헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπερέχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπερέχω ὑπερέσχον

형태분석: ὑπερ (접두사) + έ̓χ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 가지다, 지내다, 잡다, 들다, 포함하다, 쥐다
  2. 위에 앉다, 사회를 보다, 주재하다
  3. 위에 앉다, 사회를 보다, 주재하다
  5. 초과하다, 능가하다, 초월하다, 넘어서다
  6. 우세하다, 능가하다, 압도하다, 매우 잘 할수 있다, 세다, 걸출하다
  7. 딛고 넘다, ~위에 솟다
  8. 건너오다, 건너다, 건너가다
  1. to hold, over, to hold, over, so as to protect
  2. to have or hold above, he had, above
  3. to be above, rise above the horizon, to be above water or the ground, rose above, overlooked
  4. to outflank
  5. to overtop, exceed, outdo
  6. to overtop, be prominent, to prevail, the more powerful, to be too powerful
  7. to rise above
  8. to get over, cross

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερέχω

(나는) 가진다

 ὑπερέχεις

(너는) 가진다

 ὑπερέχει

(그는) 가진다
쌍수 ὑπερέχετον

(너희 둘은) 가진다

 ὑπερέχετον

(그 둘은) 가진다
복수 ὑπερέχομεν

(우리는) 가진다

 ὑπερέχετε

(너희는) 가진다

 ὑπερέχουσιν*

(그들은) 가진다
접속법단수 ὑπερέχω

(나는) 가지자

 ὑπερέχῃς

(너는) 가지자

 ὑπερέχῃ

(그는) 가지자
쌍수 ὑπερέχητον

(너희 둘은) 가지자

 ὑπερέχητον

(그 둘은) 가지자
복수 ὑπερέχωμεν

(우리는) 가지자

 ὑπερέχητε

(너희는) 가지자

 ὑπερέχωσιν*

(그들은) 가지자
기원법단수 ὑπερέχοιμι

(나는) 가지기를 (바라다)

 ὑπερέχοις

(너는) 가지기를 (바라다)

 ὑπερέχοι

(그는) 가지기를 (바라다)
쌍수 ὑπερέχοιτον

(너희 둘은) 가지기를 (바라다)

 ὑπερεχοίτην

(그 둘은) 가지기를 (바라다)
복수 ὑπερέχοιμεν

(우리는) 가지기를 (바라다)

 ὑπερέχοιτε

(너희는) 가지기를 (바라다)

 ὑπερέχοιεν

(그들은) 가지기를 (바라다)
명령법단수 ὑπερέχε

(너는) 가져라

 ὑπερεχέτω

(그는) 가져라
쌍수 ὑπερέχετον

(너희 둘은) 가져라

 ὑπερεχέτων

(그 둘은) 가져라
복수 ὑπερέχετε

(너희는) 가져라

 ὑπερεχόντων, ὑπερεχέτωσαν

(그들은) 가져라
부정사 ὑπερέχειν

가지는 것
분사 남성여성중성
ὑπερεχων

ὑπερεχοντος

 ὑπερεχουσα

ὑπερεχουσης

 ὑπερεχον

ὑπερεχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερέχομαι

(나는) 가져진다

 ὑπερέχει, ὑπερέχῃ

(너는) 가져진다

 ὑπερέχεται

(그는) 가져진다
쌍수 ὑπερέχεσθον

(너희 둘은) 가져진다

 ὑπερέχεσθον

(그 둘은) 가져진다
복수 ὑπερεχόμεθα

(우리는) 가져진다

 ὑπερέχεσθε

(너희는) 가져진다

 ὑπερέχονται

(그들은) 가져진다
접속법단수 ὑπερέχωμαι

(나는) 가져지자

 ὑπερέχῃ

(너는) 가져지자

 ὑπερέχηται

(그는) 가져지자
쌍수 ὑπερέχησθον

(너희 둘은) 가져지자

 ὑπερέχησθον

(그 둘은) 가져지자
복수 ὑπερεχώμεθα

(우리는) 가져지자

 ὑπερέχησθε

(너희는) 가져지자

 ὑπερέχωνται

(그들은) 가져지자
기원법단수 ὑπερεχοίμην

(나는) 가져지기를 (바라다)

 ὑπερέχοιο

(너는) 가져지기를 (바라다)

 ὑπερέχοιτο

(그는) 가져지기를 (바라다)
쌍수 ὑπερέχοισθον

(너희 둘은) 가져지기를 (바라다)

 ὑπερεχοίσθην

(그 둘은) 가져지기를 (바라다)
복수 ὑπερεχοίμεθα

(우리는) 가져지기를 (바라다)

 ὑπερέχοισθε

(너희는) 가져지기를 (바라다)

 ὑπερέχοιντο

(그들은) 가져지기를 (바라다)
명령법단수 ὑπερέχου

(너는) 가져져라

 ὑπερεχέσθω

(그는) 가져져라
쌍수 ὑπερέχεσθον

(너희 둘은) 가져져라

 ὑπερεχέσθων

(그 둘은) 가져져라
복수 ὑπερέχεσθε

(너희는) 가져져라

 ὑπερεχέσθων, ὑπερεχέσθωσαν

(그들은) 가져져라
부정사 ὑπερέχεσθαι

가져지는 것
분사 남성여성중성
ὑπερεχομενος

ὑπερεχομενου

 ὑπερεχομενη

ὑπερεχομενης

 ὑπερεχομενον

ὑπερεχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπέρειχον

(나는) 가지고 있었다

 ὑπέρειχες

(너는) 가지고 있었다

 ὑπέρειχεν*

(그는) 가지고 있었다
쌍수 ὑπερεῖχετον

(너희 둘은) 가지고 있었다

 ὑπερείχετην

(그 둘은) 가지고 있었다
복수 ὑπερεῖχομεν

(우리는) 가지고 있었다

 ὑπερεῖχετε

(너희는) 가지고 있었다

 ὑπέρειχον

(그들은) 가지고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερείχομην

(나는) 가져지고 있었다

 ὑπερεῖχου

(너는) 가져지고 있었다

 ὑπερεῖχετο

(그는) 가져지고 있었다
쌍수 ὑπερεῖχεσθον

(너희 둘은) 가져지고 있었다

 ὑπερείχεσθην

(그 둘은) 가져지고 있었다
복수 ὑπερείχομεθα

(우리는) 가져지고 있었다

 ὑπερεῖχεσθε

(너희는) 가져지고 있었다

 ὑπερεῖχοντο

(그들은) 가져지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ὑπερέσχον

(나는) 가졌다

 ὑπερέσχες

(너는) 가졌다

 ὑπερέσχεν*

(그는) 가졌다
쌍수 ὑπερέσχετον

(너희 둘은) 가졌다

 ὑπερεσχέτην

(그 둘은) 가졌다
복수 ὑπερέσχομεν

(우리는) 가졌다

 ὑπερέσχετε

(너희는) 가졌다

 ὑπερέσχον

(그들은) 가졌다
명령법단수 ὑπερσχέ

(너는) 가졌어라

 ὑπερσχέτω

(그는) 가졌어라
쌍수 ὑπερσχέτον

(너희 둘은) 가졌어라

 ὑπερσχέτων

(그 둘은) 가졌어라
복수 ὑπερσχέτε

(너희는) 가졌어라

 ὑπερσχόντων

(그들은) 가졌어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔδοξα λέγειν ἔν τισιν ἐνδεικνύμενοσ αὐτοῖσ μεταξὺ τῶν λόγων ὧν ἠγωνιζόμην καλέσαι τὸν θεὸν ὡδὶ λέγων, δέσποτα Ἀσκληπιὲ, εἰ μὲν ὑπερέχω τε λόγοισ καὶ πολὺ ὑπερέχω, ἐμοὶ μὲν ὑγίειαν, τοῖσ βασκάνοισ δ’ εἶναι ῥήγνυσθαι. (Aristides, Aelius, Orationes, 17:7)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 17:7)

유의어

  1. 가지다

  2. to outflank

  3. 딛고 넘다

  4. 건너오다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION