고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: δακρύω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δακρύω (나는) 운다 |
δακρύεις (너는) 운다 |
δακρύει (그는) 운다 |
| 쌍수 | δακρύετον (너희 둘은) 운다 |
δακρύετον (그 둘은) 운다 |
||
| 복수 | δακρύομεν (우리는) 운다 |
δακρύετε (너희는) 운다 |
δακρύουσιν* (그들은) 운다 |
|
| 접속법 | 단수 | δακρύω (나는) 울자 |
δακρύῃς (너는) 울자 |
δακρύῃ (그는) 울자 |
| 쌍수 | δακρύητον (너희 둘은) 울자 |
δακρύητον (그 둘은) 울자 |
||
| 복수 | δακρύωμεν (우리는) 울자 |
δακρύητε (너희는) 울자 |
δακρύωσιν* (그들은) 울자 |
|
| 기원법 | 단수 | δακρύοιμι (나는) 울기를 (바라다) |
δακρύοις (너는) 울기를 (바라다) |
δακρύοι (그는) 울기를 (바라다) |
| 쌍수 | δακρύοιτον (너희 둘은) 울기를 (바라다) |
δακρυοίτην (그 둘은) 울기를 (바라다) |
||
| 복수 | δακρύοιμεν (우리는) 울기를 (바라다) |
δακρύοιτε (너희는) 울기를 (바라다) |
δακρύοιεν (그들은) 울기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δάκρυε (너는) 울어라 |
δακρυέτω (그는) 울어라 |
|
| 쌍수 | δακρύετον (너희 둘은) 울어라 |
δακρυέτων (그 둘은) 울어라 |
||
| 복수 | δακρύετε (너희는) 울어라 |
δακρυόντων, δακρυέτωσαν (그들은) 울어라 |
||
| 부정사 | δακρύειν 우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δακρυων δακρυοντος | δακρυουσα δακρυουσης | δακρυον δακρυοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | δακρύομαι (나는) 울려진다 |
δακρύει, δακρύῃ (너는) 울려진다 |
δακρύεται (그는) 울려진다 |
| 쌍수 | δακρύεσθον (너희 둘은) 울려진다 |
δακρύεσθον (그 둘은) 울려진다 |
||
| 복수 | δακρυόμεθα (우리는) 울려진다 |
δακρύεσθε (너희는) 울려진다 |
δακρύονται (그들은) 울려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | δακρύωμαι (나는) 울려지자 |
δακρύῃ (너는) 울려지자 |
δακρύηται (그는) 울려지자 |
| 쌍수 | δακρύησθον (너희 둘은) 울려지자 |
δακρύησθον (그 둘은) 울려지자 |
||
| 복수 | δακρυώμεθα (우리는) 울려지자 |
δακρύησθε (너희는) 울려지자 |
δακρύωνται (그들은) 울려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | δακρυοίμην (나는) 울려지기를 (바라다) |
δακρύοιο (너는) 울려지기를 (바라다) |
δακρύοιτο (그는) 울려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | δακρύοισθον (너희 둘은) 울려지기를 (바라다) |
δακρυοίσθην (그 둘은) 울려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | δακρυοίμεθα (우리는) 울려지기를 (바라다) |
δακρύοισθε (너희는) 울려지기를 (바라다) |
δακρύοιντο (그들은) 울려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | δακρύου (너는) 울려져라 |
δακρυέσθω (그는) 울려져라 |
|
| 쌍수 | δακρύεσθον (너희 둘은) 울려져라 |
δακρυέσθων (그 둘은) 울려져라 |
||
| 복수 | δακρύεσθε (너희는) 울려져라 |
δακρυέσθων, δακρυέσθωσαν (그들은) 울려져라 |
||
| 부정사 | δακρύεσθαι 울려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| δακρυομενος δακρυομενου | δακρυομενη δακρυομενης | δακρυομενον δακρυομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδάκρυον (나는) 울고 있었다 |
ἐδάκρυες (너는) 울고 있었다 |
ἐδάκρυεν* (그는) 울고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδακρύετον (너희 둘은) 울고 있었다 |
ἐδακρυέτην (그 둘은) 울고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδακρύομεν (우리는) 울고 있었다 |
ἐδακρύετε (너희는) 울고 있었다 |
ἐδάκρυον (그들은) 울고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐδακρυόμην (나는) 울려지고 있었다 |
ἐδακρύου (너는) 울려지고 있었다 |
ἐδακρύετο (그는) 울려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐδακρύεσθον (너희 둘은) 울려지고 있었다 |
ἐδακρυέσθην (그 둘은) 울려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐδακρυόμεθα (우리는) 울려지고 있었다 |
ἐδακρύεσθε (너희는) 울려지고 있었다 |
ἐδακρύοντο (그들은) 울려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 미카서 2:6)
출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록
이 단어를 Wiktionary에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
