헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συγκλαίω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: synklaiō 고전 발음: [슁끌라이오:] 신약 발음: [슁끌래오]

기본형: συγκλαίω συγκλαύσομαι

형태분석: συγ (접두사) + κλαί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to weep with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκλαίω

 συγκλαίεις

 συγκλαίει
쌍수 συγκλαίετον

 συγκλαίετον
복수 συγκλαίομεν

 συγκλαίετε

 συγκλαίουσι(ν)
접속법단수 συγκλαίω

 συγκλαίῃς

 συγκλαίῃ
쌍수 συγκλαίητον

 συγκλαίητον
복수 συγκλαίωμεν

 συγκλαίητε

 συγκλαίωσι(ν)
기원법단수 συγκλαίοιμι

 συγκλαίοις

 συγκλαίοι
쌍수 συγκλαίοιτον

 συγκλαιοίτην
복수 συγκλαίοιμεν

 συγκλαίοιτε

 συγκλαίοιεν
명령법단수 συγκλαίε

 συγκλαιέτω
쌍수 συγκλαίετον

 συγκλαιέτων
복수 συγκλαίετε

 συγκλαιόντων, συγκλαιέτωσαν
부정사 συγκλαίειν
분사 남성여성중성
συγκλαιων

συγκλαιοντος

 συγκλαιουσα

συγκλαιουσης

 συγκλαιον

συγκλαιοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκλαίομαι

 συγκλαίει, συγκλαίῃ

 συγκλαίεται
쌍수 συγκλαίεσθον

 συγκλαίεσθον
복수 συγκλαιόμεθα

 συγκλαίεσθε

 συγκλαίονται
접속법단수 συγκλαίωμαι

 συγκλαίῃ

 συγκλαίηται
쌍수 συγκλαίησθον

 συγκλαίησθον
복수 συγκλαιώμεθα

 συγκλαίησθε

 συγκλαίωνται
기원법단수 συγκλαιοίμην

 συγκλαίοιο

 συγκλαίοιτο
쌍수 συγκλαίοισθον

 συγκλαιοίσθην
복수 συγκλαιοίμεθα

 συγκλαίοισθε

 συγκλαίοιντο
명령법단수 συγκλαίου

 συγκλαιέσθω
쌍수 συγκλαίεσθον

 συγκλαιέσθων
복수 συγκλαίεσθε

 συγκλαιέσθων, συγκλαιέσθωσαν
부정사 συγκλαίεσθαι
분사 남성여성중성
συγκλαιομενος

συγκλαιομενου

 συγκλαιομενη

συγκλαιομενης

 συγκλαιομενον

συγκλαιομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συγκλαύσομαι

 συγκλαύσει, συγκλαύσῃ

 συγκλαύσεται
쌍수 συγκλαύσεσθον

 συγκλαύσεσθον
복수 συγκλαυσόμεθα

 συγκλαύσεσθε

 συγκλαύσονται
기원법단수 συγκλαυσοίμην

 συγκλαύσοιο

 συγκλαύσοιτο
쌍수 συγκλαύσοισθον

 συγκλαυσοίσθην
복수 συγκλαυσοίμεθα

 συγκλαύσοισθε

 συγκλαύσοιντο
부정사 συγκλαύσεσθαι
분사 남성여성중성
συγκλαυσομενος

συγκλαυσομενου

 συγκλαυσομενη

συγκλαυσομενης

 συγκλαυσομενον

συγκλαυσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνέκλαιον

 συνέκλαιες

 συνέκλαιε(ν)
쌍수 συνεκλαίετον

 συνεκλαιέτην
복수 συνεκλαίομεν

 συνεκλαίετε

 συνέκλαιον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 συνεκλαιόμην

 συνεκλαίου

 συνεκλαίετο
쌍수 συνεκλαίεσθον

 συνεκλαιέσθην
복수 συνεκλαιόμεθα

 συνεκλαίεσθε

 συνεκλαίοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προέγνωστο δὲ μέλλων ὧδε ποιήσειν, καὶ ὁ στρατὸς ὁ τοῦ Καίσαρος, εἴτε ἐξεπίτηδες, οἱᾶ προδιδάσκονται πολλάκις, εἴτε ὑπὸ πάθους ὡς πρὸς οἰκείους ἄνδρας, ἀκρατεῖς τῆς δεδομένης σφίσι τάξεως γενόμενοι, προσιοῦσι τοῖς Λευκιανοῖς οἱᾶ συνεστρατευμένοις ποτὲ περιχυθέντες ἠσπάζοντο καὶ συνέκλαιον καὶ τὸν Καίσαρα ὑπὲρ αὐτῶν παρεκάλουν καὶ οὔτε βοῶντες ἔτι ἐπαύοντο οὔτε συμπλεκόμενοι, κοινωνούντων ἑκατέροις τοῦ πάθους ἤδη καὶ τῶν νεοστρατεύτων: (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 8:7)

    (아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 5 8:7)

유의어

  1. to weep with

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION