헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐκκλείω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐκκλείω ἐκκλῄσω

형태분석: ἐκ (접두사) + κλεί (어간) + ω (인칭어미)

  1. to shut out from
  2. to exclude from, being hindered

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκλείω

ἐκκλείεις

ἐκκλείει

쌍수 ἐκκλείετον

ἐκκλείετον

복수 ἐκκλείομεν

ἐκκλείετε

ἐκκλείουσιν*

접속법단수 ἐκκλείω

ἐκκλείῃς

ἐκκλείῃ

쌍수 ἐκκλείητον

ἐκκλείητον

복수 ἐκκλείωμεν

ἐκκλείητε

ἐκκλείωσιν*

기원법단수 ἐκκλείοιμι

ἐκκλείοις

ἐκκλείοι

쌍수 ἐκκλείοιτον

ἐκκλειοίτην

복수 ἐκκλείοιμεν

ἐκκλείοιτε

ἐκκλείοιεν

명령법단수 ἐκκλείε

ἐκκλειέτω

쌍수 ἐκκλείετον

ἐκκλειέτων

복수 ἐκκλείετε

ἐκκλειόντων, ἐκκλειέτωσαν

부정사 ἐκκλείειν

분사 남성여성중성
ἐκκλειων

ἐκκλειοντος

ἐκκλειουσα

ἐκκλειουσης

ἐκκλειον

ἐκκλειοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκκλείομαι

ἐκκλείει, ἐκκλείῃ

ἐκκλείεται

쌍수 ἐκκλείεσθον

ἐκκλείεσθον

복수 ἐκκλειόμεθα

ἐκκλείεσθε

ἐκκλείονται

접속법단수 ἐκκλείωμαι

ἐκκλείῃ

ἐκκλείηται

쌍수 ἐκκλείησθον

ἐκκλείησθον

복수 ἐκκλειώμεθα

ἐκκλείησθε

ἐκκλείωνται

기원법단수 ἐκκλειοίμην

ἐκκλείοιο

ἐκκλείοιτο

쌍수 ἐκκλείοισθον

ἐκκλειοίσθην

복수 ἐκκλειοίμεθα

ἐκκλείοισθε

ἐκκλείοιντο

명령법단수 ἐκκλείου

ἐκκλειέσθω

쌍수 ἐκκλείεσθον

ἐκκλειέσθων

복수 ἐκκλείεσθε

ἐκκλειέσθων, ἐκκλειέσθωσαν

부정사 ἐκκλείεσθαι

분사 남성여성중성
ἐκκλειομενος

ἐκκλειομενου

ἐκκλειομενη

ἐκκλειομενης

ἐκκλειομενον

ἐκκλειομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκκλειέσθω, τυπτέσθω, καταφιλείτω τὰσ χεῖρασ τοῦ διδόντοσ, τῶν δούλων· (Epictetus, Works, book 4, 23:7)

    (에픽테토스, Works, book 4, 23:7)

유의어

  1. to shut out from

  2. to exclude from

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION