring back a message)
- ἀναστρέφω (to turn back, bring back, to roll)
- ἀναφέρω (to bring back from exile)
- ἀπονωτίζω (to make, turn, back and flee)
- ἀποφέρω (to carry or bring back, to return)
to turn round
- περιτρέπω (to turn and bring round)
- ἐπικυκλέω (to come round in turn upon)
to twist up
- στρέφω (to twist oneself up with, stick close)
- περιοδίζω (to be periodical)

ὁριστέος (one must determine)
ἀποκνητέος ()
θαυμαστέος (to be admired)
μονόκωλος (with but one leg)
διάκρισις (separation)
ἐνδιατρίβω (to spend or consume in)
φιλόκαινος (loving novelty or innovation)
εὐηθικός (good-natured)
ἀναγώνιστος (without conflict)
ἀναπλήρωσις (a filling up)
πρόσληψις (taking in addition)
ἔνστασις (a beginning)
κολακικός ()
οἴησις (opinion)
πολυχορδία (the use of many strings)
παράκουσμα (a false story)
συγκεκροτημένως (in a finished way)
πρότασις (putting forward)
προστακτικός (of or for commanding)
φίλησις (a feeling of affection)
ἀμεταμέλητος (not to be repented of)
ἀπαρρησίαστος (not speaking freely)
δείκνῡμι (I show)
χαριεντισμός (wittiness)
παναρμόνιος (suited to all modes)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
δύσπειστος ()
παρακέλευμα (an exhortation)
ἀντίθεσις (opposition)
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)

Derived

ἀναστρέφω (to turn upside down, upset, to upset)
ἀποστρέφω (to turn, back, to turn to flight)
διαστρέφω (to turn different ways, to twist about, distort)
ἐκστρέφω (to turn out of, root up from, to turn inside out)
ἐνστρέφω (to turn in, to turn or move in, to visit)
ἐπαναστρέφω (to turn back upon, wheel round, return to the charge)
ἐπιστρέφω (to turn about, turn round, wheel about)
μεταστρέφω (to turn about, turn round, turn)
παραστρέφω (to turn aside, perverted, to wear it crooked)
περιστρέφω (to whirl round, to wheel, round)
στρέφω (to turn about or aside, turn, to turn or guide)
συναναστρέφω (to turn back together, to live along with)
συνεπιστρέφω (to turn at the same time, to help to make attentive)
συστρέφω (to twist up into a ball, to gather, together)
ὑποστρέφω (to turn round about or back, guide or bring back, to roll up)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

καταστρέφω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to upset

to subject to oneself

to be subdued

to turn back

to turn round

to twist up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

καταστρέφω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to upset

to subject to oneself

to be subdued

to turn back

to turn round

to twist up

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어