살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀπείργω

비축약 동사;

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: ἀπείργ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

막다, 방해하다, 예방하다, 저해하다
막다, 차단하다, 머무르다, 제한하다, 규제하다, 피하다, 지체하게 하다
나누다, 분할하다, 분리하다, 분리시키다, 가르다
가두다, 제한하다, 국한하다

to keep away from, debar from
to keep from, prevent, hinder
to keep back, keep off, ward off, forfend!, debars, barred or shut off from
to part, divide, separate, to bound
keeping
to shut up, confine

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπείργω	ἀπείργεις	ἀπείργει
쌍수		ἀπείργετον	ἀπείργετον
복수	ἀπείργομεν	ἀπείργετε	ἀπείργουσιν*
접속법	단수	ἀπείργω	ἀπείργῃς	ἀπείργῃ
쌍수		ἀπείργητον	ἀπείργητον
복수	ἀπείργωμεν	ἀπείργητε	ἀπείργωσιν*
기원법	단수	ἀπείργοιμι	ἀπείργοις	ἀπείργοι
쌍수		ἀπείργοιτον	ἀπειργοίτην
복수	ἀπείργοιμεν	ἀπείργοιτε	ἀπείργοιεν
명령법	단수		ά̓πειργε	ἀπειργέτω
쌍수		ἀπείργετον	ἀπειργέτων
복수		ἀπείργετε	ἀπειργόντων, ἀπειργέτωσαν
부정사	ἀπείργειν
분사	남성	여성	중성
ἀπειργων ἀπειργοντος	ἀπειργουσα ἀπειργουσης	ἀπειργον ἀπειργοντος
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπείργομαι	ἀπείργει, ἀπείργῃ	ἀπείργεται
쌍수		ἀπείργεσθον	ἀπείργεσθον
복수	ἀπειργόμεθα	ἀπείργεσθε	ἀπείργονται
접속법	단수	ἀπείργωμαι	ἀπείργῃ	ἀπείργηται
쌍수		ἀπείργησθον	ἀπείργησθον
복수	ἀπειργώμεθα	ἀπείργησθε	ἀπείργωνται
기원법	단수	ἀπειργοίμην	ἀπείργοιο	ἀπείργοιτο
쌍수		ἀπείργοισθον	ἀπειργοίσθην
복수	ἀπειργοίμεθα	ἀπείργοισθε	ἀπείργοιντο
명령법	단수		ἀπείργου	ἀπειργέσθω
쌍수		ἀπείργεσθον	ἀπειργέσθων
복수		ἀπείργεσθε	ἀπειργέσθων, ἀπειργέσθωσαν
부정사	ἀπείργεσθαι
분사	남성	여성	중성
ἀπειργομενος ἀπειργομενου	ἀπειργομενη ἀπειργομενης	ἀπειργομενον ἀπειργομενου

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀπειργόντων, ἀπειργέτωσαν

부정사

ἀπείργειν

분사

남성

여성

중성

ἀπειργων

ἀπειργοντος

ἀπειργουσα

ἀπειργουσης

ἀπειργον

ἀπειργοντος

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

ἀπείργομαι

ἀπείργει, ἀπείργῃ

쌍수

복수

접속법

단수

쌍수

복수

기원법

단수

쌍수

복수

명령법

단수

쌍수

복수

ἀπειργέσθων, ἀπειργέσθωσαν

부정사

ἀπείργεσθαι

분사

남성

여성

중성

ἀπειργομενος

ἀπειργομενου

ἀπειργομενη

ἀπειργομενης

ἀπειργομενον

ἀπειργομενου

능동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ή̓πειργον	ή̓πειργες	ή̓πειργεν*
쌍수		ἠπείργετον	ἠπειργέτην
복수	ἠπείργομεν	ἠπείργετε	ή̓πειργον
중간태/수동태
	1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἠπειργόμην	ἠπείργου	ἠπείργετο
쌍수		ἠπείργεσθον	ἠπειργέσθην
복수	ἠπειργόμεθα	ἠπείργεσθε	ἠπείργοντο

능동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

중간태/수동태

1인칭

2인칭

3인칭

직설법

단수

쌍수

복수

예문

σοφίαν δὲ τὸ μέγιστον ἀγαθὸν οὐ δοκεῖ σοι ἀπείργουσα τῶν ἀνθρώπων ἡ ἀκρασία εἰσ τοὐναντίον αὐτοὺσ ἐμβάλλειν; (Xenophon, Memorabilia, , chapter 5 7:2)
(크세노폰, Memorabilia, , chapter 5 7:2)
καὶ γὰρ Θεάγει τὰ μὲν ἄλλα πάντα παρεσκεύασται πρὸσ τὸ ἐκπεσεῖν φιλοσοφίασ, ἡ δὲ τοῦ σώματοσ νοσοτροφία ἀπείργουσα αὐτὸν τῶν πολιτικῶν κατέχει. (Plato, Republic, book 6 259:3)
(플라톤, Republic, book 6 259:3)
εἰ γὰρ δεῖ καταλύσαντα τοὺσ μύθουσ εἰπεῖν εἰσ τὸ μέσον τὰ τῆσ θεοῦ, ἥδ’ ἐστὶν ἡ τοὺσ ὡσ ἀληθῶσ καὶ κοινοὺσ πολεμίουσ ἡμῶν ἀπείργουσα, καὶ τὸν οἰκεῖον ἑκάστου πόλεμον εὖ τιθεμένη, τοὺσ συνεχεῖσ καὶ συμφύτουσ ἐχθροὺσ ἀπαλλάττουσα, ὑφ’ ὧν καὶ οἶκοι καὶ πόλεισ ἀνάστατοι γίγνονται πρὶν σάλπιγγοσ ἀκοῦσαι, φαίη τισ ἂν, καὶ τὴν ἀληθῆ καὶ κυρίαν νίκην ἑκάστῳ διδοῦσα πολὺ τῆσ Καδμείασ κεχωρισμένην καὶ τῷ ὄντι Ὀλυμπικήν. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:9)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:9)
ἔστι μὲν γὰρ ὀφρὺσ ἀμμώδησ, ἀπείργουσα τὸν ποταμὸν πρὸσ τὴν κάτω πᾶσαν χώραν, τελευτᾷ δ’ εἰσ πολλῷ βαθύτερον τὸ πρὸσ ἑσπέραν. (Aristides, Aelius, Orationes, 22:17)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 22:17)
αἰσθάνεται δ’ αὐτοῦ τὴν διάνοιαν Κύπροσ ἡ γυνὴ παντοία τε ἦν ἀπείργουσα τῶν ἐπὶ τοιούτοισ βουλευμάτων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 18 182:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 18 182:1)

유의어

to keep away from
- ἐξείλλω (to keep forcibly from, debar from)
- ἀπέχω (막다, 차단하다, 지체하게 하다)
- ἐρητύω (to keep away from)
막다
- κατείργω (막다, 방해하다, 예방하다)
- ἀφαιρέω (막다, 예방하다, 저지하다)
- διερύκω (막다, 방해하다, 예방하다)
- διακωλύω (막다, 방해하다, 예방하다)
- ἔργω (방해하다, 막다, 예방하다)
- ἀποκωλύω (to hinder or prevent from, to prevent from, forbid to)
- ἀπερύκω (막다, 예방하다, 저지하다)
- ἰσχάνω (방해하다, 막다, 예방하다)
- ἐξέργω (막다, 방해하다, 예방하다)
나누다
- σχίζω (나누다, 분할하다, 분리하다)
- ἀποδατέομαι (나누다, 분할하다, 가르다)
- ἀποχωρίζω (to part or separate from)
- κρίνω (나누다, 분할하다, 분리하다)
- ὁρίζω (나누다, 분할하다, 분배하다)
- ἀποδιορίζω (나누다, 분할하다, 가르다)
- χωρίζω (나누다, 분할하다, 구별하다)
keeping
- ἔχω (~쪽을 차지하다)
- διέχω (막다, 차단하다)
- διατηρέω (지키다, 막다)
- ἀποστέγω (to keep out, to keep out or off)
- ἐπικουρέω (지키다, 막다, 두다)
- συγκρατέω (지키다, 막다, 두다)
- ἐρητύω (to keep away from)
- ἀπέχω (막다, 차단하다, 지체하게 하다)
- ἀνταπερύκω (to keep off in turn)
- ὁμοχρονέω (to keep time with, to keep time)
- ἐκκομίζω (수행하다, 지키다, 막다)
- ἀπίσχω (막다, 제쳐놓다, 차단하다)
- ἀπαλέξω (지키다, 막다, 두다)
- διασκοπέω (계속 지켜보다)
- διέλκω (to keep on drinking)
- ἐμφρουρέω (to keep guard in)
- τελέω (I keep my word)
- οἰκουρέω (to keep at home)
- ἑταιρέω (지내다)
- ἀποσκηνόω (to keep apart from)
- διερύκω (막다, 방해하다, 예방하다)
- ἐγκρύπτω (to keep concealed)
- κεύθω (지키다, 막다, 두다)
- ἀποσιωπάω (감추다, 숨기다)
- ἐρύω (막다, 차단하다, 피하다)
- ἐπαλέξω (막다, 차단하다, 피하다)
- τιθηνέομαι (유지하다, 보존하다, 지키다)
- ἀρκέω (막다, 차단하다, 피하다)
- διαμιμνήσκομαι (to keep in memory)
가두다
- ἐγκλείω (to shut or confine within)
- κλείω (가두다, 제한하다)
- ἔργνυμι (가두다, 제한하다)
- ἐγκλείω (가두다, 제한하다)
- καθείργνυμι (가두다, 둘러싸다, 제한하다)
- εἵργνυμι (to shut in or up)
- κλῄζω (닫다, 덮다)
- ἀποκλείω (가두다, 닫다)
- ἔργω (닫다, 잠그다)
- ἐκσφραγίζομαι (to be shut out from)
- ἐκκλείω (to shut out from)
- εἰσέργνυμι (to shut up in)
- συγκαθείργω (to shut up with, to be shut up with)
- κατέχω (덮다, 감싸다, 가두다)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπείργω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep away from

막다

나누다

keeping

가두다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπείργω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep away from

막다

나누다

keeping

가두다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어