살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντακούω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀντακούω

형태분석: ἀντ (접두사) + ἀκού (어간) + ω (인칭어미)

뜻

to hear in turn, to hear in return

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντακούω	ἀντακούεις	ἀντακούει
	쌍수		ἀντακούετον	ἀντακούετον
	복수	ἀντακούομεν	ἀντακούετε	ἀντακούουσιν*
접속법	단수	ἀντακούω	ἀντακούῃς	ἀντακούῃ
	쌍수		ἀντακούητον	ἀντακούητον
	복수	ἀντακούωμεν	ἀντακούητε	ἀντακούωσιν*
기원법	단수	ἀντακούοιμι	ἀντακούοις	ἀντακούοι
	쌍수		ἀντακούοιτον	ἀντακουοίτην
	복수	ἀντακούοιμεν	ἀντακούοιτε	ἀντακούοιεν
명령법	단수		ἀντάκουε	ἀντακουέτω
	쌍수		ἀντακούετον	ἀντακουέτων
	복수		ἀντακούετε	ἀντακουόντων, ἀντακουέτωσαν
부정사		ἀντακούειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντακουων ἀντακουοντος	ἀντακουουσα ἀντακουουσης	ἀντακουον ἀντακουοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντακούομαι	ἀντακούει, ἀντακούῃ	ἀντακούεται
	쌍수		ἀντακούεσθον	ἀντακούεσθον
	복수	ἀντακουόμεθα	ἀντακούεσθε	ἀντακούονται
접속법	단수	ἀντακούωμαι	ἀντακούῃ	ἀντακούηται
	쌍수		ἀντακούησθον	ἀντακούησθον
	복수	ἀντακουώμεθα	ἀντακούησθε	ἀντακούωνται
기원법	단수	ἀντακουοίμην	ἀντακούοιο	ἀντακούοιτο
	쌍수		ἀντακούοισθον	ἀντακουοίσθην
	복수	ἀντακουοίμεθα	ἀντακούοισθε	ἀντακούοιντο
명령법	단수		ἀντακούου	ἀντακουέσθω
	쌍수		ἀντακούεσθον	ἀντακουέσθων
	복수		ἀντακούεσθε	ἀντακουέσθων, ἀντακουέσθωσαν
부정사		ἀντακούεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντακουομενος ἀντακουομενου	ἀντακουομενη ἀντακουομενης	ἀντακουομενον ἀντακουομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντακούσω	ἀντακούσεις	ἀντακούσει
	쌍수		ἀντακούσετον	ἀντακούσετον
	복수	ἀντακούσομεν	ἀντακούσετε	ἀντακούσουσιν*
기원법	단수	ἀντακούσοιμι	ἀντακούσοις	ἀντακούσοι
	쌍수		ἀντακούσοιτον	ἀντακουσοίτην
	복수	ἀντακούσοιμεν	ἀντακούσοιτε	ἀντακούσοιεν
부정사		ἀντακούσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντακουσων ἀντακουσοντος	ἀντακουσουσα ἀντακουσουσης	ἀντακουσον ἀντακουσοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντακούσομαι	ἀντακούσει, ἀντακούσῃ	ἀντακούσεται
	쌍수		ἀντακούσεσθον	ἀντακούσεσθον
	복수	ἀντακουσόμεθα	ἀντακούσεσθε	ἀντακούσονται
기원법	단수	ἀντακουσοίμην	ἀντακούσοιο	ἀντακούσοιτο
	쌍수		ἀντακούσοισθον	ἀντακουσοίσθην
	복수	ἀντακουσοίμεθα	ἀντακούσοισθε	ἀντακούσοιντο
부정사		ἀντακούσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἀντακουσομενος ἀντακουσομενου	ἀντακουσομενη ἀντακουσομενης	ἀντακουσομενον ἀντακουσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντήκουον	ἀντήκουες	ἀντήκουεν*
	쌍수		ἀντηκούετον	ἀντηκουέτην
	복수	ἀντηκούομεν	ἀντηκούετε	ἀντήκουον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἀντηκουόμην	ἀντήκουου	ἀντηκούετο
	쌍수		ἀντηκούεσθον	ἀντηκουέσθην
	복수	ἀντηκουόμεθα	ἀντηκούεσθε	ἀντηκούοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐκ ἔστιν, ἀλλ’ ἀγαθῇ τύχῃ χρὴ λέγειν μὲν ὑμᾶσ, ἐμὲ δὲ ἀντὶ τῶν χθὲσ λόγων νῦν ἡσυχίαν ἄγοντα ἀντακούειν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 61:3)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 61:3)
ὥσπερ τοίνυν φῂσ ἐκεῖνα ἀκούειν λεγόντων εἰσ Περικλέα, οὕτωσ ἀντάκουε καὶ τῶν τἀληθῆ περὶ ἐκείνου λεγόντων καὶ οἷσ οὐδεὶσ ἀντεῖπεν εἰσ τήνδε τὴν ἡμέραν, ἐπειδή γε καὶ αὐτὸσ φῂσ οὐκ ἀπὸ τῆσ σεαυτοῦ γνώμησ κατηγορεῖν, ἀλλ’ ἀκοήν. (Aristides, Aelius, Orationes, 22:10)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 22:10)

유의어

to hear in turn
- ἀποτρέπω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- στρέφω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἀντιδωρέομαι (출석하다, 제공하다, 바치다)

파생어

ἀκούω (듣다, 배우다, 알게 되다)
διακούω (to hear through, hear out or to the end, to hear or learn)
εἰσακούω (듣다, 알게 되다)
ἐνακούω (경청하다, 복종하다)
ἐξακούω (to hear a sound, from a distance)
ἐπακούω (듣다, 알게 되다, 늘어뜨리다)
κατακούω (시중들다, 전념하다, 헌신하다)
παρακούω (오해하다)
προακούω (to hear beforehand)
προσακούω (to hear besides)
συνακούω (듣다, 알게 되다, 접하다)
συνεξακούω (to hear all together)
ὑπακούω (듣다, 경청하다, 귀를 기울이다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀντακούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hear in turn

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀντακούω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to hear in turn

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어