헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρκέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρκέω ἀρκέσω ἤρκεσα ἤρκεσμαι ἠρκέσθην

형태분석: ἀρκέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: a)rh/gw

뜻

  1. 막다, 차단하다, 피하다
  2. 방어하다, 지키다
  3. 돕다, 도와주다, 지원하다
  4. 충분하다, 만족하다, ~할 여력이 있다, 풍부하다
  5. 만족시키다, 충족시키다, 수행하다, 채우다
  6. 내밀다, 뻗다, 견디다, 제출하다, 입찰하다
  1. I ward off, keep off
  2. (+ dative) I defend
  3. I assist, succour
  4. I am strong enough, am sufficient, suffice
  5. I suffice, am enough for, satisfy
  6. I am enough, am strong enough, avail, hold out
  7. (passive) I am satisfied with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓ρκω

(나는) 막는다

 ά̓ρκεις

(너는) 막는다

 ά̓ρκει

(그는) 막는다
쌍수 ά̓ρκειτον

(너희 둘은) 막는다

 ά̓ρκειτον

(그 둘은) 막는다
복수 ά̓ρκουμεν

(우리는) 막는다

 ά̓ρκειτε

(너희는) 막는다

 ά̓ρκουσιν*

(그들은) 막는다
접속법단수 ά̓ρκω

(나는) 막자

 ά̓ρκῃς

(너는) 막자

 ά̓ρκῃ

(그는) 막자
쌍수 ά̓ρκητον

(너희 둘은) 막자

 ά̓ρκητον

(그 둘은) 막자
복수 ά̓ρκωμεν

(우리는) 막자

 ά̓ρκητε

(너희는) 막자

 ά̓ρκωσιν*

(그들은) 막자
기원법단수 ά̓ρκοιμι

(나는) 막기를 (바라다)

 ά̓ρκοις

(너는) 막기를 (바라다)

 ά̓ρκοι

(그는) 막기를 (바라다)
쌍수 ά̓ρκοιτον

(너희 둘은) 막기를 (바라다)

 ἀρκοίτην

(그 둘은) 막기를 (바라다)
복수 ά̓ρκοιμεν

(우리는) 막기를 (바라다)

 ά̓ρκοιτε

(너희는) 막기를 (바라다)

 ά̓ρκοιεν

(그들은) 막기를 (바라다)
명령법단수 ᾶ̓ρκει

(너는) 막아라

 ἀρκεῖτω

(그는) 막아라
쌍수 ά̓ρκειτον

(너희 둘은) 막아라

 ἀρκεῖτων

(그 둘은) 막아라
복수 ά̓ρκειτε

(너희는) 막아라

 ἀρκοῦντων, ἀρκεῖτωσαν

(그들은) 막아라
부정사 ά̓ρκειν

막는 것
분사 남성여성중성
ἀρκων

ἀρκουντος

 ἀρκουσα

ἀρκουσης

 ἀρκουν

ἀρκουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ά̓ρκουμαι

(나는) 막힌다

 ά̓ρκει, ά̓ρκῃ

(너는) 막힌다

 ά̓ρκειται

(그는) 막힌다
쌍수 ά̓ρκεισθον

(너희 둘은) 막힌다

 ά̓ρκεισθον

(그 둘은) 막힌다
복수 ἀρκοῦμεθα

(우리는) 막힌다

 ά̓ρκεισθε

(너희는) 막힌다

 ά̓ρκουνται

(그들은) 막힌다
접속법단수 ά̓ρκωμαι

(나는) 막히자

 ά̓ρκῃ

(너는) 막히자

 ά̓ρκηται

(그는) 막히자
쌍수 ά̓ρκησθον

(너희 둘은) 막히자

 ά̓ρκησθον

(그 둘은) 막히자
복수 ἀρκώμεθα

(우리는) 막히자

 ά̓ρκησθε

(너희는) 막히자

 ά̓ρκωνται

(그들은) 막히자
기원법단수 ἀρκοίμην

(나는) 막히기를 (바라다)

 ά̓ρκοιο

(너는) 막히기를 (바라다)

 ά̓ρκοιτο

(그는) 막히기를 (바라다)
쌍수 ά̓ρκοισθον

(너희 둘은) 막히기를 (바라다)

 ἀρκοίσθην

(그 둘은) 막히기를 (바라다)
복수 ἀρκοίμεθα

(우리는) 막히기를 (바라다)

 ά̓ρκοισθε

(너희는) 막히기를 (바라다)

 ά̓ρκοιντο

(그들은) 막히기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ρκου

(너는) 막혀라

 ἀρκεῖσθω

(그는) 막혀라
쌍수 ά̓ρκεισθον

(너희 둘은) 막혀라

 ἀρκεῖσθων

(그 둘은) 막혀라
복수 ά̓ρκεισθε

(너희는) 막혀라

 ἀρκεῖσθων, ἀρκεῖσθωσαν

(그들은) 막혀라
부정사 ά̓ρκεισθαι

막히는 것
분사 남성여성중성
ἀρκουμενος

ἀρκουμενου

 ἀρκουμενη

ἀρκουμενης

 ἀρκουμενον

ἀρκουμενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρκέσω

(나는) 막겠다

 ἀρκέσεις

(너는) 막겠다

 ἀρκέσει

(그는) 막겠다
쌍수 ἀρκέσετον

(너희 둘은) 막겠다

 ἀρκέσετον

(그 둘은) 막겠다
복수 ἀρκέσομεν

(우리는) 막겠다

 ἀρκέσετε

(너희는) 막겠다

 ἀρκέσουσιν*

(그들은) 막겠다
기원법단수 ἀρκέσοιμι

(나는) 막겠기를 (바라다)

 ἀρκέσοις

(너는) 막겠기를 (바라다)

 ἀρκέσοι

(그는) 막겠기를 (바라다)
쌍수 ἀρκέσοιτον

(너희 둘은) 막겠기를 (바라다)

 ἀρκεσοίτην

(그 둘은) 막겠기를 (바라다)
복수 ἀρκέσοιμεν

(우리는) 막겠기를 (바라다)

 ἀρκέσοιτε

(너희는) 막겠기를 (바라다)

 ἀρκέσοιεν

(그들은) 막겠기를 (바라다)
부정사 ἀρκέσειν

막을 것
분사 남성여성중성
ἀρκεσων

ἀρκεσοντος

 ἀρκεσουσα

ἀρκεσουσης

 ἀρκεσον

ἀρκεσοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρκέσομαι

(나는) 막히겠다

 ἀρκέσει, ἀρκέσῃ

(너는) 막히겠다

 ἀρκέσεται

(그는) 막히겠다
쌍수 ἀρκέσεσθον

(너희 둘은) 막히겠다

 ἀρκέσεσθον

(그 둘은) 막히겠다
복수 ἀρκεσόμεθα

(우리는) 막히겠다

 ἀρκέσεσθε

(너희는) 막히겠다

 ἀρκέσονται

(그들은) 막히겠다
기원법단수 ἀρκεσοίμην

(나는) 막히겠기를 (바라다)

 ἀρκέσοιο

(너는) 막히겠기를 (바라다)

 ἀρκέσοιτο

(그는) 막히겠기를 (바라다)
쌍수 ἀρκέσοισθον

(너희 둘은) 막히겠기를 (바라다)

 ἀρκεσοίσθην

(그 둘은) 막히겠기를 (바라다)
복수 ἀρκεσοίμεθα

(우리는) 막히겠기를 (바라다)

 ἀρκέσοισθε

(너희는) 막히겠기를 (바라다)

 ἀρκέσοιντο

(그들은) 막히겠기를 (바라다)
부정사 ἀρκέσεσθαι

막힐 것
분사 남성여성중성
ἀρκεσομενος

ἀρκεσομενου

 ἀρκεσομενη

ἀρκεσομενης

 ἀρκεσομενον

ἀρκεσομενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀρκεσθήσομαι

(나는) 막히겠다

 ἀρκεσθήσῃ

(너는) 막히겠다

 ἀρκεσθήσεται

(그는) 막히겠다
쌍수 ἀρκεσθήσεσθον

(너희 둘은) 막히겠다

 ἀρκεσθήσεσθον

(그 둘은) 막히겠다
복수 ἀρκεσθησόμεθα

(우리는) 막히겠다

 ἀρκεσθήσεσθε

(너희는) 막히겠다

 ἀρκεσθήσονται

(그들은) 막히겠다
기원법단수 ἀρκεσθησοίμην

(나는) 막히겠기를 (바라다)

 ἀρκεσθήσοιο

(너는) 막히겠기를 (바라다)

 ἀρκεσθήσοιτο

(그는) 막히겠기를 (바라다)
쌍수 ἀρκεσθήσοισθον

(너희 둘은) 막히겠기를 (바라다)

 ἀρκεσθησοίσθην

(그 둘은) 막히겠기를 (바라다)
복수 ἀρκεσθησοίμεθα

(우리는) 막히겠기를 (바라다)

 ἀρκεσθήσοισθε

(너희는) 막히겠기를 (바라다)

 ἀρκεσθήσοιντο

(그들은) 막히겠기를 (바라다)
부정사 ἀρκεσθήσεσθαι

막힐 것
분사 남성여성중성
ἀρκεσθησομενος

ἀρκεσθησομενου

 ἀρκεσθησομενη

ἀρκεσθησομενης

 ἀρκεσθησομενον

ἀρκεσθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ρκουν

(나는) 막고 있었다

 ή̓ρκεις

(너는) 막고 있었다

 ή̓ρκειν*

(그는) 막고 있었다
쌍수 ἠρκεῖτον

(너희 둘은) 막고 있었다

 ἠρκείτην

(그 둘은) 막고 있었다
복수 ἠρκοῦμεν

(우리는) 막고 있었다

 ἠρκεῖτε

(너희는) 막고 있었다

 ή̓ρκουν

(그들은) 막고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρκούμην

(나는) 막히고 있었다

 ή̓ρκου

(너는) 막히고 있었다

 ἠρκεῖτο

(그는) 막히고 있었다
쌍수 ἠρκεῖσθον

(너희 둘은) 막히고 있었다

 ἠρκείσθην

(그 둘은) 막히고 있었다
복수 ἠρκούμεθα

(우리는) 막히고 있었다

 ἠρκεῖσθε

(너희는) 막히고 있었다

 ἠρκοῦντο

(그들은) 막히고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓ρκεσα

(나는) 막았다

 ή̓ρκεσας

(너는) 막았다

 ή̓ρκεσεν*

(그는) 막았다
쌍수 ἠρκέσατον

(너희 둘은) 막았다

 ἠρκεσάτην

(그 둘은) 막았다
복수 ἠρκέσαμεν

(우리는) 막았다

 ἠρκέσατε

(너희는) 막았다

 ή̓ρκεσαν

(그들은) 막았다
접속법단수 ἀρκέσω

(나는) 막았자

 ἀρκέσῃς

(너는) 막았자

 ἀρκέσῃ

(그는) 막았자
쌍수 ἀρκέσητον

(너희 둘은) 막았자

 ἀρκέσητον

(그 둘은) 막았자
복수 ἀρκέσωμεν

(우리는) 막았자

 ἀρκέσητε

(너희는) 막았자

 ἀρκέσωσιν*

(그들은) 막았자
기원법단수 ἀρκέσαιμι

(나는) 막았기를 (바라다)

 ἀρκέσαις

(너는) 막았기를 (바라다)

 ἀρκέσαι

(그는) 막았기를 (바라다)
쌍수 ἀρκέσαιτον

(너희 둘은) 막았기를 (바라다)

 ἀρκεσαίτην

(그 둘은) 막았기를 (바라다)
복수 ἀρκέσαιμεν

(우리는) 막았기를 (바라다)

 ἀρκέσαιτε

(너희는) 막았기를 (바라다)

 ἀρκέσαιεν

(그들은) 막았기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ρκεσον

(너는) 막았어라

 ἀρκεσάτω

(그는) 막았어라
쌍수 ἀρκέσατον

(너희 둘은) 막았어라

 ἀρκεσάτων

(그 둘은) 막았어라
복수 ἀρκέσατε

(너희는) 막았어라

 ἀρκεσάντων

(그들은) 막았어라
부정사 ἀρκέσαι

막았는 것
분사 남성여성중성
ἀρκεσᾱς

ἀρκεσαντος

 ἀρκεσᾱσα

ἀρκεσᾱσης

 ἀρκεσαν

ἀρκεσαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρκεσάμην

(나는) 막혔다

 ἠρκέσω

(너는) 막혔다

 ἠρκέσατο

(그는) 막혔다
쌍수 ἠρκέσασθον

(너희 둘은) 막혔다

 ἠρκεσάσθην

(그 둘은) 막혔다
복수 ἠρκεσάμεθα

(우리는) 막혔다

 ἠρκέσασθε

(너희는) 막혔다

 ἠρκέσαντο

(그들은) 막혔다
접속법단수 ἀρκέσωμαι

(나는) 막혔자

 ἀρκέσῃ

(너는) 막혔자

 ἀρκέσηται

(그는) 막혔자
쌍수 ἀρκέσησθον

(너희 둘은) 막혔자

 ἀρκέσησθον

(그 둘은) 막혔자
복수 ἀρκεσώμεθα

(우리는) 막혔자

 ἀρκέσησθε

(너희는) 막혔자

 ἀρκέσωνται

(그들은) 막혔자
기원법단수 ἀρκεσαίμην

(나는) 막혔기를 (바라다)

 ἀρκέσαιο

(너는) 막혔기를 (바라다)

 ἀρκέσαιτο

(그는) 막혔기를 (바라다)
쌍수 ἀρκέσαισθον

(너희 둘은) 막혔기를 (바라다)

 ἀρκεσαίσθην

(그 둘은) 막혔기를 (바라다)
복수 ἀρκεσαίμεθα

(우리는) 막혔기를 (바라다)

 ἀρκέσαισθε

(너희는) 막혔기를 (바라다)

 ἀρκέσαιντο

(그들은) 막혔기를 (바라다)
명령법단수 ά̓ρκεσαι

(너는) 막혔어라

 ἀρκεσάσθω

(그는) 막혔어라
쌍수 ἀρκέσασθον

(너희 둘은) 막혔어라

 ἀρκεσάσθων

(그 둘은) 막혔어라
복수 ἀρκέσασθε

(너희는) 막혔어라

 ἀρκεσάσθων

(그들은) 막혔어라
부정사 ἀρκέσεσθαι

막혔는 것
분사 남성여성중성
ἀρκεσαμενος

ἀρκεσαμενου

 ἀρκεσαμενη

ἀρκεσαμενης

 ἀρκεσαμενον

ἀρκεσαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠρκέσθην

(나는) 막혔다

 ἠρκέσθης

(너는) 막혔다

 ἠρκέσθη

(그는) 막혔다
쌍수 ἠρκέσθητον

(너희 둘은) 막혔다

 ἠρκεσθήτην

(그 둘은) 막혔다
복수 ἠρκέσθημεν

(우리는) 막혔다

 ἠρκέσθητε

(너희는) 막혔다

 ἠρκέσθησαν

(그들은) 막혔다
접속법단수 ἀρκέσθω

(나는) 막혔자

 ἀρκέσθῃς

(너는) 막혔자

 ἀρκέσθῃ

(그는) 막혔자
쌍수 ἀρκέσθητον

(너희 둘은) 막혔자

 ἀρκέσθητον

(그 둘은) 막혔자
복수 ἀρκέσθωμεν

(우리는) 막혔자

 ἀρκέσθητε

(너희는) 막혔자

 ἀρκέσθωσιν*

(그들은) 막혔자
기원법단수 ἀρκεσθείην

(나는) 막혔기를 (바라다)

 ἀρκεσθείης

(너는) 막혔기를 (바라다)

 ἀρκεσθείη

(그는) 막혔기를 (바라다)
쌍수 ἀρκεσθείητον

(너희 둘은) 막혔기를 (바라다)

 ἀρκεσθειήτην

(그 둘은) 막혔기를 (바라다)
복수 ἀρκεσθείημεν

(우리는) 막혔기를 (바라다)

 ἀρκεσθείητε

(너희는) 막혔기를 (바라다)

 ἀρκεσθείησαν

(그들은) 막혔기를 (바라다)
명령법단수 ἀρκέσθητι

(너는) 막혔어라

 ἀρκεσθήτω

(그는) 막혔어라
쌍수 ἀρκέσθητον

(너희 둘은) 막혔어라

 ἀρκεσθήτων

(그 둘은) 막혔어라
복수 ἀρκέσθητε

(너희는) 막혔어라

 ἀρκεσθέντων

(그들은) 막혔어라
부정사 ἀρκεσθῆναι

막혔는 것
분사 남성여성중성
ἀρκεσθεις

ἀρκεσθεντος

 ἀρκεσθεισα

ἀρκεσθεισης

 ἀρκεσθεν

ἀρκεσθεντος

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ᾅδησ καὶ ἔρωσ γυναικὸσ καὶ γῆ οὐκ ἐμπιπλαμένη ὕδατοσ καὶ ὕδωρ καὶ πῦρ οὐ μὴ εἴπωσιν. ἀρκεῖ. (Septuagint, Liber Proverbiorum 24:52)

    (70인역 성경, 잠언 24:52)

  • ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τισ καὶ τῆσ ὀροφῆσ ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐσ τὸ εὐπρεπὲσ σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰσ χρείασ ἐπίφθονον, ἀλλ’ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλοσ, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτόσ τισ ὁρ́μοσ ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφοροσ ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τισ ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆσ κόμησ συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα· (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 7:1)

  • ἀλλ’ οὔτε χρόνον ἱκανὸν ἔχω περὶ πασῶν λέγειν, ἐκδιηγούμενοσ εὐθὺσ ἐφ’ ἑκάστησ τὴν τέχνην, ὡσ ἐβουλόμην ἄν, οὔθ’ ὁ πρὸσ τοὺσ ἐπισταμένουσ τὰ πράγματα λόγοσ ἐν τῷ πλήθει τῶν παραδειγμάτων τὸ πιστὸν ἔχει ἀλλ’ ἀρκεῖ τοῖσ τοιούτοισ καὶ ἡ βραχεῖα δήλωσισ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 15 2:1)

    (디오니시오스, chapter 15 2:1)

  • ἅπαντα μὲν οὖν τὰ γένη τῶν προβλημάτων καὶ πάσασ τὰσ ἰδέασ τῶν λόγων ἀμήχανον ἐν ὀλίγῳ δηλῶσαι, ἀρκεῖ δὲ μία τε δημηγορία παραληφθεῖσα καὶ λόγοσ εἷσ ἐκ τῶν δικανικῶν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 4:2)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 4:2)

  • ἀρκοῦμεν οἱ σῴζοντεσ Ἴλιον πάλαι. (Euripides, Rhesus, episode 3:7)

    (에우리피데스, Rhesus, episode 3:7)

유의어

  1. 막다

  2. 방어하다

  3. 돕다

  4. 충분하다

  5. 만족시키다

  6. 내밀다

  7. I am satisfied with

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION