살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔρχομαι

비축약 동사; 이상동사 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔρχομαι ἐλεύσομαι ἦλθον ἐλήλυθα

형태분석: ί̓ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

오다, 가다

I come, go

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
접속법	단수	ί̓ω (나는) 오자	ί̓ῃς (너는) 오자	ί̓ῃ (그는) 오자
	쌍수		ί̓ητον (너희 둘은) 오자	ί̓ητον (그 둘은) 오자
	복수	ί̓ωμεν (우리는) 오자	ί̓ητε (너희는) 오자	ί̓ωσιν* (그들은) 오자
기원법	단수	ί̓οιμι (나는) 오기를 (바라다)	ί̓οις (너는) 오기를 (바라다)	ί̓οι (그는) 오기를 (바라다)
	쌍수		ί̓οιτον (너희 둘은) 오기를 (바라다)	ἰοίτην (그 둘은) 오기를 (바라다)
	복수	ί̓οιμεν (우리는) 오기를 (바라다)	ί̓οιτε (너희는) 오기를 (바라다)	ί̓οιεν (그들은) 오기를 (바라다)
명령법	단수		ἴθι (너는) 와라	ἴτω (그는) 와라
	쌍수		ἴτον (너희 둘은) 와라	ἴτων (그 둘은) 와라
	복수		ἴτε (너희는) 와라	ἰόντων (그들은) 와라
부정사		ἰέναι
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓ρχομαι (나는) 온다	έ̓ρχει, έ̓ρχῃ (너는) 온다	έ̓ρχεται (그는) 온다
	쌍수		έ̓ρχεσθον (너희 둘은) 온다	έ̓ρχεσθον (그 둘은) 온다
	복수	ἐρχόμεθα (우리는) 온다	έ̓ρχεσθε (너희는) 온다	έ̓ρχονται (그들은) 온다
부정사		έ̓ρχεσθαι 오는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐρχομενος ἐρχομενου	ἐρχομενη ἐρχομενης	ἐρχομενον ἐρχομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	εἶμι (나는) 오겠다	εἶ (너는) 오겠다	εἶσιν* (그는) 오겠다
	쌍수		ἴτον (너희 둘은) 오겠다	ἴτον (그 둘은) 오겠다
	복수	ἴμεν (우리는) 오겠다	ἴτε (너희는) 오겠다	ἴᾱσιν* (그들은) 오겠다
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλεύσομαι (나는) 오겠다	ἐλεύσει, ἐλεύσῃ (너는) 오겠다	ἐλεύσεται (그는) 오겠다
	쌍수		ἐλεύσεσθον (너희 둘은) 오겠다	ἐλεύσεσθον (그 둘은) 오겠다
	복수	ἐλευσόμεθα (우리는) 오겠다	ἐλεύσεσθε (너희는) 오겠다	ἐλεύσονται (그들은) 오겠다
기원법	단수	ἐλευσοίμην (나는) 오겠기를 (바라다)	ἐλεύσοιο (너는) 오겠기를 (바라다)	ἐλεύσοιτο (그는) 오겠기를 (바라다)
	쌍수		ἐλεύσοισθον (너희 둘은) 오겠기를 (바라다)	ἐλευσοίσθην (그 둘은) 오겠기를 (바라다)
	복수	ἐλευσοίμεθα (우리는) 오겠기를 (바라다)	ἐλεύσοισθε (너희는) 오겠기를 (바라다)	ἐλεύσοιντο (그들은) 오겠기를 (바라다)
부정사		ἐλεύσεσθαι 올 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐλευσομενος ἐλευσομενου	ἐλευσομενη ἐλευσομενης	ἐλευσομενον ἐλευσομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠρχόμην (나는) 오고 있었다	ή̓ρχου (너는) 오고 있었다	ή̓ρχετο (그는) 오고 있었다
	쌍수		ή̓ρχεσθον (너희 둘은) 오고 있었다	ἠρχέσθην (그 둘은) 오고 있었다
	복수	ἠρχόμεθα (우리는) 오고 있었다	ή̓ρχεσθε (너희는) 오고 있었다	ή̓ρχοντο (그들은) 오고 있었다

완료(Perfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐλήλυθα (나는) 왔다	ἐλήλυθας (너는) 왔다	ἐλήλυθεν* (그는) 왔다
	쌍수		ἐληλύθατον (너희 둘은) 왔다	ἐληλύθατον (그 둘은) 왔다
	복수	ἐληλύθαμεν (우리는) 왔다	ἐληλύθατε (너희는) 왔다	ἐληλύθᾱσιν* (그들은) 왔다
접속법	단수	ἐληλύθω (나는) 왔자	ἐληλύθῃς (너는) 왔자	ἐληλύθῃ (그는) 왔자
	쌍수		ἐληλύθητον (너희 둘은) 왔자	ἐληλύθητον (그 둘은) 왔자
	복수	ἐληλύθωμεν (우리는) 왔자	ἐληλύθητε (너희는) 왔자	ἐληλύθωσιν* (그들은) 왔자
기원법	단수	ἐληλύθοιμι (나는) 왔기를 (바라다)	ἐληλύθοις (너는) 왔기를 (바라다)	ἐληλύθοι (그는) 왔기를 (바라다)
	쌍수		ἐληλύθοιτον (너희 둘은) 왔기를 (바라다)	ἐληλυθοίτην (그 둘은) 왔기를 (바라다)
	복수	ἐληλύθοιμεν (우리는) 왔기를 (바라다)	ἐληλύθοιτε (너희는) 왔기를 (바라다)	ἐληλύθοιεν (그들은) 왔기를 (바라다)
명령법	단수		ἐλήλυθε (너는) 왔어라	ἐληλυθέτω (그는) 왔어라
	쌍수		ἐληλύθετον (너희 둘은) 왔어라	ἐληλυθέτων (그 둘은) 왔어라
	복수		ἐληλύθετε (너희는) 왔어라	ἐληλυθόντων (그들은) 왔어라
부정사		ἐληλυθέναι 왔는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐληλυθως ἐληλυθοντος	ἐληλυθυῑα ἐληλυθυῑᾱς	ἐληλυθον ἐληλυθοντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Βοσπορανοὶ δὲ ἐπὶ τούτοισ πεζοὶ ἰόντων, ἡγεμόνα παρεχόμενοι Λαμπροκλέα, καὶ οἱ Νομάδεσ ἐπὶ τούτοισ ὑποτεταγμένοι Οὐήρῳ τῷ σφετέρῳ ἄρχοντι. (Arrian, Acies Contra Alanos 5:3)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 5:3)
ἐπὶ δὲ τούτοισ οἱ ἐπίλεκτοι ἱππεῖσ ἰόντων, καὶ ἐπὶ τούτοισ οἱ ἀπὸ τῆσ φάλαγγοσ ἱππῆσ, ἔπειτα οἱ καταπέλται, ἔπειτα τὸ σημεῖον τῆσ πεντεκαιδεκάτησ φάλαγγοσ, καὶ ἀμφ̓ αὐτῷ ὁ ἡγεμὼν τῆσ φάλαγγοσ Οὐάλησ, καὶ ὁ ὕπαρχοσ καὶ οἱ χιλίαρχοι οἷσ τέτακται, καὶ οἱ ἑκατόνταρχοι οἱ τῆσ πρώτησ σπείρασ ἐπιστάται. (Arrian, Acies Contra Alanos 7:4)
(아리아노스, Acies Contra Alanos 7:4)
ὁ δ’ ὁρ́κοσ ἔσται, μήποτ’ Ἀργείουσ χθόνα ἐσ τήνδ’ ἐποίσειν πολέμιον παντευχίαν, ἄλλων τ’ ἰόντων ἐμποδὼν θήσειν δόρυ. (Euripides, Suppliants, episode16)
(에우리피데스, Suppliants, episode16)
καύματοσ, τὰ δὲ ἀπὸ τοῦδε ὡσ πρὸσ ἄρκτον τε καὶ βορέην ἄνεμον ἰόντων καλῶσ κεκρᾶσθαι τῶν ὡρέων, καὶ τὴν χώρην ποιώδεά τε εἶναι καὶ λειμῶνασ ὑδρηλοὺσ καὶ ἄμπελον πολλὴν φέρειν καὶ ὅσοι ἄλλοι καρποί, πλὴν ἐλαίησ· (Arrian, Indica, chapter 40 4:1)
(아리아노스, Indica, chapter 40 4:1)
τὴν δὲ πρόσω ἔτι ἐπ̓ ἄρκτον ἰόντων χειμερίην τε καὶ νιφετώδεα, ὥστε πρέσβεασ τινὰσ ἐκ τοῦ Εὐξείνου πόντου λέγει Νέαρχοσ κάρτα ὀλίγην ὁδὸν διελθόντασ ἐντυχεῖν κατὰ τὴν ὁδὸν ἰόντι τῆσ Περσίδοσ καὶ θῶμα γενέσθαι Ἀλεξάνδρῳ, καὶ εἰπεῖν Ἀλεξάνδρῳ τῆσ ὁδοῦ τὴν βραχύτητα. (Arrian, Indica, chapter 40 6:1)
(아리아노스, Indica, chapter 40 6:1)

유의어

오다
- βλώσκω (가다, 오다, 나아가다)
- ἐξικνέομαι (도착하다, 도달하다)
- εἰσαφικάνω (도착하다, 도달하다)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (나오다, 나다)
- παραβάλλω (to come n)
- ἑρπύζω (가다, 오다, 나아가다)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἱκνέομαι (오다, 되다)
- ἵκω (도착하다, 도달하다)
- ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- ἔξειμι (나가다, 나오다, 사귀다)
- ἀμείβω (comes on)
- σύνειμι (들어오다, 참여하다)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- ἀγρέω (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- βάσκω (가다, 오다, 나아가다)
- ἀφικνέομαι (오다, 되다)
- συνεκπεράω (to come out together)
- συμπορεύομαι (모으다, 합치다)
- ἔπειμι (마주치다, 입장하다)
- ἱκνέομαι (마주치다, 입장하다)
- ἵκω (안으로 던지다, 마주치다, ~에 원인이 있다)
- προσέρπω (to come to or upon)
- προσβαίνω (마주치다, 입장하다)
- περιβαίνω (to come round)
- περίειμι (to come round to)
- περιέρχομαι (to come round)
- περινίσσομαι (to come round)
- συγκαταβαίνω (to go or come down with)
- κατίσχω (내려오다, 내리다)
- ἀφικνέομαι (to come into)
- ἐπεισέρχομαι (to come in besides)
- προσνίσσομαι (to come against)
- πάρειμι (오다)
- προεισέρχομαι (to come or go in before)
- ἐξάνειμι (to come back from)
- καθήκω (is come, [the time], comes)
- πρόσειμι (여기 있다, 가까이 있다)
- παρίστημι (오다, 되다, 어마어마하게 몰려오다)
- ἐπεισέρχομαι (to come in after)
- ἐξανέρχομαι (to come forth from)
- ἔξειμι (등장하다, 나타나다)
- ἐξορίζω (to come forth from)
- περαίνω (끝내다, 끝나다, 마무리하다)
- τελευτάω (끝나다)
- ἀνύω (끝나다)
- συνανύτω (to come to an end with)
- πελάζω (come near)
- ἐπιπίλναμαι (to come near)
- προσχρίμπτω (to come near)
- πρόσειμι (to come forward)
- προπορεύομαι (to come forward)
- ἐπέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- προσστείχω (to go or come towards)
- ὑπαντάω (to come or go to meet)
- ἐπιχορεύω (to come dancing on)
- ἀναδύνω (떠오르다, 오르다, 뜨다)
- συγγίγνομαι (to come to assist)
- προσνίσσομαι (접근하다, 다가가다, 다가오다)
- ἐπιδημέω (to come home)
- προσαμύνω (돕다, 보조하다)

파생어

ἀμφέρχομαι (둘러싸다, 포위하다, 에워싸다)
ἀνέρχομαι (오르다, 세워지다, 올라가다)
ἀπέρχομαι (떠나다, 은퇴하다, 퇴직하다)
διέρχομαι (통과하다, 겪다, 통하다)
εἰσέρχομαι (들어가다, 입장하다, 침입하다)
ἐξέρχομαι (나가다, 나오다, 사귀다)
ἐπέρχομαι (마주치다, 입장하다, 우연히 만나다)
κατέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
μετέρχομαι (뒤따르다, 따르다, 따라가다)
παρεξέρχομαι (도망치다, 등한시하다, 위반하다)
περιέρχομαι (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
προαπέρχομαι (to go away before)
προέρχομαι (전진하다, 나아가다, 행군하다)
προσέρχομαι (항복하다, 포기하다, 배반하다)
συνεξέρχομαι (to go or come out with)
συνέρχομαι (모으다, 짜다, 집합시키다)
ὑπεισέρχομαι (마음 속으로 들어가다)
ὑπεξέρχομαι (철수하다, 물러나다, 철수시키다)
ὑπερέρχομαι (도망치다, 등한시하다, 우수하다)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔρχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

오다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔρχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

완료(Perfect) 시제

예문

유의어

오다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어