헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπεραποκρίνομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπεραποκρίνομαι

형태분석: ὑπεραποκρίν (어간) + ομαι (인칭어미)

  1. 방어하다, 지키다, 보호하다
  1. to answer for, defend

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπεραποκρίνομαι

(나는) 방어한다

ὑπεραποκρίνει, ὑπεραποκρίνῃ

(너는) 방어한다

ὑπεραποκρίνεται

(그는) 방어한다

쌍수 ὑπεραποκρίνεσθον

(너희 둘은) 방어한다

ὑπεραποκρίνεσθον

(그 둘은) 방어한다

복수 ὑπεραποκρινόμεθα

(우리는) 방어한다

ὑπεραποκρίνεσθε

(너희는) 방어한다

ὑπεραποκρίνονται

(그들은) 방어한다

접속법단수 ὑπεραποκρίνωμαι

(나는) 방어하자

ὑπεραποκρίνῃ

(너는) 방어하자

ὑπεραποκρίνηται

(그는) 방어하자

쌍수 ὑπεραποκρίνησθον

(너희 둘은) 방어하자

ὑπεραποκρίνησθον

(그 둘은) 방어하자

복수 ὑπεραποκρινώμεθα

(우리는) 방어하자

ὑπεραποκρίνησθε

(너희는) 방어하자

ὑπεραποκρίνωνται

(그들은) 방어하자

기원법단수 ὑπεραποκρινοίμην

(나는) 방어하기를 (바라다)

ὑπεραποκρίνοιο

(너는) 방어하기를 (바라다)

ὑπεραποκρίνοιτο

(그는) 방어하기를 (바라다)

쌍수 ὑπεραποκρίνοισθον

(너희 둘은) 방어하기를 (바라다)

ὑπεραποκρινοίσθην

(그 둘은) 방어하기를 (바라다)

복수 ὑπεραποκρινοίμεθα

(우리는) 방어하기를 (바라다)

ὑπεραποκρίνοισθε

(너희는) 방어하기를 (바라다)

ὑπεραποκρίνοιντο

(그들은) 방어하기를 (바라다)

명령법단수 ὑπεραποκρίνου

(너는) 방어해라

ὑπεραποκρινέσθω

(그는) 방어해라

쌍수 ὑπεραποκρίνεσθον

(너희 둘은) 방어해라

ὑπεραποκρινέσθων

(그 둘은) 방어해라

복수 ὑπεραποκρίνεσθε

(너희는) 방어해라

ὑπεραποκρινέσθων, ὑπεραποκρινέσθωσαν

(그들은) 방어해라

부정사 ὑπεραποκρίνεσθαι

방어하는 것

분사 남성여성중성
ὑπεραποκρινομενος

ὑπεραποκρινομενου

ὑπεραποκρινομενη

ὑπεραποκρινομενης

ὑπεραποκρινομενον

ὑπεραποκρινομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ῡ̔περαποκρινόμην

(나는) 방어하고 있었다

ῡ̔περαποκρίνου

(너는) 방어하고 있었다

ῡ̔περαποκρίνετο

(그는) 방어하고 있었다

쌍수 ῡ̔περαποκρίνεσθον

(너희 둘은) 방어하고 있었다

ῡ̔περαποκρινέσθην

(그 둘은) 방어하고 있었다

복수 ῡ̔περαποκρινόμεθα

(우리는) 방어하고 있었다

ῡ̔περαποκρίνεσθε

(너희는) 방어하고 있었다

ῡ̔περαποκρίνοντο

(그들은) 방어하고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν γὰρ ἐγκαθεζόμενοσ λάθρᾳ ἐν ταῖσ γυναιξίν, ὡσ δοκῶν εἶναι γυνή, ὑπεραποκρίνῃ μου, σαφῶσ σώσεισ ἐμέ. (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:24)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:24)

  • χαλεπὸν μὲν ὦνδρεσ ἐστὶ διαβεβλημένου ὑπεραποκρίνεσθαι κυνόσ, λέξω δ’ ὅμωσ. (Aristophanes, Wasps, Episode 1:47)

    (아리스토파네스, Wasps, Episode 1:47)

유의어

  1. 방어하다

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION