헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκράζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκράζω

형태분석: ἐκ (접두사) + κράζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 외치다, 소리치다
  1. to cry out

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκράζω

(나는) 외친다

ἐκκράζεις

(너는) 외친다

ἐκκράζει

(그는) 외친다

쌍수 ἐκκράζετον

(너희 둘은) 외친다

ἐκκράζετον

(그 둘은) 외친다

복수 ἐκκράζομεν

(우리는) 외친다

ἐκκράζετε

(너희는) 외친다

ἐκκράζουσιν*

(그들은) 외친다

접속법단수 ἐκκράζω

(나는) 외치자

ἐκκράζῃς

(너는) 외치자

ἐκκράζῃ

(그는) 외치자

쌍수 ἐκκράζητον

(너희 둘은) 외치자

ἐκκράζητον

(그 둘은) 외치자

복수 ἐκκράζωμεν

(우리는) 외치자

ἐκκράζητε

(너희는) 외치자

ἐκκράζωσιν*

(그들은) 외치자

기원법단수 ἐκκράζοιμι

(나는) 외치기를 (바라다)

ἐκκράζοις

(너는) 외치기를 (바라다)

ἐκκράζοι

(그는) 외치기를 (바라다)

쌍수 ἐκκράζοιτον

(너희 둘은) 외치기를 (바라다)

ἐκκραζοίτην

(그 둘은) 외치기를 (바라다)

복수 ἐκκράζοιμεν

(우리는) 외치기를 (바라다)

ἐκκράζοιτε

(너희는) 외치기를 (바라다)

ἐκκράζοιεν

(그들은) 외치기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκράζε

(너는) 외쳐라

ἐκκραζέτω

(그는) 외쳐라

쌍수 ἐκκράζετον

(너희 둘은) 외쳐라

ἐκκραζέτων

(그 둘은) 외쳐라

복수 ἐκκράζετε

(너희는) 외쳐라

ἐκκραζόντων, ἐκκραζέτωσαν

(그들은) 외쳐라

부정사 ἐκκράζειν

외치는 것

분사 남성여성중성
ἐκκραζων

ἐκκραζοντος

ἐκκραζουσα

ἐκκραζουσης

ἐκκραζον

ἐκκραζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκράζομαι

(나는) 외쳐진다

ἐκκράζει, ἐκκράζῃ

(너는) 외쳐진다

ἐκκράζεται

(그는) 외쳐진다

쌍수 ἐκκράζεσθον

(너희 둘은) 외쳐진다

ἐκκράζεσθον

(그 둘은) 외쳐진다

복수 ἐκκραζόμεθα

(우리는) 외쳐진다

ἐκκράζεσθε

(너희는) 외쳐진다

ἐκκράζονται

(그들은) 외쳐진다

접속법단수 ἐκκράζωμαι

(나는) 외쳐지자

ἐκκράζῃ

(너는) 외쳐지자

ἐκκράζηται

(그는) 외쳐지자

쌍수 ἐκκράζησθον

(너희 둘은) 외쳐지자

ἐκκράζησθον

(그 둘은) 외쳐지자

복수 ἐκκραζώμεθα

(우리는) 외쳐지자

ἐκκράζησθε

(너희는) 외쳐지자

ἐκκράζωνται

(그들은) 외쳐지자

기원법단수 ἐκκραζοίμην

(나는) 외쳐지기를 (바라다)

ἐκκράζοιο

(너는) 외쳐지기를 (바라다)

ἐκκράζοιτο

(그는) 외쳐지기를 (바라다)

쌍수 ἐκκράζοισθον

(너희 둘은) 외쳐지기를 (바라다)

ἐκκραζοίσθην

(그 둘은) 외쳐지기를 (바라다)

복수 ἐκκραζοίμεθα

(우리는) 외쳐지기를 (바라다)

ἐκκράζοισθε

(너희는) 외쳐지기를 (바라다)

ἐκκράζοιντο

(그들은) 외쳐지기를 (바라다)

명령법단수 ἐκκράζου

(너는) 외쳐져라

ἐκκραζέσθω

(그는) 외쳐져라

쌍수 ἐκκράζεσθον

(너희 둘은) 외쳐져라

ἐκκραζέσθων

(그 둘은) 외쳐져라

복수 ἐκκράζεσθε

(너희는) 외쳐져라

ἐκκραζέσθων, ἐκκραζέσθωσαν

(그들은) 외쳐져라

부정사 ἐκκράζεσθαι

외쳐지는 것

분사 남성여성중성
ἐκκραζομενος

ἐκκραζομενου

ἐκκραζομενη

ἐκκραζομενης

ἐκκραζομενον

ἐκκραζομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξέκραζον

(나는) 외치고 있었다

ἐξέκραζες

(너는) 외치고 있었다

ἐξέκραζεν*

(그는) 외치고 있었다

쌍수 ἐξεκράζετον

(너희 둘은) 외치고 있었다

ἐξεκραζέτην

(그 둘은) 외치고 있었다

복수 ἐξεκράζομεν

(우리는) 외치고 있었다

ἐξεκράζετε

(너희는) 외치고 있었다

ἐξέκραζον

(그들은) 외치고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐξεκραζόμην

(나는) 외쳐지고 있었다

ἐξεκράζου

(너는) 외쳐지고 있었다

ἐξεκράζετο

(그는) 외쳐지고 있었다

쌍수 ἐξεκράζεσθον

(너희 둘은) 외쳐지고 있었다

ἐξεκραζέσθην

(그 둘은) 외쳐지고 있었다

복수 ἐξεκραζόμεθα

(우리는) 외쳐지고 있었다

ἐξεκράζεσθε

(너희는) 외쳐지고 있었다

ἐξεκράζοντο

(그들은) 외쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 외치다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION