- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ὑπερέχω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: hyperechō

Principal Part: ὑπερέχω ὑπερέσχον

Structure: ὑπερ (Prefix) + ἔχ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to hold, over, to hold, over, so as to protect
  2. to have or hold above, he had, above
  3. to be above, rise above the horizon, to be above water or the ground, rose above, overlooked
  4. to outflank
  5. to overtop, exceed, outdo
  6. to overtop, be prominent, to prevail, the more powerful, to be too powerful
  7. to rise above
  8. to get over, cross

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερέχω ὑπερέχεις ὑπερέχει
Dual ὑπερέχετον ὑπερέχετον
Plural ὑπερέχομεν ὑπερέχετε ὑπερέχουσι(ν)
SubjunctiveSingular ὑπερέχω ὑπερέχῃς ὑπερέχῃ
Dual ὑπερέχητον ὑπερέχητον
Plural ὑπερέχωμεν ὑπερέχητε ὑπερέχωσι(ν)
OptativeSingular ὑπερέχοιμι ὑπερέχοις ὑπερέχοι
Dual ὑπερέχοιτον ὑπερεχοίτην
Plural ὑπερέχοιμεν ὑπερέχοιτε ὑπερέχοιεν
ImperativeSingular ὑπερέχε ὑπερεχέτω
Dual ὑπερέχετον ὑπερεχέτων
Plural ὑπερέχετε ὑπερεχόντων, ὑπερεχέτωσαν
Infinitive ὑπερέχειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερεχων ὑπερεχοντος ὑπερεχουσα ὑπερεχουσης ὑπερεχον ὑπερεχοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ὑπερέχομαι ὑπερέχει, ὑπερέχῃ ὑπερέχεται
Dual ὑπερέχεσθον ὑπερέχεσθον
Plural ὑπερεχόμεθα ὑπερέχεσθε ὑπερέχονται
SubjunctiveSingular ὑπερέχωμαι ὑπερέχῃ ὑπερέχηται
Dual ὑπερέχησθον ὑπερέχησθον
Plural ὑπερεχώμεθα ὑπερέχησθε ὑπερέχωνται
OptativeSingular ὑπερεχοίμην ὑπερέχοιο ὑπερέχοιτο
Dual ὑπερέχοισθον ὑπερεχοίσθην
Plural ὑπερεχοίμεθα ὑπερέχοισθε ὑπερέχοιντο
ImperativeSingular ὑπερέχου ὑπερεχέσθω
Dual ὑπερέχεσθον ὑπερεχέσθων
Plural ὑπερέχεσθε ὑπερεχέσθων, ὑπερεχέσθωσαν
Infinitive ὑπερέχεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ὑπερεχομενος ὑπερεχομενου ὑπερεχομενη ὑπερεχομενης ὑπερεχομενον ὑπερεχομενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ γὰρ ἀφῃρέθη μέν, μὴ προσετέθη δέ, ἑνὶ ἂν μόνον ὑπερεῖχεν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 5 56:3)
  • κενὸν δ ὑπερεῖχεν αὐτῶν οὐδέν: (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 276:4)
  • συνέδραμεν γοῦν πλῆθος ἄπειρον ἔκ τε τῆς Γαλιλαίας καὶ ἐκ τῆς Ἰδουμαίας Ιἑριχοῦντός τε καὶ τῆς ὑπὲρ Ιὀρδάνην Περαίας, ὑπερεῖχεν δὲ πλήθει καὶ προθυμίαις ἀνδρῶν ὁ γνήσιος ἐξ αὐτῆς Ιοὐδαίας λαός. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 57:1)
  • ὅμως δὲ τοῦ τε ναυάρχου τῶν Περσῶν Γλῶ καὶ τῶν ἄλλων ἡγεμόνων γενναίως ὑποστάντων, ἐγένετο ναυμαχία καρτερά, καθ ἣν ὁ Εὐαγόρας τὸ μὲν πρῶτον ὑπερεῖχεν, ὕστερον δὲ τοῦ Γλῶ μετὰ τοῦ βάρους ἐπενεχθέντος καὶ γενναίως ἀγωνισαμένου συνέβη φυγεῖν τοὺς περὶ τὸν Εὐαγόραν καὶ πολλὰς τῶν τριήρων ἀποβαλεῖν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 1 21:1)
  • ἡ μὲν οὖν Περσέπολις ὅσῳ τῶν ἄλλων πόλεων ὑπερεῖχεν εὐδαιμονίᾳ, τοσοῦτον ὑπερεβάλετο τὰς ἄλλας τοῖς ἀτυχήμασιν. (Diodorus Siculus, Library, book xvii, chapter 70 7:2)

Synonyms

  1. to hold

  2. to outflank

  3. to rise above

  4. to get over

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION