살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντίος ἀντίη ἀντίον

형태분석: ἀντι (어간) + ος (어미)

어원: a)nti/

뜻

정반대의, 맞은편의, 반대쪽의, 반대편의
정반대의, 상반되는, 반대의, 반대편의
정반대의, 시장의, 시장에 속하는, 반대쪽의, 맞은편의, 반대의, 대조적인

set against
face to face, opposite, to meet him
opposite, contrary, contrariwise
against, straight at, right against, in, presence, opposite
against
answered

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀντίος (이)가	ἀντί́ᾱ (이)가	ἀντίον (것)가
	속격	ἀντίου (이)의	ἀντί́ᾱς (이)의	ἀντίου (것)의
	여격	ἀντίῳ (이)에게	ἀντί́ᾱͅ (이)에게	ἀντίῳ (것)에게
	대격	ἀντίον (이)를	ἀντί́ᾱν (이)를	ἀντίον (것)를
	호격	ἀντίε (이)야	ἀντί́ᾱ (이)야	ἀντίον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀντίω (이)들이	ἀντί́ᾱ (이)들이	ἀντίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀντίοιν (이)들의	ἀντί́αιν (이)들의	ἀντίοιν (것)들의
복수	주격	ἀντίοι (이)들이	ἀντί́αι (이)들이	ἀντία (것)들이
	속격	ἀντίων (이)들의	ἀντίῶν (이)들의	ἀντίων (것)들의
	여격	ἀντίοις (이)들에게	ἀντί́αις (이)들에게	ἀντίοις (것)들에게
	대격	ἀντίους (이)들을	ἀντί́ᾱς (이)들을	ἀντία (것)들을
	호격	ἀντίοι (이)들아	ἀντί́αι (이)들아	ἀντία (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀντίος ἀντίου (이)의	ἀντιώτερος ἀντιωτέρου 더 (이)의	ἀντιώτατος ἀντιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀντίως	ἀντιώτερον	ἀντιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀντίος

ἀντίου

(이)의

ἀντιώτερος

ἀντιωτέρου

더 (이)의

ἀντιώτατος

ἀντιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀντίως

ἀντιώτερον

ἀντιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ἐγένετο ὁ πόλεμοσ ἐν Γὸβ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων. καὶ ἐπάταξεν Ἐλεανὰν υἱὸσ Ἀριωργὶμ ὁ Βηθλεεμίτησ τὸν Γολιὰθ τὸν Γεθθαῖον, καὶ τὸ ξύλον τοῦ δόρατοσ αὐτοῦ ὡσ ἀντίον ὑφαινόντων. (Septuagint, Liber II Samuelis 21:19)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 21:19)
καὶ οὗτοσ ἐπάταξε τὸν ἄνδρα τὸν Αἰγύπτιον, ἄνδρα ὁρατὸν πεντάπηχυν, καὶ ἐν χειρὶ τοῦ Αἰγυπτίου δόρυ ὡσ ἀντίον ὑφαινόντων, καὶ κατέβη ἐπ̓ αὐτὸν Βαναίασ ἐν ράβδῳ καὶ ἀφείλετο ἐκ τῆσ χειρὸσ τοῦ Αἰγυπτίου τὸ δόρυ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτὸν ἐν τῷ δόρατι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 11:23)
(70인역 성경, 역대기 상권 11:23)
καὶ ἐγένετο ἔτι πόλεμοσ μετὰ τῶν ἀλλοφύλων. καὶ ἐπάταξεν Ἐλλανὰν υἱὸσ Ἰαί̈ρ τὸν Λαχμὶ ἀδελφὸν Γολιὰθ τοῦ Γεθθαίου, καὶ ξύλον δόρατοσ αὐτοῦ ὡσ ἀντίον ὑφαινόντων. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 20:5)
(70인역 성경, 역대기 상권 20:5)
λοχῶντά τε γὰρ ἐπιτηρεῖ καὶ ἀντίον αὐτῷ ὁρᾷ ἐκκλίνουσα τὴν ὁρμήν, ὡσ μὴ ἁλίσκοιτο σαγηνευθεῖσα καὶ περιπεσοῦσα ταῖσ τοῦ θηρίου πλεκτάναισ, τὴν μὲν γὰρ ἀνδρίαν καὶ τὴν ἀλκὴν αὐτῆσ οὐχ ἡμᾶσ χρὴ λέγειν, ἀλλ’ ὃσ μεγαλοφωνότατοσ τῶν ποιητῶν Ὅμηροσ· (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 5:2)
(루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 5:2)
θύρῃσι δὲ οὐκ ἤσκηται, ἀλλὰ ἐσ ἀντίον ἅπασ ἀναπέπταται. (Lucian, De Syria dea, (no name) 31:3)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 31:3)

유의어

set against
- ὑπεναντίος (만나는, 맞딱뜨리는)
- ὑπεναντίος (정반대의, 맞은편의, 반대쪽의)
- ἐναντίβιος (적대적인, 불친절한, 비우호적인)
정반대의
- ἀντιβατικός (정반대의, 상반되는, 반대의)
- ὑπεναντίος (정반대의, 상반되는, 반대의)
answered
- δυσαπόκρῖτος (hard to answer)
- ἐμφερής (닮은, 비슷한, 유사한)
- ἀποκριτέος (one must answer)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντίος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

set against

정반대의

answered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντίος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

set against

정반대의

answered

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어