Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἐπέχω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπέχω ἐφέξω ἐπέσχον ἐπέσχηκα ἐπέσχημαι

Structure: ἐπ (Prefix) + έ̓χ (Stem) + ω (Ending)

Sense

I have or hold upon
I hold out to, present, offer
I extend, spread out
I hold, contain
I enjoin, impose

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέχω	ἐπέχεις	ἐπέχει
	Dual		ἐπέχετον	ἐπέχετον
	Plural	ἐπέχομεν	ἐπέχετε	ἐπέχουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπέχω	ἐπέχῃς	ἐπέχῃ
	Dual		ἐπέχητον	ἐπέχητον
	Plural	ἐπέχωμεν	ἐπέχητε	ἐπέχωσιν*
Optative	Singular	ἐπέχοιμι	ἐπέχοις	ἐπέχοι
	Dual		ἐπέχοιτον	ἐπεχοίτην
	Plural	ἐπέχοιμεν	ἐπέχοιτε	ἐπέχοιεν
Imperative	Singular		ἐπέχε	ἐπεχέτω
	Dual		ἐπέχετον	ἐπεχέτων
	Plural		ἐπέχετε	ἐπεχόντων, ἐπεχέτωσαν
Infinitive		ἐπέχειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπεχων ἐπεχοντος	ἐπεχουσα ἐπεχουσης	ἐπεχον ἐπεχοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέχομαι	ἐπέχει, ἐπέχῃ	ἐπέχεται
	Dual		ἐπέχεσθον	ἐπέχεσθον
	Plural	ἐπεχόμεθα	ἐπέχεσθε	ἐπέχονται
Subjunctive	Singular	ἐπέχωμαι	ἐπέχῃ	ἐπέχηται
	Dual		ἐπέχησθον	ἐπέχησθον
	Plural	ἐπεχώμεθα	ἐπέχησθε	ἐπέχωνται
Optative	Singular	ἐπεχοίμην	ἐπέχοιο	ἐπέχοιτο
	Dual		ἐπέχοισθον	ἐπεχοίσθην
	Plural	ἐπεχοίμεθα	ἐπέχοισθε	ἐπέχοιντο
Imperative	Singular		ἐπέχου	ἐπεχέσθω
	Dual		ἐπέχεσθον	ἐπεχέσθων
	Plural		ἐπέχεσθε	ἐπεχέσθων, ἐπεχέσθωσαν
Infinitive		ἐπέχεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπεχομενος ἐπεχομενου	ἐπεχομενη ἐπεχομενης	ἐπεχομενον ἐπεχομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	έ̓πειχον	έ̓πειχες	έ̓πειχεν*
	Dual		ἐπεῖχετον	ἐπείχετην
	Plural	ἐπεῖχομεν	ἐπεῖχετε	έ̓πειχον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπείχομην	ἐπεῖχου	ἐπεῖχετο
	Dual		ἐπεῖχεσθον	ἐπείχεσθην
	Plural	ἐπείχομεθα	ἐπεῖχεσθε	ἐπεῖχοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπέσχον	ἐπέσχες	ἐπέσχεν*
	Dual		ἐπέσχετον	ἐπεσχέτην
	Plural	ἐπέσχομεν	ἐπέσχετε	ἐπέσχον
Imperative	Singular		ἐπισχέ	ἐπισχέτω
	Dual		ἐπισχέτον	ἐπισχέτων
	Plural		ἐπισχέτε	ἐπισχόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τοιγαροῦν ἅτε τῶν μὲν ἀγαθῶν ὀλίγων ὄντων, πονηρῶν δὲ πλείστων ἐν ταῖσ πόλεσι τὸ πᾶν ἐπεχόντων, ῥᾷον ἐσ τοὺσ τοιούτουσ ἐμπίπτω περιιὼν καὶ σαγηνεύομαι πρὸσ αὐτῶν. (Lucian, Timon, (no name) 25:3)
δακέτων δὲ θηρίων παντοίων ἐπεχόντων τὰ περὶ τὰσ Σύρτεισ ἔρημα καὶ τῶν πλείστων ὀλέθριον ἐχόντων τὸ δῆγμα πολλῇ τῇ συμφορᾷ περιέπιπτον, ἀβοήθητον ἔχοντεσ τὴν ἐκ τῶν ἰατρῶν καὶ φίλων ἐπικουρίαν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 42 2:1)
φέρει δὲ καὶ γαλᾶσ αἰλούροισ ἴσασ καὶ ὁμοίασ πλὴν ὅτι τὰ ῥύγχη προπέπτωκε μᾶλλον, πιθήκων τε πάμπολυ πλῆθοσ, περὶ ὧν καὶ Ποσειδώνιοσ εἴρηκεν ὅτι πλέων ἐκ Γαδείρων εἰσ τὴν Ἰταλίαν προσενεχθείη τῇ Λιβυκῇ παραλίᾳ καὶ ἴδοι τῶν θηρίων μεστόν τινα τούτων ἁλιτενῆ δρυμόν, τῶν μὲν ἐπὶ τοῖσ δένδρεσι τῶν δ’ ἐπὶ γῆσ, ἐχόντων ἐνίων καὶ σκύμνουσ καὶ ἐπεχόντων μαστόν· (Strabo, Geography, book 17, chapter 3 8:10)
"ἡμεῖσ γὰρ, εἶπεν, οὐ κατὰ ἀδικίαν δεῦρο ἤλθομεν οὐδὲ κακουργήσοντεσ τὰ βασιλέωσ πράγματα, σωθῆναι δὲ ζητοῦντεσ καὶ καταφυγὴν τῶν ἐπεχόντων τὴν χώραν ἡμῶν κακῶν τὴν ὑμετέραν φιλανθρωπίαν ὑπολαβόντεσ, οὓσ οὐχὶ πολίταισ μόνοισ τοῖσ αὐτῶν, ἀλλὰ καὶ ξένοισ ἠκούομεν τὴν ἀγορὰν τοῦ σίτου προτεθεικέναι πᾶσι τὸ σώζεσθαι τοῖσ δεομένοισ παρέχειν διεγνωκότασ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 2 132:1)
ὑπὸ τούτων ὁ βασιλεὺσ τῶν λόγων παροξυνθεὶσ δούλασ τε ἐβασάνιζε τῶν γυναικῶν καί τινασ καὶ ἐλευθέρασ, καὶ ὄντοσ ἀφανοῦσ τοῦ πράγματοσ διὰ τὸ μηδεμίαν ἐξειπεῖν τελευταία τισ περιουσῶν αὐτῆσ τῶν ἀλγηδόνων ἄλλο μὲν ἔφη οὐδέν, θεὸν δ’ ἐπικαλεῖσθαι τοιαῖσδε αἰκίαισ δώσειν περιβαλεῖν τὴν Ἀντιπάτρου μητέρα κακῶν τῶν ἐπεχόντων αἰτίαν πᾶσιν γενομένην. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 17 79:1)

Synonyms

I have or hold upon
- ἴσχω (to hold or have in possession, to have, to have)
- κατελεέω (to have compassion upon)
- οἰκτίζω (to pity, have pity upon)
I hold out to
- παρίσχω (to hold in readiness, to present, offer)
- δίδωμι (I give, present, offer)
- προσφέρω (to present, offer, give)
- πορσύνω (to offer, present, preparing)
- προσέχω (I hold to, offer, I bring to)
- προέχω (to hold forth, offer)
- προφέρω (to bring before, bring to, present)
- ὑποτείνω (I hold out hopes, offer)
- παρατυγχάνω (to happen to be present, to offer itself)
I extend
- ἀνατείνω (to stretch out, extend, spread)
- ἐκπετάννυμι (to spread out)
- τείνω (I spread)
I hold
- χανδάνω (to take in, hold, comprise)
- σχέθω (to hold)
- προτίθημι (to hold out)
- προτείνω (to hold out)
- ἕλκω (to hold up)
- ἀντέχω (to hold out)
- ἀνατείνω (to hold up)
I enjoin
- ἐπανάκειμαι (to be imposed upon)
- προσφέρω (to be put or impose)
- προσεντέλλομαι (to enjoin besides)

βουλυτός (the time for unyoking oxen)
πλήρωσις (a filling up)
πάμμεγας (very great)
ἀκαριαῖος (momentary)
ἀσθμαίνω (to breathe hard)
λακτίζω (to kick with the heel or foot)
θερμαίνω (to warm)
πρόσθεσις (a putting to)
ὑγρότης (wetness)
ἐξέρχομαι (to go out)
κυλίω (to roll along)
ὠκέως ()
μορμολυκεῖον ()
περιάγω (to lead or draw round)
ἀσυμμετρία (want of proportion or harmony)
λαμυρός (gluttonous)
ἐπίδεσμος (an upper or outer bandage)
ποδώκεια (swiftness of foot)
ῥέπω ()
ἀναπαύω (to make to cease)
σκύτινος (leathern)
συνεστραμμένως (in a close packed manner)
κάμπτω (I bend)
ἀνταίρω (to raise against)
ὑπείκω (to retire)
ἀλουσία (a being unwashen)
καικίας (the north-east wind)
πρόσθιος (the foremost)
ἐκφεύγω (to flee out or away)
ἐπείγω (to press down)

Derived

ἀνέχω (to hold up, in fight, to lift up)
ἀντέχω (to hold against, to hold, against one's)
ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off, to keep apart)
διέχω (to keep apart or separate, to keep off, to go through)
εἰσέχω (to stretch into, reach, extend)
ἐνέχω (to hold within, to lay up, cherish inward)
ἐξανέχω (to hold up from, to jut out from, to bear up against)
ἐξέχω (to stand out or project from, to stand out, appear)
ἐπανέχω (to hold up, support)
ἔχω (I have, possess, contain)
κατέχω (to hold fast, to hold back, withhold)
μετέχω (to partake of, enjoy a share of, share in)
παρακατέχω (to keep back, restrain, detain)
παρέχομαι (to go by, beside, or past; to pass by)
παρέχω (, I hold beside, hold in readiness)
περιέχω (to encompass, embrace, surround)
προέχω (to hold before, to hold before oneself, hold out before one)
προκατέχω (to hold or gain possession of beforehand, preoccupy, to hold down before oneself)
προπαρέχω (to offer before, to supply before)
προσανέχω (to wait patiently for)
προσέχω (I hold to, offer, I bring to)
προσπαρέχω (to furnish or supply besides)
συμπαρέχω (to assist in causing, in procuring)
συνέχω (to hold or keep together, to enclose, encompass)
ὑπερέχω (to hold, over, to hold)
ὑπέχω (to hold or put under, supposita de matre), to hold out the hand to receive)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I have or hold upon

I hold out to

I extend

I hold

I enjoin

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπέχω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

I have or hold upon

I hold out to

I extend

I hold

I enjoin

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어