살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίος ἀντίη ἀντίον

형태분석: ἀντι (어간) + ος (어미)

어원: a)nti/

뜻

정반대의, 맞은편의, 반대쪽의, 반대편의
정반대의, 상반되는, 반대의, 반대편의
정반대의, 시장의, 시장에 속하는, 반대쪽의, 맞은편의, 반대의, 대조적인

set against
face to face, opposite, to meet him
opposite, contrary, contrariwise
against, straight at, right against, in, presence, opposite
against
answered

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντίος (이)가	ἀντί́ᾱ (이)가	ἀντίον (것)가
	속격	ἀντίου (이)의	ἀντί́ᾱς (이)의	ἀντίου (것)의
	여격	ἀντίῳ (이)에게	ἀντί́ᾱͅ (이)에게	ἀντίῳ (것)에게
	대격	ἀντίον (이)를	ἀντί́ᾱν (이)를	ἀντίον (것)를
	호격	ἀντίε (이)야	ἀντί́ᾱ (이)야	ἀντίον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντίω (이)들이	ἀντί́ᾱ (이)들이	ἀντίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντίοιν (이)들의	ἀντί́αιν (이)들의	ἀντίοιν (것)들의
복수	주격	ἀντίοι (이)들이	ἀντί́αι (이)들이	ἀντία (것)들이
	속격	ἀντίων (이)들의	ἀντίῶν (이)들의	ἀντίων (것)들의
	여격	ἀντίοις (이)들에게	ἀντί́αις (이)들에게	ἀντίοις (것)들에게
	대격	ἀντίους (이)들을	ἀντί́ᾱς (이)들을	ἀντία (것)들을
	호격	ἀντίοι (이)들아	ἀντί́αι (이)들아	ἀντία (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίος ἀντίου (이)의	ἀντιώτερος ἀντιωτέρου 더 (이)의	ἀντιώτατος ἀντιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντίως	ἀντιώτερον	ἀντιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίος

ἀντίου

(이)의

ἀντιώτερος

ἀντιωτέρου

더 (이)의

ἀντιώτατος

ἀντιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀντίως

ἀντιώτερον

ἀντιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καί τισ τῶν παρασίτων καὶ κολάκων ἔφη τὸν Ποσειδῶ πέμπειν τῷ Νιττουνίῳ ἡμῶν τοὺσ ἰχθῦσ οὐ διὰ τῶν ἐν τῇ Ῥώμῃ ὅσον ὅσῳ τῶν τὸν ἰχθὺν πωλούντων, ἀλλὰ τοὺσ μὲν ἐξ Ἀντίου κεκομίσθαι, ἑτέρουσ δ’ ἐκ Ταρακινῶν καὶ τῶν καταντικρὺ νήσων Ποντίων, ἄλλουσ δ’ ἐκ Πύργων πόλισ δ’ αὕτη Τυρρηνική, οἱ γὰρ ἐν τῇ Ῥώμῃ ἰχθυοπῶλαι οὐδ’ ὀλίγον ἀποδέουσι τῶν κατὰ τὴν Ἀττικήν ποτε κωμῳδηθέντων περὶ ὧν Ἀντιφάνησ μὲν ἐν Νεανίσκοισ φησίν ἐγὼ τέωσ μὲν ᾠόμην τὰσ Γοργόνασ εἶναί τι λογοποίημα πρὸσ ἀγορὰν δ’ ὅταν ἔλθω, πεπίστευκ’ ἐμβλέπων γὰρ αὐτόθι τοῖσ ἰχθυοπώλαισ λίθινοσ εὐθὺσ γίνομαι· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 4 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 4 1:1)
ἦν δέ τισ ἀνὴρ ἐξ Ἀντίου πόλεωσ διά τε πλοῦτον καὶ ἀνδρείαν καὶ γένουσ ἐπιφάνειαν ἀξίωμα βασιλικὸν ἔχων ἐν πᾶσιν Οὐολούσκοισ, ὄνομα Τύλλοσ Ἀμφίδιοσ. (Plutarch, Lives, chapter 22 1:1)
(플루타르코스, Lives, chapter 22 1:1)
οἱ δ’ ὕπατοι κατὰ σπουδὴν ἐλαύνοντεσ καταλαμβάνουσιν ἐστρατοπεδευκότασ αὐτοὺσ πόλεωσ Ἀντίου πλησίον ἐν ὑψηλῷ καὶ ἀποτόμῳ χωρίῳ καὶ τίθενται τὴν παρεμβολὴν τῆσ ἐκείνων οὐ πρόσω. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 43 8:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 43 8:2)
αὕτη προελθοῦσα ἡ στρατιὰ μέχρι πόλεωσ Ἀντίου δίχα πόνου σίτου πολλοῦ καταληφθέντοσ ἐν τοῖσ ἀγροῖσ καὶ ἀνδραπόδων καὶ βοσκημάτων συχνῶν ἐγκρατὴσ ἐγένετο, καὶ μετ’ οὐ πολὺ παρῆν εὐπορωτέρα γεγονυῖα τοῖσ κατὰ τὸν βίον, ὥστε τοῖσ ὑπομείνασι πολλὴν κατήφειαν καὶ κατάμεμψιν τῶν δημαγωγῶν ἐμπεσεῖν, δι’ οὓσ ἀποστερεῖσθαι ἐδόκουν τῆσ ὁμοίασ εὐτυχίασ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 19 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 19 6:1)
ἐπεὶ δ’ οὐδεὶσ αὐτῷ ἐμάχετο ἐκ τοῦ ἀντίου οὐδὲ τοῖσ αὐτοῦ τεταγμένοισ ἔμπροσθεν, ἐπέκαμπτεν ὡσ εἰσ κύκλωσιν. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 24:2)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 8 24:2)

유의어

set against
- ὑπεναντίος (만나는, 맞딱뜨리는)
- ὑπεναντίος (정반대의, 맞은편의, 반대쪽의)
- ἐναντίβιος (적대적인, 불친절한, 비우호적인)
정반대의
- ἀντιβατικός (정반대의, 상반되는, 반대의)
- ὑπεναντίος (정반대의, 상반되는, 반대의)
answered
- δυσαπόκρῖτος (hard to answer)
- ἐμφερής (닮은, 비슷한, 유사한)
- ἀποκριτέος (one must answer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

set against

정반대의

answered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

set against

정반대의

answered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어