Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατείργω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατείργω κατείρξω

Structure: κατείργ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to drive into, shut in, to press hard, reduce to straits, to be hemmed in, kept down, what is done under necessity
  2. to hinder, prevent

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατείργω κατείργεις κατείργει
Dual κατείργετον κατείργετον
Plural κατείργομεν κατείργετε κατείργουσιν*
SubjunctiveSingular κατείργω κατείργῃς κατείργῃ
Dual κατείργητον κατείργητον
Plural κατείργωμεν κατείργητε κατείργωσιν*
OptativeSingular κατείργοιμι κατείργοις κατείργοι
Dual κατείργοιτον κατειργοίτην
Plural κατείργοιμεν κατείργοιτε κατείργοιεν
ImperativeSingular κάτειργε κατειργέτω
Dual κατείργετον κατειργέτων
Plural κατείργετε κατειργόντων, κατειργέτωσαν
Infinitive κατείργειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατειργων κατειργοντος κατειργουσα κατειργουσης κατειργον κατειργοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατείργομαι κατείργει, κατείργῃ κατείργεται
Dual κατείργεσθον κατείργεσθον
Plural κατειργόμεθα κατείργεσθε κατείργονται
SubjunctiveSingular κατείργωμαι κατείργῃ κατείργηται
Dual κατείργησθον κατείργησθον
Plural κατειργώμεθα κατείργησθε κατείργωνται
OptativeSingular κατειργοίμην κατείργοιο κατείργοιτο
Dual κατείργοισθον κατειργοίσθην
Plural κατειργοίμεθα κατείργοισθε κατείργοιντο
ImperativeSingular κατείργου κατειργέσθω
Dual κατείργεσθον κατειργέσθων
Plural κατείργεσθε κατειργέσθων, κατειργέσθωσαν
Infinitive κατείργεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατειργομενος κατειργομενου κατειργομενη κατειργομενης κατειργομενον κατειργομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατείρξω κατείρξεις κατείρξει
Dual κατείρξετον κατείρξετον
Plural κατείρξομεν κατείρξετε κατείρξουσιν*
OptativeSingular κατείρξοιμι κατείρξοις κατείρξοι
Dual κατείρξοιτον κατειρξοίτην
Plural κατείρξοιμεν κατείρξοιτε κατείρξοιεν
Infinitive κατείρξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατειρξων κατειρξοντος κατειρξουσα κατειρξουσης κατειρξον κατειρξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατείρξομαι κατείρξει, κατείρξῃ κατείρξεται
Dual κατείρξεσθον κατείρξεσθον
Plural κατειρξόμεθα κατείρξεσθε κατείρξονται
OptativeSingular κατειρξοίμην κατείρξοιο κατείρξοιτο
Dual κατείρξοισθον κατειρξοίσθην
Plural κατειρξοίμεθα κατείρξοισθε κατείρξοιντο
Infinitive κατείρξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατειρξομενος κατειρξομενου κατειρξομενη κατειρξομενης κατειρξομενον κατειρξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκάτειργον ἐκάτειργες ἐκάτειργεν*
Dual ἐκατείργετον ἐκατειργέτην
Plural ἐκατείργομεν ἐκατείργετε ἐκάτειργον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐκατειργόμην ἐκατείργου ἐκατείργετο
Dual ἐκατείργεσθον ἐκατειργέσθην
Plural ἐκατειργόμεθα ἐκατείργεσθε ἐκατείργοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ δὲ τοὺσ μὲν ἀποταφρεύσαντασ ὀλίγῃ τινὶ κατείργειν φυλακῇ, τὴν δ’ ἄλλην δύναμιν ἀναλαβόντασ ἐπὶ τὴν Ῥώμην ἄγειν ὡσ ῥᾳδίαν ἁλῶναι τῆσ κρατίστησ νεότητοσ ἐξεληλυθυίασ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 4 2:3)
  • ἀνδρῶν γάρ ἐστι καθ’ ὑμᾶσ τὴν φύσιν τοὺσ μὲν ἀνθεστηκότασ κατείργειν τοῖσ ὅπλοισ, τοὺσ δ’ ὑποπεσόντασ ἠπίωσ μεταχειρίζεσθαι, καὶ τοῦ νικῆσαι μαχομένουσ οὐκ ἐλάττω φιλοτιμίαν ἔχειν ἡγεῖσθαι τὸ καλῶσ χρῆσθαι τοῖσ ὑπάρχουσιν, ἄλλωσ τε καὶ εἰ φαυλότατοι πάντων ἐν τῷ νυνὶ χρόνῳ περὶ τοὺσ Ἕλληνασ γεγόνασιν, ἦν ὅτε οὐδένεσ τούτων βελτίουσ μετά γ’ ἡμᾶσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 6:4)

Synonyms

  1. to hinder

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION