헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γαληνός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαληνός γαληνός γαληνόν

형태분석: γαλην (어간) + ος (어미)

어원: galh/nh

뜻

  1. 조용한, 침착한, 편안한
  1. calm, especially of the sea

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 γαληνός

조용한 (이)가

 γαληνόν

조용한 (것)가
속격 γαληνοῦ

조용한 (이)의

 γαληνοῦ

조용한 (것)의
여격 γαληνῷ

조용한 (이)에게

 γαληνῷ

조용한 (것)에게
대격 γαληνόν

조용한 (이)를

 γαληνόν

조용한 (것)를
호격 γαληνέ

조용한 (이)야

 γαληνόν

조용한 (것)야
쌍수주/대/호 γαληνώ

조용한 (이)들이

 γαληνώ

조용한 (것)들이
속/여 γαληνοῖν

조용한 (이)들의

 γαληνοῖν

조용한 (것)들의
복수주격 γαληνοί

조용한 (이)들이

 γαληνά

조용한 (것)들이
속격 γαληνῶν

조용한 (이)들의

 γαληνῶν

조용한 (것)들의
여격 γαληνοῖς

조용한 (이)들에게

 γαληνοῖς

조용한 (것)들에게
대격 γαληνούς

조용한 (이)들을

 γαληνά

조용한 (것)들을
호격 γαληνοί

조용한 (이)들아

 γαληνά

조용한 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 γαληνός

γαληνοῦ

조용한 (이)의

 γαληνότερος

γαληνοτεροῦ

더 조용한 (이)의

 γαληνότατος

γαληνοτατοῦ

가장 조용한 (이)의
부사 γαληνώς

 γαληνότερον

 γαληνότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καθάπερ γὰρ προβλῆτεσ λιμένων πύργοι τὰσ τῶν κυμάτων ἀπειλὰσ ἀνακόπτοντεσ γαληνὸν παρέχουσι τοῖσ εἰσπλέουσι τὸν ὅρμον, (Septuagint, Liber Maccabees IV 13:6)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 13:6)

  • καὶ γαληνὰ ἅπαντα ἔστω. (Lucian, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 24)

    (루키아노스, Dialogi Marini, iris and poseidon, chapter 24)

  • οἱ δὲ τοὺσ ἐν ταῖσ οἰκίαισ χειμῶνασ καὶ τὰσ τρικυμίασ καὶ νὴ Δία πεντακυμίασ τε καὶ δεκακυμίασ, εἰ οἱο͂́ν τε εἰπεῖν, διηγούμενοι, καὶ ὡσ τὸ πρῶτον εἰσέπλευσαν, γαληνοῦ ὑποφαινομένου τοῦ πελάγουσ, καὶ ὅσα πράγματα παρὰ τὸν πλοῦν ὅλον ὑπέμειναν ἢ διψῶντεσ ἢ ναυτιῶντεσ ἢ ὑπεραντλούμενοι τῇ ἅλμῃ, καὶ τέλοσ ὡσ πρὸσ πέτραν τινὰ ὕφαλον ἢ σκόπελον ἀπόκρημνον περιρρήξαντεσ τὸ δύστηνον σκαφίδιον ἄθλιοι κακῶσ ἐξενήξαντο γυμνοὶ καὶ πάντων ἐνδεεῖσ τῶν ἀναγκαίων ‐ ἐν δὴ τούτοισ καὶ τῇ τούτων διηγήσει ἐδόκουν μοι τὰ πολλὰ οὗτοι ὑπ’ αἰσχύνησ ἐπικρύπτεσθαι, καὶ ἑκόντεσ εἶναι ἐπιλανθάνεσθαι αὐτῶν. (Lucian, De mercede, (no name) 2:1)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 2:1)

  • κᾆτ’ ἐκ γαληνῶν ‐ πῶσ δοκεῖσ; (Euripides, Hecuba, episode, lyric 3:7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 3:7)

  • σὺ μὲν κόμιζε τοὺσ ξένουσ μολών, τὰ δ’ ἐνθάδ’ ἡμεῖσ ὅσια φροντιούμεθα ‐ ὦ καρδία τάλαινα, πρὶν μὲν ἐσ ξένουσ γαληνὸσ ἦσθα καὶ φιλοικτίρμων ἀεί, ἐσ θοὑμόφυλον ἀναμετρουμένη δάκρυ, Ἕλληνασ ἄνδρασ ἡνίκ’ ἐσ χέρασ λάβοισ. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 6:2)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 6:2)

  • περὶ Ἰταλικῶν οἴνων φησὶν ὁ παρὰ τούτῳ τῷ σοφιστῇ Γαληνόσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 481)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 481)

  • εὖ μὲν γὰρ ἄκραισ χερσὶν ἐκθλίβει κόμαν, εὖ δ’ ὀμμάτων γαληνὸσ ἐκλάμπει πόθοσ, καὶ μαζόσ, ἀκμῆσ ἄγγελοσ, κυδωνιᾷ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 182 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 182 1:1)

  • καὶ γαληνὸσ εντηχω παν πνεῦμα βραχὺ κορύσσεται. (Dio, Chrysostom, Orationes, 31:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 31:3)

  • ὁμοίωσ δὲ καὶ δῆμοσ ὁμέν τισ εὐγνώμων καὶ πρᾷοσ καὶ γαληνὸσ ὄντωσ, οἱο͂σ γεύσασθαι παρρησίασ καὶ μὴ πάντα ἐθέλειν τρυφᾶν, ἐπιεικήσ, μεγαλόφρων, αἰδούμενοσ τοὺσ ἀγαθοὺσ καὶ ἄνδρασ καὶ λόγουσ, τοῖσ νουθετοῦσι καὶ διδάσκουσι χάριν εἰδώσ· (Dio, Chrysostom, Orationes, 36:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 36:1)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION