살아있는 헬라어 사전 - αποσκηνοω

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσκηνόω

ο 축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀποσκηνόω

형태분석: ἀπο (접두사) + σκηνό (어간) + ω (인칭어미)

어원: From a)po/skhnos

뜻

to keep apart from

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκηνῶ	ἀποσκηνοῖς	ἀποσκηνοῖ
	쌍수		ἀποσκηνοῦτον	ἀποσκηνοῦτον
	복수	ἀποσκηνοῦμεν	ἀποσκηνοῦτε	ἀποσκηνοῦσιν*
접속법	단수	ἀποσκηνῶ	ἀποσκηνοῖς	ἀποσκηνοῖ
	쌍수		ἀποσκηνῶτον	ἀποσκηνῶτον
	복수	ἀποσκηνῶμεν	ἀποσκηνῶτε	ἀποσκηνῶσιν*
기원법	단수	ἀποσκηνοῖμι	ἀποσκηνοῖς	ἀποσκηνοῖ
	쌍수		ἀποσκηνοῖτον	ἀποσκηνοίτην
	복수	ἀποσκηνοῖμεν	ἀποσκηνοῖτε	ἀποσκηνοῖεν
명령법	단수		ἀποσκήνου	ἀποσκηνούτω
	쌍수		ἀποσκηνοῦτον	ἀποσκηνούτων
	복수		ἀποσκηνοῦτε	ἀποσκηνούντων, ἀποσκηνούτωσαν
부정사		ἀποσκηνοῦν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκηνων ἀποσκηνουντος	ἀποσκηνουσα ἀποσκηνουσης	ἀποσκηνουν ἀποσκηνουντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκηνοῦμαι	ἀποσκηνοῖ	ἀποσκηνοῦται
	쌍수		ἀποσκηνοῦσθον	ἀποσκηνοῦσθον
	복수	ἀποσκηνούμεθα	ἀποσκηνοῦσθε	ἀποσκηνοῦνται
접속법	단수	ἀποσκηνῶμαι	ἀποσκηνοῖ	ἀποσκηνῶται
	쌍수		ἀποσκηνῶσθον	ἀποσκηνῶσθον
	복수	ἀποσκηνώμεθα	ἀποσκηνῶσθε	ἀποσκηνῶνται
기원법	단수	ἀποσκηνοίμην	ἀποσκηνοῖο	ἀποσκηνοῖτο
	쌍수		ἀποσκηνοῖσθον	ἀποσκηνοίσθην
	복수	ἀποσκηνοίμεθα	ἀποσκηνοῖσθε	ἀποσκηνοῖντο
명령법	단수		ἀποσκηνοῦ	ἀποσκηνούσθω
	쌍수		ἀποσκηνοῦσθον	ἀποσκηνούσθων
	복수		ἀποσκηνοῦσθε	ἀποσκηνούσθων, ἀποσκηνούσθωσαν
부정사		ἀποσκηνοῦσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκηνουμενος ἀποσκηνουμενου	ἀποσκηνουμενη ἀποσκηνουμενης	ἀποσκηνουμενον ἀποσκηνουμενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκηνώσω	ἀποσκηνώσεις	ἀποσκηνώσει
	쌍수		ἀποσκηνώσετον	ἀποσκηνώσετον
	복수	ἀποσκηνώσομεν	ἀποσκηνώσετε	ἀποσκηνώσουσιν*
기원법	단수	ἀποσκηνώσοιμι	ἀποσκηνώσοις	ἀποσκηνώσοι
	쌍수		ἀποσκηνώσοιτον	ἀποσκηνωσοίτην
	복수	ἀποσκηνώσοιμεν	ἀποσκηνώσοιτε	ἀποσκηνώσοιεν
부정사		ἀποσκηνώσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκηνωσων ἀποσκηνωσοντος	ἀποσκηνωσουσα ἀποσκηνωσουσης	ἀποσκηνωσον ἀποσκηνωσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀποσκηνώσομαι	ἀποσκηνώσει, ἀποσκηνώσῃ	ἀποσκηνώσεται
	쌍수		ἀποσκηνώσεσθον	ἀποσκηνώσεσθον
	복수	ἀποσκηνωσόμεθα	ἀποσκηνώσεσθε	ἀποσκηνώσονται
기원법	단수	ἀποσκηνωσοίμην	ἀποσκηνώσοιο	ἀποσκηνώσοιτο
	쌍수		ἀποσκηνώσοισθον	ἀποσκηνωσοίσθην
	복수	ἀποσκηνωσοίμεθα	ἀποσκηνώσοισθε	ἀποσκηνώσοιντο
부정사		ἀποσκηνώσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀποσκηνωσομενος ἀποσκηνωσομενου	ἀποσκηνωσομενη ἀποσκηνωσομενης	ἀποσκηνωσομενον ἀποσκηνωσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσκήνουν	ἀπεσκήνους	ἀπεσκήνουν*
	쌍수		ἀπεσκηνοῦτον	ἀπεσκηνούτην
	복수	ἀπεσκηνοῦμεν	ἀπεσκηνοῦτε	ἀπεσκήνουν
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀπεσκηνούμην	ἀπεσκηνοῦ	ἀπεσκηνοῦτο
	쌍수		ἀπεσκηνοῦσθον	ἀπεσκηνούσθην
	복수	ἀπεσκηνούμεθα	ἀπεσκηνοῦσθε	ἀπεσκηνοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ μικρὸν ἀναπνεύσαντεσ αὖθισ ἐδημαγωγοῦντο, καὶ τοῖσ ἡγεμόσιν ἐντρυφῶντεσ σχεδὸν ὅλην εἰσ τὰ χειμάδια κατενείμαντο τὴν Γαβηνῶν, ὥστε τοὺσ ἐσχάτουσ τῶν πρώτων ἀποσκηνοῦν ὁμοῦ τι χιλίουσ σταδίουσ. (Plutarch, chapter 15 3:1)
(플루타르코스, chapter 15 3:1)
"εἰ γὰρ ἡμῖν αἰτίων ζητητικὸσ καὶ θεωρητικὸσ γέγονασ, μὴ μακρὰν οὕτωσ ἀποσκήνου τῶν ἰδίων, ἀλλ’ εἰπὲ δι’ ἣν αἰτίαν Ὅμηροσ ἐν τῷ ποταμῷ πλύνουσαν οὐκ ἐν τῇ θαλάττῃ, καίπερ ἐγγὺσ οὔσῃ, τὴν Ναυσικάαν πεποίηκε, καίτοι θερμοτέραν γε καὶ διαφανεστέραν εἰκὸσ καὶ ῥυπτικωτέραν εἶναι. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 1, 6:2)
(플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 1, 6:2)
τούτου ἕνεκα πόρρω ἀπεσκήνουν τῶν Ἑλλήνων. (Xenophon, Anabasis, , chapter 4 37:4)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 4 37:4)

유의어

to keep apart from
- ἀπέχω (나누다, 속하다, 갈라지다)
- διέχω (to keep apart or separate)
- ἐρύκω (나누다, 분할하다, 가르다)
- ἀπείργω (keeping)
- ἀποστέγω (to keep out, to keep out or off)
- διατηρέω (지키다, 막다)
- διέχω (막다, 차단하다)
- ἔχω (~쪽을 차지하다)

파생어

διασκηνόω ()
ἐπισκηνόω (정지하다, 남아 있다, 멎다)
κατασκηνόω (쉬다, 휴식하다, 묵다)
παρασκηνόω (퍼뜨리다, 압도하다)
σκηνόω (마무르다, 잡다, 결말짓다)
συγκατασκηνόω (to bring into one dwelling with)
συσκηνόω ()

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀποσκηνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep apart from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀποσκηνόω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to keep apart from

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어