헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κραιπνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κραιπνός κραιπνή κραιπνόν

형태분석: κραιπν (어간) + ος (어미)

  1. 빠른, 신속한, 격한
  2. 급한, 신속한, 서두르는
  1. rapid, rushing
  2. hasty, rash

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κραιπνός

빠른 (이)가

κραιπνή

빠른 (이)가

κραιπνόν

빠른 (것)가

속격 κραιπνοῦ

빠른 (이)의

κραιπνῆς

빠른 (이)의

κραιπνοῦ

빠른 (것)의

여격 κραιπνῷ

빠른 (이)에게

κραιπνῇ

빠른 (이)에게

κραιπνῷ

빠른 (것)에게

대격 κραιπνόν

빠른 (이)를

κραιπνήν

빠른 (이)를

κραιπνόν

빠른 (것)를

호격 κραιπνέ

빠른 (이)야

κραιπνή

빠른 (이)야

κραιπνόν

빠른 (것)야

쌍수주/대/호 κραιπνώ

빠른 (이)들이

κραιπνᾱ́

빠른 (이)들이

κραιπνώ

빠른 (것)들이

속/여 κραιπνοῖν

빠른 (이)들의

κραιπναῖν

빠른 (이)들의

κραιπνοῖν

빠른 (것)들의

복수주격 κραιπνοί

빠른 (이)들이

κραιπναί

빠른 (이)들이

κραιπνά

빠른 (것)들이

속격 κραιπνῶν

빠른 (이)들의

κραιπνῶν

빠른 (이)들의

κραιπνῶν

빠른 (것)들의

여격 κραιπνοῖς

빠른 (이)들에게

κραιπναῖς

빠른 (이)들에게

κραιπνοῖς

빠른 (것)들에게

대격 κραιπνούς

빠른 (이)들을

κραιπνᾱ́ς

빠른 (이)들을

κραιπνά

빠른 (것)들을

호격 κραιπνοί

빠른 (이)들아

κραιπναί

빠른 (이)들아

κραιπνά

빠른 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τίσ ὁ κραιπνῷ ποδὶ πήδη‐ μα τόδ’ εὐπετῶσ ἀνᾴσσων; (Aeschylus, Persians, choral, strophe 42)

    (아이스킬로스, 페르시아인들, choral, strophe 42)

  • κραιπνὸσ δὲ Νότοσ κατόπισθεν ἔπειγε νῆα θοήν· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:8)

    (익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:8)

  • καὶ μὰν Τιτυὸν βέλοσ Ἀρτέμιδοσ θήρευσε κραιπνόν ἐξ ἀνικάτου φαρέτρασ ὀρνύμενον, ὄφρα τισ τᾶν ἐν δυνατῷ φιλοτάτων ἐπιψαύειν ἔραται. (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 28:1)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 28:1)

  • δίδυμαι γὰρ ἔσαν ζωαί, κυλινδέσκοντό τε κραιπνότεραι ἢ βαρυγδούπων ἀνέμων στίχεσ· (Pindar, Odes, pythian odes, pythian 4 63:5)

    (핀다르, Odes, pythian odes, pythian 4 63:5)

  • ἐπὶ δὲ σχεδὸν υἱέε δοιὼ Θρηικίου Βορέαο κατ’ αἰθέροσ ἀίξαντε οὐδῷ ἔπι κραιπνοὺσ ἔβαλον πόδασ· (Apollodorus, Argonautica, book 2 7:18)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 7:18)

  • κραιπνὸσ δὲ μετέρχεται, εἰσόκε πᾶσαν συμμάρψασ ὀλέσῃ γενεὴν καὶ οἶκον ἅπαντα· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 91 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 91 1:1)

  • κραιπνὸσ δὲ μετέρχεται, εἰσ ὅ κε πᾶσαν συμμάρψασ ὀλέσῃ γενεὴν καὶ οἶκον ἅπαντα. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 86C 2:4)

    (헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 86C 2:4)

유의어

  1. 빠른

  2. 급한

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION