ἐκκλείω
비축약 동사;
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ἐκκλείω
ἐκκλῄσω
형태분석:
ἐκ
(접두사)
+
κλεί
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- to shut out from
- to exclude from, being hindered
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- θαυμάζῃ, ἀλλὰ μεμνημένοι τὰσ ὑποσχέσεισ τὰσ τούτων, ἃσ ἐφ’ ἑκάστων ποιούμενοι τῶν καιρῶν ἐξέκλειον λόγου τυγχάνειν τοὺσ ἄλλουσ, καὶ τὴν ἐπαγγελίαν τὴν τούτου ταύτην τὴν καλήν, εἰδῆθ’ ὅτι πρὸσ ἅπασι τοῖσ ἄλλοισ καὶ τοῦτ’ ἠδίκησθ’ ὑπ’ αὐτοῦ, ὅτι τἀληθῆ παραχρῆμα καὶ ἡνίκ’ ἔδει πυνθάνεσθαι διεκωλύθητ’ ἐλπίσι καὶ φενακισμοῖσ καὶ ὑποσχέσεσιν ἐξαπατώμενοι. (Demosthenes, Speeches 11-20, 33:1)
(데모스테네스, Speeches 11-20, 33:1)
- ἐκκλειέσθω, τυπτέσθω, καταφιλείτω τὰσ χεῖρασ τοῦ διδόντοσ, τῶν δούλων· (Epictetus, Works, book 4, 23:7)
(에픽테토스, Works, book 4, 23:7)
유의어
-
to shut out from
- ἐκσφραγίζομαι (to be shut out from)
- εἰσέργνυμι (to shut up in)
- εἵργνυμι (to shut in or up)
- ἔργω (닫다, 잠그다)
- κλῄζω (닫다, 덮다)
- ἀποκλείω (가두다, 닫다)
- συγκαθείργω (to shut up with, to be shut up with)
- ἐγκλείω (to shut oneself up in)
- προσκατακλείω (to shut up besides)
- μύω (닫다, 덮다, 폐쇄하다)
- κατακλείω (닫다, 가두다, 폐쇄하다)
- ἐπικλείω (닫다, 감다, 감기다)
- μύω (닫다, 덮다, 폐쇄하다)
- ἐγκλείω (닫다, 감다, 감기다)
- πυκάζω (닫다, 덮다, 폐쇄하다)
- ἐρχατάομαι (to be kept or shut up)
- ἀπείργω (가두다, 제한하다, 국한하다)
- παρακλείω (제외하다, 잠그다, 닫다)
- ἀποκλείω (to shut out or exclude from)
- περιέχω (to be shut in or beleaguered)
- ἐξέργω (to shut out from, debar)
- μύω (with one's eyes shut)
-
to exclude from
파생어
- ἀποκλείω (닫다, 얻다, 획득하다)
- ἐγκλείω (닫다, 감다, 감기다)
- ἐπικλείω (닫다, 감다, 감기다)
- ἐπικλείω (to extol or praise the more)
- κατακλείω (가두다, 닫다, 발굴하다)
- κλείω (축하하다, 기념하다)
- κλείω (닫다, 덮다, 폐쇄하다)
- παρακλείω (제외하다, 잠그다, 닫다)
- περικλείω (얻다, 획득하다, 알아듣다)
- συγκλείω (둘러싸다, 포위하다, 가두다)
