헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τηλεμάχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τηλεμάχος τηλεμάχον

형태분석: τηλεμαχ (어간) + ος (어미)

어원: ma/xomai

뜻

  1. fighting from afar.

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 τηλεμάχος

(이)가

 τηλέμαχον

(것)가
속격 τηλεμάχου

(이)의

 τηλεμάχου

(것)의
여격 τηλεμάχῳ

(이)에게

 τηλεμάχῳ

(것)에게
대격 τηλεμάχον

(이)를

 τηλέμαχον

(것)를
호격 τηλεμάχε

(이)야

 τηλέμαχον

(것)야
쌍수주/대/호 τηλεμάχω

(이)들이

 τηλεμάχω

(것)들이
속/여 τηλεμάχοιν

(이)들의

 τηλεμάχοιν

(것)들의
복수주격 τηλεμάχοι

(이)들이

 τηλέμαχα

(것)들이
속격 τηλεμάχων

(이)들의

 τηλεμάχων

(것)들의
여격 τηλεμάχοις

(이)들에게

 τηλεμάχοις

(것)들에게
대격 τηλεμάχους

(이)들을

 τηλέμαχα

(것)들을
호격 τηλεμάχοι

(이)들아

 τηλέμαχα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 τηλεμάχος

τηλεμάχου

(이)의

 τηλεμαχότερος

τηλεμαχοτέρου

더 (이)의

 τηλεμαχότατος

τηλεμαχοτάτου

가장 (이)의
부사 τηλεμάχως

 τηλεμαχότερον

 τηλεμαχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Παλαμήδησ γὰρ ὁ τοῦ Ναυπλίου συνεὶσ τὸ γιγνόμενον, ἁρπάσασ τὸν Τηλέμαχον ἀπειλεῖ φονεύσειν πρόκωπον ἔχων τὸ ξίφοσ, καὶ πρὸσ τὴν τῆσ μανίασ ὑπόκρισιν ὀργὴν καὶ οὗτοσ ἀνθυποκρίνεται. (Lucian, De Domo, (no name) 30:3)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 30:3)

  • ὡσ τῷ Τηλεμάχῳ ἐκκλησιάζοντι, ἀλλὰ τῶν Ἀκταίωνοσ πολὺ πλείονεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 2 1:2)

  • καὶ Μενέλαοσ δὲ τοὺσ τῶν παίδων γάμουσ ποιούμενοσ καὶ τοῦ Τηλεμάχου πρὸσ αὐτὸν παραγενομένου νῶτα βοὸσ παρέθηκεν ὄπτ’ ἐν χερσὶν ἑλών, τά ῥά οἱ γέρα πάρθεσαν αὐτῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 15 2:6)

  • τῷ γοῦν Μέντῃ, φασίν, ἀφικομένῳ πρὸσ Τηλέμαχον τῶν τραπεζῶν παρακειμένων ξεστὴ παρετέθη τράπεζα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 203)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 203)

  • οὔκ ἐστι δὲ τοῦτο ἐμφανῶσ τοῦ προκειμένου κατασκευαστικὸν δύναται γὰρ ἡ Ἀθηνᾶ ἀπὸ τῆσ Τηλεμάχου τραπέζησ δαίνυσθαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 204)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 204)

  • "τοξότισ γάρ καὶ ἑκηβόλοσ καὶ τηλέμαχοσ ἡ Ἄρτεμισ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 12:6)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 12:6)

  • ὁρᾷσ, Ὀδυσσέωσ ἄλοχον οὐ κατέκτανε Τηλέμαχοσ· (Euripides, episode, iambic 12:12)

    (에우리피데스, episode, iambic 12:12)

  • πῶσ οὖν οὐκ ἂν ἀβέλτεροσ εἰή ὁ Τηλέμαχοσ ᾠδοῦ παρόντοσ καὶ κυβιστητῆροσ προσκύπτων πρὸσ τὸν Πεισίστρατον καὶ περὶ τῶν σκευῶν διαλεγόμενοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 11 2:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 11 2:2)

  • τὰ δὲ μειράκια τὰ ὡσ τὸν Μενέλαον παραγενόμενα, ὁ Νέστοροσ υἱὸσ καὶ ὁ Τηλέμαχοσ, ἐν οἴνῳ ὄντεσ καὶ ἐν γαμικῷ συμποσίῳ διατρίβοντεσ καὶ τῆσ Ἑλένησ παρακαθημένησ, ὡσ πρέπον ἐστίν, ἡσυχίαν ἄγοντεσ πρὸσ τὸ περιβόητον ἐκκεκωφωμένοι κάλλοσ, ὁ δὲ Σωκράτησ τίνοσ χάριν τῶν αὐλητρίδων ἀνεχόμενοσ καὶ τοῦ ὀρχουμένου παιδὸσ καὶ κιθαρίζοντοσ, ἔτι δὲ καὶ τῆσ κυβιστώσησ γυναικὸσ ἀπρεπῶσ τὸ μύρον ἀπείπατο; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 13 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 13 2:3)

  • ὅτι δὲ ὁμοῦ τόν τε οἶκον καὶ τὰ κτήματα ἐπῄνεσεν ὁ Τηλέμαχοσ ἐμφανίζει ὁ Μενέλαοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 15 4:3)

유의어

  1. fighting from afar

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION