살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίος ἀντίη ἀντίον

형태분석: ἀντι (어간) + ος (어미)

어원: a)nti/

뜻

정반대의, 맞은편의, 반대쪽의, 반대편의
정반대의, 상반되는, 반대의, 반대편의
정반대의, 시장의, 시장에 속하는, 반대쪽의, 맞은편의, 반대의, 대조적인

set against
face to face, opposite, to meet him
opposite, contrary, contrariwise
against, straight at, right against, in, presence, opposite
against
answered

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντίος (이)가	ἀντί́ᾱ (이)가	ἀντίον (것)가
	속격	ἀντίου (이)의	ἀντί́ᾱς (이)의	ἀντίου (것)의
	여격	ἀντίῳ (이)에게	ἀντί́ᾱͅ (이)에게	ἀντίῳ (것)에게
	대격	ἀντίον (이)를	ἀντί́ᾱν (이)를	ἀντίον (것)를
	호격	ἀντίε (이)야	ἀντί́ᾱ (이)야	ἀντίον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντίω (이)들이	ἀντί́ᾱ (이)들이	ἀντίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντίοιν (이)들의	ἀντί́αιν (이)들의	ἀντίοιν (것)들의
복수	주격	ἀντίοι (이)들이	ἀντί́αι (이)들이	ἀντία (것)들이
	속격	ἀντίων (이)들의	ἀντίῶν (이)들의	ἀντίων (것)들의
	여격	ἀντίοις (이)들에게	ἀντί́αις (이)들에게	ἀντίοις (것)들에게
	대격	ἀντίους (이)들을	ἀντί́ᾱς (이)들을	ἀντία (것)들을
	호격	ἀντίοι (이)들아	ἀντί́αι (이)들아	ἀντία (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίος ἀντίου (이)의	ἀντιώτερος ἀντιωτέρου 더 (이)의	ἀντιώτατος ἀντιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντίως	ἀντιώτερον	ἀντιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίος

ἀντίου

(이)의

ἀντιώτερος

ἀντιωτέρου

더 (이)의

ἀντιώτατος

ἀντιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀντίως

ἀντιώτερον

ἀντιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ δέ κεν ἠελίοιο τροπῇσ ἀρόῳσ χθόνα δῖαν, ἥμενοσ ἀμήσεισ ὀλίγον περὶ χειρὸσ ἐέργων, ἀντία δεσμεύων κεκονιμένοσ, οὐ μάλα χαίρων, οἴσεισ δ’ ἐν φορμῷ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 55:1)
(헤시오도스, 일과 날, Book WD 55:1)
"συμπόσιά τε ἀντία ἀλλήλων ἐν αὐτοῖσ τραγικῶν τε καὶ κωμικῶν καὶ σατυρικῶν ζῴων ἀληθινὸν ἐχόντων ἱματισμόν, οἷσ παρέκειτο καὶ ποτήρια χρυσᾶ, κατὰ μέσον δὲ τῶν ἄντρων νύμφαι ἐλείφθησαν, ἐν αἷσ ἔκειντο Δελφικοὶ χρυσοῖ τρίποδεσ ὑποστήματ’ ἔχοντεσ, κατὰ δὲ τὸν ὑψηλότατον τόπον τῆσ ὀροφῆσ ἀετοὶ κατὰ πρόσωπον ἦσαν ἀλλήλων χρυσοῖ, πεντεκαιδεκαπήχεισ τὸ μέγεθοσ, ἔκειντο δὲ κλῖναι χρυσαῖ σφιγγόποδεσ ἐν ταῖσ δυσὶ πλευραῖσ ἑκατόν ἡ γὰρ κατὰ πρόσωπον ἁψὶσ ἀφεῖτ’ ἀναπεπταμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:85)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:85)
καὶ ἐπίγραμμα εἰσ τοῦτον ἐγένετο, τὰν Πιτάναν Θρασύβουλοσ ἐπ’ ἀσπίδοσ ἤλυθεν ἄπνουσ ἑπτὰ πρὸσ Ἀργείων τραύματα δεξάμενοσ, δεικνὺσ ἀντία πάντα· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 512)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 512)
ἐγένετο τὰν Πιτάναν Θρασύβουλοσ ἐπ’ ἀσπίδοσ ἤλυθεν ἄπνουσ ἑπτὰ πρὸσ Ἀργείων τραύματα δεξάμενοσ, δεικνὺσ ἀντία πάντα· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 51 1:1)
(플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 51 1:1)
σέβομαι μὲν προσιδέσθαι, σέβομαι δ’ ἀντία λέξαι σέθεν ἀρχαίῳ περὶ τάρβει. (Aeschylus, Persians, choral, strophe 11)
(아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 11)

유의어

set against
- ὑπεναντίος (만나는, 맞딱뜨리는)
- ὑπεναντίος (정반대의, 맞은편의, 반대쪽의)
- ἐναντίβιος (적대적인, 불친절한, 비우호적인)
정반대의
- ἀντιβατικός (정반대의, 상반되는, 반대의)
- ὑπεναντίος (정반대의, 상반되는, 반대의)
answered
- δυσαπόκρῖτος (hard to answer)
- ἐμφερής (닮은, 비슷한, 유사한)
- ἀποκριτέος (one must answer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

set against

정반대의

answered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

set against

정반대의

answered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어