살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γαλήνη

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γαλήνη γαλήνης

형태분석: γαλην (어간) + η (어미)

어원: (어원이 불명확함.): perh. akin to gela/w.

뜻

잔잔한 바다, 안녕, 평정, 침착, 바람이 없음, 무풍

calm, stillness of wind or sea, serenity, tranquility, calmness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γαλήνη 잔잔한 바다가	γαλήνᾱ 잔잔한 바다들이	γαλῆναι 잔잔한 바다들이
속격	γαλήνης 잔잔한 바다의	γαλήναιν 잔잔한 바다들의	γαληνῶν 잔잔한 바다들의
여격	γαλήνῃ 잔잔한 바다에게	γαλήναιν 잔잔한 바다들에게	γαλήναις 잔잔한 바다들에게
대격	γαλήνην 잔잔한 바다를	γαλήνᾱ 잔잔한 바다들을	γαλήνᾱς 잔잔한 바다들을
호격	γαλήνη 잔잔한 바다야	γαλήνᾱ 잔잔한 바다들아	γαλῆναι 잔잔한 바다들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὔπω κεῖθεν ἐήν δολιχὸσ πλόοσ, οὐδέ γαλήνησ δηρὸν ἐρεσσομένων ἠκούετο δοῦποσ ἐρετμῶν, καὶ χθονὸσ εὐκόλποισιν ἐπ’ ἠιόνεσσι βαλόντεσ πείσματα νηὸσ ἔδησαν, ὅσοισ ἁλὸσ ἔργα μεμήλει. (Colluthus, Rape of Helen, book 1112)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1112)
μὴ διεροῖσ στονόεντοσ ἐπ’ Εὐρώταο ῥεέθροισ νηχομένην ἐκάλυψεν ὑποβρυχίην σε γαλήνη; (Colluthus, Rape of Helen, book 1181)
(콜루토스, Rape of Helen, book 1181)
ὅτι μὲν γὰρ καὶ ἡ θάλαττα ἱκανὴ προκαλέσασθαι καὶ εἰσ ἐπιθυμίαν ἐπισπάσασθαι ἐν γαλήνῃ φανεῖσα, ἴστε, κἂν μὴ εἴπω· (Lucian, De Domo, (no name) 12:1)
(루키아노스, De Domo, (no name) 12:1)
ἐπεὶ τά γε ἄλλα ὁπόταν ἐθελήσῃσ μαθεῖν, οἱά τυγχάνεισ οὖσα τὴν ὄψιν, ἀπὸ πέτρασ τινόσ, εἴ ποτε γαλήνη εἰή, ἐπικύψασα ἐσ τὸ ὕδωρ ἰδὲ σεαυτὴν οὐδὲν ἄλλο ἢ χρόαν λευκὴν ἀκριβῶσ· (Lucian, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 31)
(루키아노스, Dialogi Marini, doris and galataea, chapter 31)
Εἶδεσ, ὦ Γαλήνη, χθὲσ οἱᾶ ἐποίησεν ἡ Ἔρισ παρὰ τὸ δεῖπνον ἐν Θετταλίᾳ, διότι μὴ καὶ αὐτὴ ἐκλήθη ἐσ τὸ συμπόσιον; (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 11)
(루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 11)
Ἡ Θέτισ μὲν ἤδη καὶ ὁ Πηλεὺσ ἀπεληλύθεσαν ἐσ τὸν θάλαμον ὑπὸ τῆσ Ἀμφιτρίτησ καὶ τοῦ Ποσειδῶνοσ παραπεμφθέντεσ, ἡ Ἔρισ δὲ ἐν τοσούτῳ λαθοῦσα πάντασ ‐ ἐδυνήθη δὲ ῥᾳδίωσ, τῶν μὲν πινόντων, ἐνίων δὲ κροτούντων ἢ τῷ Ἀπόλλωνι κιθαρίζοντι ἢ ταῖσ Μούσαισ ᾀδούσαισ προσεχόντων τὸν νοῦν ‐ ἐνέβαλεν ἐσ τὸ ξυμπόσιον μῆλόν τι πάγκαλον, χρυσοῦν ὅλον, ὦ Γαλήνη· (Lucian, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 15)
(루키아노스, Dialogi Marini, panope and galene, chapter 15)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γαλήνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γαλήνη

뜻

곡용 정보

예문

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어