Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐκχέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐκχέω ἐκχέω ἐξέχεα ἐκκέχυκα ἐκκέχυμαι ἐξεχύθην

Structure: ἐκ (Prefix) + χέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. I pour out, I spill
  2. I utter (of words)
  3. I squander, waste
  4. I throw down
  5. I shed

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓κχω έ̓κχεις έ̓κχει
Dual έ̓κχειτον έ̓κχειτον
Plural έ̓κχουμεν έ̓κχειτε έ̓κχουσιν*
SubjunctiveSingular έ̓κχω έ̓κχῃς έ̓κχῃ
Dual έ̓κχητον έ̓κχητον
Plural έ̓κχωμεν έ̓κχητε έ̓κχωσιν*
OptativeSingular έ̓κχοιμι έ̓κχοις έ̓κχοι
Dual έ̓κχοιτον ἐκχοίτην
Plural έ̓κχοιμεν έ̓κχοιτε έ̓κχοιεν
ImperativeSingular έ̓κχει ἐκχεῖτω
Dual έ̓κχειτον ἐκχεῖτων
Plural έ̓κχειτε ἐκχοῦντων, ἐκχεῖτωσαν
Infinitive έ̓κχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκχων ἐκχουντος ἐκχουσα ἐκχουσης ἐκχουν ἐκχουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular έ̓κχουμαι έ̓κχει, έ̓κχῃ έ̓κχειται
Dual έ̓κχεισθον έ̓κχεισθον
Plural ἐκχοῦμεθα έ̓κχεισθε έ̓κχουνται
SubjunctiveSingular έ̓κχωμαι έ̓κχῃ έ̓κχηται
Dual έ̓κχησθον έ̓κχησθον
Plural ἐκχώμεθα έ̓κχησθε έ̓κχωνται
OptativeSingular ἐκχοίμην έ̓κχοιο έ̓κχοιτο
Dual έ̓κχοισθον ἐκχοίσθην
Plural ἐκχοίμεθα έ̓κχοισθε έ̓κχοιντο
ImperativeSingular έ̓κχου ἐκχεῖσθω
Dual έ̓κχεισθον ἐκχεῖσθων
Plural έ̓κχεισθε ἐκχεῖσθων, ἐκχεῖσθωσαν
Infinitive έ̓κχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκχουμενος ἐκχουμενου ἐκχουμενη ἐκχουμενης ἐκχουμενον ἐκχουμενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξέχεα ἐξέχεας ἐξε͂χειν*
Dual ἐξεχέατον ἐξεχεάτην
Plural ἐξεχέαμεν ἐξεχέατε ἐξέχεαν
SubjunctiveSingular έ̓κχω έ̓κχῃς έ̓κχῃ
Dual έ̓κχητον έ̓κχητον
Plural έ̓κχωμεν έ̓κχητε έ̓κχωσιν*
OptativeSingular ἐκχέαιμι ἐκχέαις ἐκχέαι
Dual ἐκχέαιτον ἐκχεαίτην
Plural ἐκχέαιμεν ἐκχέαιτε ἐκχέαιεν
ImperativeSingular έ̓κχουν ἐκχεάτω
Dual ἐκχέατον ἐκχεάτων
Plural ἐκχέατε ἐκχεάντων
Infinitive ἐκχέαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκχεᾱς ἐκχεαντος ἐκχεᾱσα ἐκχεᾱσης ἐκχεαν ἐκχεαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐξεχεάμην ἐξέχω ἐξεχέατο
Dual ἐξεχέασθον ἐξεχεάσθην
Plural ἐξεχεάμεθα ἐξεχέασθε ἐξεχέαντο
SubjunctiveSingular έ̓κχωμαι έ̓κχῃ έ̓κχηται
Dual έ̓κχησθον έ̓κχησθον
Plural ἐκχώμεθα έ̓κχησθε έ̓κχωνται
OptativeSingular ἐκχεαίμην ἐκχέαιο ἐκχέαιτο
Dual ἐκχέαισθον ἐκχεαίσθην
Plural ἐκχεαίμεθα ἐκχέαισθε ἐκχέαιντο
ImperativeSingular ἐκχέαι ἐκχεάσθω
Dual ἐκχέασθον ἐκχεάσθων
Plural ἐκχέασθε ἐκχεάσθων
Infinitive έ̓κχεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐκχεαμενος ἐκχεαμενου ἐκχεαμενη ἐκχεαμενης ἐκχεαμενον ἐκχεαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • Ταῖσ μητράσιν αὐτῶν εἶπαν. ποῦ σῖτοσ καὶ οἶνοσ̣ ἐν τῷ ἐκλύεσθαι αὐτοὺσ ὡσ τραυματίασ ἐν πλατείαισ πόλεωσ, ἐν τῷ ἐκχεῖσθαι αὐτοὺσ ὡσ τραυματίασ ἐν πλατείαισ πόλεωσ, ἐν τῷ ἐκχεῖσθαι ψυχὰσ αὐτῶν εἰσ κόλπον μητέρων αὐτῶν. (Septuagint, Lamentationes 2:12)
  • τοῖσ δ’ ἐτησίαισ καὶ ἀδιαλείπτωσ νύκτωρ καὶ μεθ’ ἡμέραν ἐκχεῖσθαι καὶ λάβρουσ ἑώσ ἐπιτολῆσ ἀρκτούρου· (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 34:3)

Synonyms

  1. I utter

  2. I squander

  3. I throw down

  4. I shed

Derived

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION