Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

καταφέρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταφέρω κατοίσω

Structure: κατα (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring down, will bring, down, I bring down, to be brought down
  2. to drive ships
  3. to pay down
  4. to be weighed down
  5. to carry home, to return

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταφέρω καταφέρεις καταφέρει
Dual καταφέρετον καταφέρετον
Plural καταφέρομεν καταφέρετε καταφέρουσιν*
SubjunctiveSingular καταφέρω καταφέρῃς καταφέρῃ
Dual καταφέρητον καταφέρητον
Plural καταφέρωμεν καταφέρητε καταφέρωσιν*
OptativeSingular καταφέροιμι καταφέροις καταφέροι
Dual καταφέροιτον καταφεροίτην
Plural καταφέροιμεν καταφέροιτε καταφέροιεν
ImperativeSingular καταφέρε καταφερέτω
Dual καταφέρετον καταφερέτων
Plural καταφέρετε καταφερόντων, καταφερέτωσαν
Infinitive καταφέρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταφερων καταφεροντος καταφερουσα καταφερουσης καταφερον καταφεροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταφέρομαι καταφέρει, καταφέρῃ καταφέρεται
Dual καταφέρεσθον καταφέρεσθον
Plural καταφερόμεθα καταφέρεσθε καταφέρονται
SubjunctiveSingular καταφέρωμαι καταφέρῃ καταφέρηται
Dual καταφέρησθον καταφέρησθον
Plural καταφερώμεθα καταφέρησθε καταφέρωνται
OptativeSingular καταφεροίμην καταφέροιο καταφέροιτο
Dual καταφέροισθον καταφεροίσθην
Plural καταφεροίμεθα καταφέροισθε καταφέροιντο
ImperativeSingular καταφέρου καταφερέσθω
Dual καταφέρεσθον καταφερέσθων
Plural καταφέρεσθε καταφερέσθων, καταφερέσθωσαν
Infinitive καταφέρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταφερομενος καταφερομενου καταφερομενη καταφερομενης καταφερομενον καταφερομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατοίσω κατοίσεις κατοίσει
Dual κατοίσετον κατοίσετον
Plural κατοίσομεν κατοίσετε κατοίσουσιν*
OptativeSingular κατοίσοιμι κατοίσοις κατοίσοι
Dual κατοίσοιτον κατοισοίτην
Plural κατοίσοιμεν κατοίσοιτε κατοίσοιεν
Infinitive κατοίσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατοισων κατοισοντος κατοισουσα κατοισουσης κατοισον κατοισοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατοίσομαι κατοίσει, κατοίσῃ κατοίσεται
Dual κατοίσεσθον κατοίσεσθον
Plural κατοισόμεθα κατοίσεσθε κατοίσονται
OptativeSingular κατοισοίμην κατοίσοιο κατοίσοιτο
Dual κατοίσοισθον κατοισοίσθην
Plural κατοισοίμεθα κατοίσοισθε κατοίσοιντο
Infinitive κατοίσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατοισομενος κατοισομενου κατοισομενη κατοισομενης κατοισομενον κατοισομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατέφερον κατέφερες κατέφερεν*
Dual κατεφέρετον κατεφερέτην
Plural κατεφέρομεν κατεφέρετε κατέφερον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεφερόμην κατεφέρου κατεφέρετο
Dual κατεφέρεσθον κατεφερέσθην
Plural κατεφερόμεθα κατεφέρεσθε κατεφέροντο

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατῆνεγκα κατῆνεγκας κατῆνεγκεν*
Dual κατήνεγκατον κατηνε͂γκατην
Plural κατήνεγκαμεν κατήνεγκατε κατῆνεγκαν
SubjunctiveSingular κατενέγκω κατενέγκῃς κατενέγκῃ
Dual κατενέγκητον κατενέγκητον
Plural κατενέγκωμεν κατενέγκητε κατενέγκωσιν*
OptativeSingular κατενέγκαιμι κατενέγκαις κατενέγκαι
Dual κατενέγκαιτον κατενεγκαίτην
Plural κατενέγκαιμεν κατενέγκαιτε κατενέγκαιεν
ImperativeSingular κατένεγκον κατενεγκάτω
Dual κατενέγκατον κατενεγκάτων
Plural κατενέγκατε κατενεγκάντων
Infinitive κατενέγκαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατενεγκᾱς κατενεγκαντος κατενεγκᾱσα κατενεγκᾱσης κατενεγκαν κατενεγκαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηνε͂γκαμην κατήνεγκω κατήνεγκατο
Dual κατήνεγκασθον κατηνε͂γκασθην
Plural κατηνε͂γκαμεθα κατήνεγκασθε κατήνεγκαντο
SubjunctiveSingular κατενέγκωμαι κατενέγκῃ κατενέγκηται
Dual κατενέγκησθον κατενέγκησθον
Plural κατενεγκώμεθα κατενέγκησθε κατενέγκωνται
OptativeSingular κατενεγκαίμην κατενέγκαιο κατενέγκαιτο
Dual κατενέγκαισθον κατενεγκαίσθην
Plural κατενεγκαίμεθα κατενέγκαισθε κατενέγκαιντο
ImperativeSingular κατένεγκαι κατενεγκάσθω
Dual κατενέγκασθον κατενεγκάσθων
Plural κατενέγκασθε κατενεγκάσθων
Infinitive κατενέγκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατενεγκαμενος κατενεγκαμενου κατενεγκαμενη κατενεγκαμενης κατενεγκαμενον κατενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὅτι θανάτῳ ἀποθανούμεθα, καὶ ὥσπερ τὸ ὕδωρ τὸ καταφερόμενον ἐπὶ τῆσ γῆσ, ὃ οὐ συναχθήσεται. καὶ λήψεται ὁ Θεὸσ ψυχήν, καὶ λογιζόμενοσ τοῦ ἐξῶσαι ἀπ’ αὐτοῦ ἐξεωσμένον. (Septuagint, Liber II Samuelis 14:14)
  • καὶ σαλευθήσεται τὰ ὄρη ὑποκάτωθεν αὐτοῦ, καὶ αἱ κοιλάδεσ τακήσονται ὡσ κηρὸσ ἀπὸ προσώπου πυρὸσ καὶ ὡσ ὕδωρ καταφερόμενον ἐν καταβάσει. (Septuagint, Prophetia Michaeae 1:4)
  • τί δὲ τοῦτ’ ἐστὶν ἄλλο ἢ λόγοσ εἰθισμένοσ καὶ μεμελετηκὼσ τοῦ παθητικοῦ καὶ ἀλόγου τῆσ ψυχῆσ ἐξισταμένου πολλάκισ ἐπιλαμβάνεσθαι ταχὺ καὶ μὴ περιορᾶν ἀπορρέον καὶ καταφερόμενον ὑπὸ τῶν ἀπόντων; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 1 3:1)
  • τί δὲ τοῦτ’ ἐστὶν ἄλλο ἢ λόγοσ εἰθισμένοσ καὶ μεμελετηκὼσ τοῦ παθητικοῦ καὶ ἀλόγου τῆσ ψυχῆσ ἐξισταμένου πολλάκισ ἐπιλαμβάνεσθαι ταχὺ καὶ μὴ περιορᾶν ἀπορρέον καὶ καταφερόμενον ὑπὸ τῶν παρόντων; (Plutarch, De tranquilitate animi, section 1 8:1)
  • "ἡ δ’ ἄνω χώρα πᾶσα, κἄν τι δέξηται γεῶδεσ ὑπὸ βίασ ἀναρριφέν, εὐθὺσ ἐκθλίβει δεῦρο, μᾶλλον δ’ ἀφίησιν, πέφυκεν οἰκείᾳ ῥοπῇ καταφερόμενον. (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 6 2:4)

Synonyms

  1. to bring down

  2. to drive ships

  3. to pay down

  4. to be weighed down

  5. to carry home

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION