살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρέφω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρέφω

형태분석: στρέφ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

영향을 미치다, 돌다, 비틀다, 흔들리다, 틀다
돌다, 비틀다, 두르다, 굴리다
꼬다, 비틀다
괴롭히다, 고문하다, 꼬다
꼬다, 엮다, 비틀다, 돌다
돌다, 비틀다, 회전시키다
우회시키다, 전환하다, 먹다, 관여하다
되돌아가다, 반환하다, 갚다, 되돌아오다
두르다, 돌다
꼬다, 비틀다, 틀다, 왜곡하다, 구부리다, 뒤틀다, 돌리다

to turn about or aside, turn, to turn or guide, to sway
to turn, to overturn, upset
to twist
to twist, torture
to twist, plait, to spin
to turn, over
to turn from the right course, divert, embezzle
to turn oneself, to turn round or about, turn to and fro, tossing
to turn to or from, to turn back, return
to revolve
to twist about, to twist and turn, shuffle, d'ye shuffle, do you, to twist
to turn and change, I would, turn for
to twist oneself up with, stick close
to be at large, go about
turned

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στρέφω (나는) 영향을 미친다	στρέφεις (너는) 영향을 미친다	στρέφει (그는) 영향을 미친다
	쌍수		στρέφετον (너희 둘은) 영향을 미친다	στρέφετον (그 둘은) 영향을 미친다
	복수	στρέφομεν (우리는) 영향을 미친다	στρέφετε (너희는) 영향을 미친다	στρέφουσιν* (그들은) 영향을 미친다
접속법	단수	στρέφω (나는) 영향을 미치자	στρέφῃς (너는) 영향을 미치자	στρέφῃ (그는) 영향을 미치자
	쌍수		στρέφητον (너희 둘은) 영향을 미치자	στρέφητον (그 둘은) 영향을 미치자
	복수	στρέφωμεν (우리는) 영향을 미치자	στρέφητε (너희는) 영향을 미치자	στρέφωσιν* (그들은) 영향을 미치자
기원법	단수	στρέφοιμι (나는) 영향을 미치기를 (바라다)	στρέφοις (너는) 영향을 미치기를 (바라다)	στρέφοι (그는) 영향을 미치기를 (바라다)
	쌍수		στρέφοιτον (너희 둘은) 영향을 미치기를 (바라다)	στρεφοίτην (그 둘은) 영향을 미치기를 (바라다)
	복수	στρέφοιμεν (우리는) 영향을 미치기를 (바라다)	στρέφοιτε (너희는) 영향을 미치기를 (바라다)	στρέφοιεν (그들은) 영향을 미치기를 (바라다)
명령법	단수		στρέφε (너는) 영향을 미쳐라	στρεφέτω (그는) 영향을 미쳐라
	쌍수		στρέφετον (너희 둘은) 영향을 미쳐라	στρεφέτων (그 둘은) 영향을 미쳐라
	복수		στρέφετε (너희는) 영향을 미쳐라	στρεφόντων, στρεφέτωσαν (그들은) 영향을 미쳐라
부정사		στρέφειν 영향을 미치는 것
분사		남성	여성	중성
분사		στρεφων στρεφοντος	στρεφουσα στρεφουσης	στρεφον στρεφοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	στρέφομαι (나는) 영향을 미쳐진다	στρέφει, στρέφῃ (너는) 영향을 미쳐진다	στρέφεται (그는) 영향을 미쳐진다
	쌍수		στρέφεσθον (너희 둘은) 영향을 미쳐진다	στρέφεσθον (그 둘은) 영향을 미쳐진다
	복수	στρεφόμεθα (우리는) 영향을 미쳐진다	στρέφεσθε (너희는) 영향을 미쳐진다	στρέφονται (그들은) 영향을 미쳐진다
접속법	단수	στρέφωμαι (나는) 영향을 미쳐지자	στρέφῃ (너는) 영향을 미쳐지자	στρέφηται (그는) 영향을 미쳐지자
	쌍수		στρέφησθον (너희 둘은) 영향을 미쳐지자	στρέφησθον (그 둘은) 영향을 미쳐지자
	복수	στρεφώμεθα (우리는) 영향을 미쳐지자	στρέφησθε (너희는) 영향을 미쳐지자	στρέφωνται (그들은) 영향을 미쳐지자
기원법	단수	στρεφοίμην (나는) 영향을 미쳐지기를 (바라다)	στρέφοιο (너는) 영향을 미쳐지기를 (바라다)	στρέφοιτο (그는) 영향을 미쳐지기를 (바라다)
	쌍수		στρέφοισθον (너희 둘은) 영향을 미쳐지기를 (바라다)	στρεφοίσθην (그 둘은) 영향을 미쳐지기를 (바라다)
	복수	στρεφοίμεθα (우리는) 영향을 미쳐지기를 (바라다)	στρέφοισθε (너희는) 영향을 미쳐지기를 (바라다)	στρέφοιντο (그들은) 영향을 미쳐지기를 (바라다)
명령법	단수		στρέφου (너는) 영향을 미쳐져라	στρεφέσθω (그는) 영향을 미쳐져라
	쌍수		στρέφεσθον (너희 둘은) 영향을 미쳐져라	στρεφέσθων (그 둘은) 영향을 미쳐져라
	복수		στρέφεσθε (너희는) 영향을 미쳐져라	στρεφέσθων, στρεφέσθωσαν (그들은) 영향을 미쳐져라
부정사		στρέφεσθαι 영향을 미쳐지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		στρεφομενος στρεφομενου	στρεφομενη στρεφομενης	στρεφομενον στρεφομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	έ̓στρεφον (나는) 영향을 미치고 있었다	έ̓στρεφες (너는) 영향을 미치고 있었다	έ̓στρεφεν* (그는) 영향을 미치고 있었다
	쌍수		ἐστρέφετον (너희 둘은) 영향을 미치고 있었다	ἐστρεφέτην (그 둘은) 영향을 미치고 있었다
	복수	ἐστρέφομεν (우리는) 영향을 미치고 있었다	ἐστρέφετε (너희는) 영향을 미치고 있었다	έ̓στρεφον (그들은) 영향을 미치고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐστρεφόμην (나는) 영향을 미쳐지고 있었다	ἐστρέφου (너는) 영향을 미쳐지고 있었다	ἐστρέφετο (그는) 영향을 미쳐지고 있었다
	쌍수		ἐστρέφεσθον (너희 둘은) 영향을 미쳐지고 있었다	ἐστρεφέσθην (그 둘은) 영향을 미쳐지고 있었다
	복수	ἐστρεφόμεθα (우리는) 영향을 미쳐지고 있었다	ἐστρέφεσθε (너희는) 영향을 미쳐지고 있었다	ἐστρέφοντο (그들은) 영향을 미쳐지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὁ δὲ Σωκράτουσ ἔρωσ πολλοὺσ ἔχων καὶ μεγάλουσ ἀνταγωνιστὰσ πῇ μὲν ἐκράτει τοῦ Ἀλκιβιάδου, δι’ εὐφυί̈αν ἁπτομένων τῶν λόγων αὐτοῦ καὶ τὴν καρδίαν στρεφόντων καὶ δάκρυα ἐκχεόντων, ἔστι δ’ ὅτε καὶ τοῖσ κόλαξι πολλὰσ ἡδονὰσ ὑποβάλλουσιν ἐνδιδοὺσ ἑαυτόν, ἀπωλίσθαινε τοῦ Σωκράτουσ καὶ δραπετεύων ἀτεχνῶσ ἐκυνηγεῖτο, πρὸσ μόνον ἐκεῖνον ἔχων τὸ αἰδεῖσθαι καὶ τὸ φοβεῖσθαι, τῶν δ’ ἄλλων ὑπερορῶν. (Plutarch, , chapter 6 1:1)
(플루타르코스, , chapter 6 1:1)
ἀκροωμένοισ καὶ τὴν καρδίαν στρεφόντων, ὅθεν οὐκ οἶδ’ ὅτι πεπόνθασιν οἱ τῷ Λυσίου λόγῳ μάλιστα φάμενοι προσεοικέναι τὸν Κάτωνοσ, οὐ μὴν ἀλλὰ ταῦτα μὲν οἷσ μᾶλλον ἰδέασ λόγων Ῥωμαϊκῶν αἰσθάνεσθαι προσήκει διακρινοῦσιν, ἡμεῖσ δὲ τῶν ἀπομνημονευομένων βραχέα γράψομεν, οἳ τῷ λόγῳ πολὺ μᾶλλον ἢ τῷ προσώπῳ, καθάπερ ἔνιοι νομίζουσι, τῶν ἀνθρώπων φαμὲν ἐμφαίνεσθαι τὸ ἦθοσ. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 7 2:1)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 7 2:1)
ὦ μακάριε, οὐκ οἶσθ’ ὅτι τὰ πρῶτα ὀνόματα τεθέντα κατακέχωσται ἤδη ὑπὸ τῶν βουλομένων τραγῳδεῖν αὐτά, περιτιθέντων γράμματα καὶ ἐξαιρούντων εὐστομίασ ἕνεκα καὶ πανταχῇ στρεφόντων, καὶ ὑπὸ καλλωπισμοῦ καὶ ὑπὸ χρόνου. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 188:2)
(플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 188:2)
καὶ δὴ καὶ τότε ἦν περὶ τὸν νεὼν τοῦ Ποσειδῶνοσ ἀκούειν πολλῶν μὲν σοφιστῶν κακοδαιμόνων βοώντων καὶ λοιδορουμένων ἀλλήλοισ, καὶ τῶν λεγομένων μαθητῶν ἄλλου ἄλλῳ μαχομένων, πολλῶν δὲ συγγραφέων ἀναγιγνωσκόντων ἀναίσθητα συγγράμματα, πολλῶν δὲ ποιητῶν ποιήματα ᾀδόντων, καὶ τούτουσ ἐπαινούντων ἑτέρων, πολλῶν δὲ θαυματοποιῶν θαύματα ἐπιδεικνύντων, πολλῶν δὲ τερατοσκόπων τέρατα κρινόντων, μυρίων δὲ ῥητόρων δίκασ στρεφόντων, οὐκ ὀλίγων δὲ καπήλων διακαπηλευόντων ὅ,τι τύχοιεν ἕκαστοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 11:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 11:1)

유의어

돌다
- ἀνατρέπω (전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다)
- καταστρέφω (전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다)
- περιτρέπω (전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다)
꼬다
- στροβιλίζω (to twist about)
- τυλίσσω (구부리다, 굽히다, 숙이다)
- στρεψοδικέω (to twist justice)
- στραγγαλοῦμαι (to be twisted or knotted up)
- στρεβλόω (to twist or wrench)
괴롭히다
- προβασανίζω (to torture before)
꼬다
- Κλωθώ (돌다, 휘두르다, 내던지다)
돌다
- ἀντιδιαβαίνω (to cross over in turn)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)
- τροπέω (돌다, 비틀다)
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- ἐπινίσσομαι (투항하다, 넘어가다)
우회시키다
- παροχετεύω (우회시키다, 전환하다, 관여하다)
to turn oneself
- μεταστρέφω (돌다, 회전하다)
- ῥιπτάζω (움직이다, 이동시키다, 제거하다)
- μετατρέπομαι (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- ἀμφισαλεύομαι (혼란시키다, 동요시키다)
되돌아가다
- ἀποτρέπω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἀναστρέφω (되돌아가다, 반환하다, 철수하다)
- ἐπανέρχομαι (되돌아가다, 돌아가다, 반환하다)
- ἐπάνειμι (되돌아가다, 돌아가다, 반환하다)
- ἀποστρέφω (되튀다, 뒤돌다)
- νοστέω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἐπαναφέρω (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- ἄνειμι (되돌아가다, 돌아가다, 반환하다)
- συναναστρέφω (to turn back together)
- ἀποτρέπω (돌리다, 되튀다, 뒤돌다)
- ἀντιδωρέομαι (출석하다, 제공하다, 바치다)
- καταστρέφω (뒤돌다, 도로 가져놓다, 되나르다)
- ἀντακούω (to hear in turn, to hear in return)
- ἐπανήκω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἀποφέρω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἐπαναστρέφω (to turn back upon, wheel round, return to the charge)
- νωτίζω (to turn one's back, to turn about)
- κάτειμι (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- ἀντιπαρέχω (야기시키다, 유발시키다, 불러일으키다)
두르다
- ἀνακυκλόομαι (두르다, 돌다)
- ἀναστρέφω (두르다, 돌다)
- κυκλέω (두르다, 돌다, 회전시키다)
- ἐνδινέω (두르다, 돌다, 회전시키다)
- ὑποστρέφω ( to revolve beneath)
- περιθέω (돌다, 회전시키다, 두르다)
꼬다
- περιάγω (원을 그리며 돌다, 회전하다)
to turn and change
- ἐπωφελέω (would that)
to twist oneself up with
- καταστρέφω (to twist up, a close periodic)
- ἐπιφύω (to grow upon, to stick close to)
to be at large
- ἐργασείω (하려 하다, 운명지어지다)
turned
- ἀναβαίνω ( I turn out)
- τρέπω (돌다, 비틀다)
- τροπέω (돌다, 비틀다)
- στροφαλίζω (돌다, 비틀다)
- ἀνταναβιβάζω (to make go up in turn)
- νοσφίζομαι (외면하다)
- ἀποτρέπω (외면하다)
- περιφέρω (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- περιτρέπω (to turn or go round)
- τορνεύω (원을 그리며 돌다, 회전하다)
- ἀνθυποκρίνομαι (to put on in turn)
- πολεύω (to turn about, to go about)
- μετατροπαλίζομαι (to turn about)
- ἀποστρέφω (되튀다, 뒤돌다)
- ἀνταπερύκω (to keep off in turn)
- ἀντιδιέξειμι (to go through in turn)
- ἀντεῖπον (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
- ἀντιποθέω (to long for in turn)
- ἀντιβοηθέω (to help in turn)
- ἀντεπιτάσσω (to order in turn)
- λυγίζω (놀다, 돌다, 비틀다)
- ἀντιπροτείνω (to offer in turn)
- ἐγκλίνω (돌다, 비틀다, 두르다)
- ἐπιστρέφω (방향을 돌리다, 회전하다)
- ἀντιπλήσσω (to strike in turn)
- ἐνστρέφω (to turn in, to turn or move in)
- ἀντιλάζομαι (to receive in turn)
- ἀντεπιχειρέω (to attack in turn)
- παρατρέπω (돌다, 비틀다, 늘어뜨리다)
- κλίνω (I turn aside)
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
- ἀνθυπηρετέω (to serve in turn)
- ἀντεγκαλέω (to accuse in turn)
- ἀντέρομαι (to ask in turn)
- ἀντερωτάω (to question in turn)
- μεθαιρέω (to catch in turn)
- ἀνθυπείκω (to yield in turn)
- ἀντιτύπτω (to beat in turn)
- ἀντιμέμφομαι (to blame in turn)

파생어

ἀναστρέφω (전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다)
ἀποστρέφω (피하다, 돌리다, 비틀다)
διαστρέφω (왜곡하다, 뒤틀다, 곡해하다)
ἐκστρέφω (일어나다, 발생하다, 나다)
ἐνστρέφω (방문하다, 찾다)
ἐπαναστρέφω (to turn back upon, wheel round, return to the charge)
ἐπιστρέφω (원을 그리며 돌다, 회전하다, 방향을 돌리다)
καταστρέφω (전복시키다, 뒤엎다, 흥분시키다)
μεταστρέφω (돌다, 회전하다, 그르치다)
παραστρέφω (to turn aside, perverted, to wear it crooked)
περιστρέφω (돌다, 둘러가다, 돌아다니다)
συναναστρέφω (to turn back together, to live along with)
συνεπιστρέφω (to turn at the same time, to help to make attentive)
συστρέφω (모으다, 거두다, 수집하다)
ὑποστρέφω (말다, 접다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρέφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

돌다

꼬다

괴롭히다

꼬다

돌다

우회시키다

to turn oneself

되돌아가다

두르다

꼬다

to turn and change

to twist oneself up with

to be at large

turned

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρέφω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

돌다

꼬다

괴롭히다

꼬다

돌다

우회시키다

to turn oneself

되돌아가다

두르다

꼬다

to turn and change

to twist oneself up with

to be at large

turned

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어