Hellas Alive Dictionary - απειργω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπείργω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀπείργω

Structure: ἀπείργ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to keep away from, debar from
to keep from, prevent, hinder
to keep back, keep off, ward off, forfend!, debars, barred or shut off from
to part, divide, separate, to bound
keeping
to shut up, confine

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπείργω	ἀπείργεις	ἀπείργει
	Dual		ἀπείργετον	ἀπείργετον
	Plural	ἀπείργομεν	ἀπείργετε	ἀπείργουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀπείργω	ἀπείργῃς	ἀπείργῃ
	Dual		ἀπείργητον	ἀπείργητον
	Plural	ἀπείργωμεν	ἀπείργητε	ἀπείργωσιν*
Optative	Singular	ἀπείργοιμι	ἀπείργοις	ἀπείργοι
	Dual		ἀπείργοιτον	ἀπειργοίτην
	Plural	ἀπείργοιμεν	ἀπείργοιτε	ἀπείργοιεν
Imperative	Singular		ά̓πειργε	ἀπειργέτω
	Dual		ἀπείργετον	ἀπειργέτων
	Plural		ἀπείργετε	ἀπειργόντων, ἀπειργέτωσαν
Infinitive		ἀπείργειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπειργων ἀπειργοντος	ἀπειργουσα ἀπειργουσης	ἀπειργον ἀπειργοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπείργομαι	ἀπείργει, ἀπείργῃ	ἀπείργεται
	Dual		ἀπείργεσθον	ἀπείργεσθον
	Plural	ἀπειργόμεθα	ἀπείργεσθε	ἀπείργονται
Subjunctive	Singular	ἀπείργωμαι	ἀπείργῃ	ἀπείργηται
	Dual		ἀπείργησθον	ἀπείργησθον
	Plural	ἀπειργώμεθα	ἀπείργησθε	ἀπείργωνται
Optative	Singular	ἀπειργοίμην	ἀπείργοιο	ἀπείργοιτο
	Dual		ἀπείργοισθον	ἀπειργοίσθην
	Plural	ἀπειργοίμεθα	ἀπείργοισθε	ἀπείργοιντο
Imperative	Singular		ἀπείργου	ἀπειργέσθω
	Dual		ἀπείργεσθον	ἀπειργέσθων
	Plural		ἀπείργεσθε	ἀπειργέσθων, ἀπειργέσθωσαν
Infinitive		ἀπείργεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀπειργομενος ἀπειργομενου	ἀπειργομενη ἀπειργομενης	ἀπειργομενον ἀπειργομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓πειργον	ή̓πειργες	ή̓πειργεν*
	Dual		ἠπείργετον	ἠπειργέτην
	Plural	ἠπείργομεν	ἠπείργετε	ή̓πειργον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπειργόμην	ἠπείργου	ἠπείργετο
	Dual		ἠπείργεσθον	ἠπειργέσθην
	Plural	ἠπειργόμεθα	ἠπείργεσθε	ἠπείργοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εὗρον δὲ ἑκάστου τῶν τεθνηκότων ὑπὸ τοὺσ χιτῶνασ ἱερώματα τῶν ἀπὸ Ἰαμνείασ εἰδώλων, ἀφ̓ ὧν ὁ νόμοσ ἀπείργει τοὺσ Ἰουδαίουσ. τοῖσ δὲ πᾶσι σαφὲσ ἐγένετο διὰ τήνδε τὴν αἰτίαν τούσδε πεπτωκέναι. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:40)
καὶ δῆτα ὁ μὲν ἔρχεται ὀψόμενοσ, ἡ δὲ πρόσω ἱσταμένη ἀπείργει τέ μιν καὶ πολλὰ λιπαρέουσα ἀποπέμπει. (Lucian, De Syria dea, (no name) 47:4)
ὦ τλῆμον, εἰ τέθνηκασ, ἐξ οἱών καλῶν ἔρρεισ, Ὀρέστα, καὶ πατρὸσ ζηλωμάτων ‐ τὰ τῆσ θεοῦ δὲ μέμφομαι σοφίσματα, ἥτισ βροτῶν μὲν ἤν τισ ἅψηται φόνου, ἢ καὶ λοχείασ ἢ νεκροῦ θίγῃ χεροῖν, βωμῶν ἀπείργει, μυσαρὸν ὡσ ἡγουμένη, αὐτὴ δὲ θυσίαισ ἥδεται βροτοκτόνοισ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 8:1)
ἐνοδίοισ διαζώννυσιν ἐνέδραισ ἐρήμουσ ὑπωρείασ, οὐ νέφη χαλαζοβόλα πεδίοισ περιρρήγνυσι καρποφόροισ, οὐ Μέλητον οὐδ’ Ἄνυτον οὐδὲ Καλλίξενον ἐπείγει συκοφάντην, οὐκ ἀφαιρεῖται πλοῦτον, οὐκ ἀπείργει στρατηγίασ, ἵνα ποιήσῃ κακοδαίμονασ· (Plutarch, An vitiositas ad infelicitatem sufficia, section 5 1:1)
νόσουσ ἀπείργει καὶ τροφὰσ ἔχει βίου. (Euripides, Ion, episode, lyric 5:19)

Synonyms

to keep away from
- ἐξείλλω (to keep forcibly from, debar from)
- ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off)
- ἐρητύω (to keep away from)
to keep from
- κατείργω (to hinder, prevent)
- ἀφαιρέω (to prevent, hinder from)
- διερύκω (to keep off, to hinder)
- διακωλύω (to hinder, prevent, he was prevented)
- ἔργω (to hinder, prevent from, is barred)
- ἀποκωλύω (to hinder or prevent from, to prevent from, forbid to)
- ἀπερύκω (to keep off or away, to keep away from, to prevent)
- ἰσχάνω (to check, hinder, to keep back from)
- ἐξέργω (to debar, hinder, prevent)
to part
- σχίζω (I part, separate, divide)
- ἀποδατέομαι (to part off, separate)
- ἀποχωρίζω (to part or separate from)
- κρίνω (I separate, part)
- ὁρίζω (I part, divide)
- ἀποδιορίζω (to mark off by dividing, to separate)
- χωρίζω (I separate, divide, distinguish)
keeping
- ἔχω ( I keep of)
- διέχω (to keep off)
- διατηρέω (to keep)
- ἀποστέγω (to keep out, to keep out or off)
- ἐπικουρέω (to keep, off from one)
- συγκρατέω (to keep, together)
- ἐρητύω (to keep away from)
- ἀπέχω (to keep off or away from, to keep off)
- ἀνταπερύκω (to keep off in turn)
- ὁμοχρονέω (to keep time with, to keep time)
- ἐκκομίζω (to carry out, to keep, out)
- ἀπίσχω (to keep off, hold off)
- ἀπαλέξω (to keep, from suffering)
- διασκοπέω (to keep watching)
- διέλκω (to keep on drinking)
- ἐμφρουρέω (to keep guard in)
- τελέω (I keep my word)
- οἰκουρέω (to keep at home)
- ἑταιρέω (to keep company)
- ἀποσκηνόω (to keep apart from)
- διερύκω (to keep off, to hinder)
- ἐγκρύπτω (to keep concealed)
- κεύθω (I keep, secret from)
- ἀποσιωπάω (to keep secret)
- ἐρύω (to keep off, ward off)
- ἐπαλέξω (to ward off, keep off)
- τιθηνέομαι (to keep up, maintain)
- ἀρκέω (I ward off, keep off)
- διαμιμνήσκομαι (to keep in memory)
to shut up
- ἐγκλείω (to shut or confine within)
- κλείω (to confine)
- ἔργνυμι (to confine)
- ἐγκλείω (to confine)
- καθείργνυμι (to shut in, enclose, confine)
- εἵργνυμι (to shut in or up)
- κλῄζω (to shut)
- ἀποκλείω (to shut up)
- ἔργω (to shut out)
- ἐκσφραγίζομαι (to be shut out from)
- ἐκκλείω (to shut out from)
- εἰσέργνυμι (to shut up in)
- συγκαθείργω (to shut up with, to be shut up with)
- κατέχω (to confine, cover)

ἀπαλλάσσω (to set free)
ταραγμός (disturbance)
στενάζω (to sigh often)
ἑπτάπυργος (seven-towered)
θοάζω (to move quickly)
ἀχήν (poor)
καταστένω (to sigh over or lament)
ἐπαλλάξ ()
στόχος (pillar of brick)
σθα ()
γλαῦξ (owl)
κουφίζω (to be light)
κρατύνω (to strengthen)
φύξιμος (offering a chance of escape)
πορσύνω (to offer)
ποταίνιος (fresh)
ἀραγμός (a clashing)
γηροβοσκός (feeding or tending in old age)
σίμβλος (a beehive)
πρόσοψις (appearance)
εὐκάρδιος (good of heart)
ὄρεγμα (an outstretching)
ἐπίδρομος (that may be overrun)
ἐκπορίζω (to invent)
δούλειος (slavish)
θέλγω (to stroke or touch with magic power)
φρυκτωρία (a giving signals by beacons or alarm fires)
διάδρομος (running through or about)
φιλόπαις (loving its young)
θαυμαστέος (to be admired)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀπείργω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to keep away from

to keep from

to part

keeping

to shut up

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀπείργω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to keep away from

to keep from

to part

keeping

to shut up

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어