헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

διακούω?

비축약 동사; 로마알파벳 전사: diakouō 고전 발음: [디아꾸:오:] 신약 발음: [디아꾸오]

기본형: διακούω διακούσομαι διακήκοα

형태분석: δι (접두사) + ἀκού (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to hear through, hear out or to the end, to hear or learn
  2. to be a hearer of

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακούω

 διακούεις

 διακούει
쌍수 διακούετον

 διακούετον
복수 διακούομεν

 διακούετε

 διακούουσι(ν)
접속법단수 διακούω

 διακούῃς

 διακούῃ
쌍수 διακούητον

 διακούητον
복수 διακούωμεν

 διακούητε

 διακούωσι(ν)
기원법단수 διακούοιμι

 διακούοις

 διακούοι
쌍수 διακούοιτον

 διακουοίτην
복수 διακούοιμεν

 διακούοιτε

 διακούοιεν
명령법단수 διάκουε

 διακουέτω
쌍수 διακούετον

 διακουέτων
복수 διακούετε

 διακουόντων, διακουέτωσαν
부정사 διακούειν
분사 남성여성중성
διακουων

διακουοντος

 διακουουσα

διακουουσης

 διακουον

διακουοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακούομαι

 διακούει, διακούῃ

 διακούεται
쌍수 διακούεσθον

 διακούεσθον
복수 διακουόμεθα

 διακούεσθε

 διακούονται
접속법단수 διακούωμαι

 διακούῃ

 διακούηται
쌍수 διακούησθον

 διακούησθον
복수 διακουώμεθα

 διακούησθε

 διακούωνται
기원법단수 διακουοίμην

 διακούοιο

 διακούοιτο
쌍수 διακούοισθον

 διακουοίσθην
복수 διακουοίμεθα

 διακούοισθε

 διακούοιντο
명령법단수 διακούου

 διακουέσθω
쌍수 διακούεσθον

 διακουέσθων
복수 διακούεσθε

 διακουέσθων, διακουέσθωσαν
부정사 διακούεσθαι
분사 남성여성중성
διακουομενος

διακουομενου

 διακουομενη

διακουομενης

 διακουομενον

διακουομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διακούσομαι

 διακούσει, διακούσῃ

 διακούσεται
쌍수 διακούσεσθον

 διακούσεσθον
복수 διακουσόμεθα

 διακούσεσθε

 διακούσονται
기원법단수 διακουσοίμην

 διακούσοιο

 διακούσοιτο
쌍수 διακούσοισθον

 διακουσοίσθην
복수 διακουσοίμεθα

 διακούσοισθε

 διακούσοιντο
부정사 διακούσεσθαι
분사 남성여성중성
διακουσομενος

διακουσομενου

 διακουσομενη

διακουσομενης

 διακουσομενον

διακουσομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διῆκουον

 διῆκουες

 διῆκουε(ν)
쌍수 διήκουετον

 διηκοῦετην
복수 διήκουομεν

 διήκουετε

 διῆκουον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 διηκοῦομην

 διήκουου

 διήκουετο
쌍수 διήκουεσθον

 διηκοῦεσθην
복수 διηκοῦομεθα

 διήκουεσθε

 διήκουοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐνετειλάμην τοῖς κριταῖς ὑμῶν ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ λέγων. διακούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν καὶ κρίνατε δικαίως ἀνὰ μέσον ἀνδρὸς καὶ ἀνὰ μέσον ἀδελφοῦ καὶ ἀνὰ μέσον προσηλύτου αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 1:16)

    (70인역 성경, 신명기 1:16)

  • "πολλάκις δὲ καὶ τὴν βασιλικὴν ἀποθέμενος ἐσθῆτα τήβενναν ἀναλαβὼν περιῄει κατὰ τὴν ἀγορὰν ἀρχαιρεσιάζων καὶ τοὺς μὲν δεξιούμενος, τοὺς δὲ καὶ περιπτύσσων παρεκάλει φέρειν αὑτῷ τὴν ψῆφον, ποτὲ μὲν ὡς ἀγορανόμος γένηται, ποτὲ δὲ καὶ ὡς δήμαρχος, τυχὼν δὲ τῆς ἀρχῆς καὶ καθίσας ἐπὶ τὸν ἐλεφάντινον δίφρον κατὰ τὸ παρὰ Ῥωμαίοις ἔθος διήκουε τῶν κατὰ τὴν ἀγορὰν γινομένων συναλλαγμάτων καὶ διέκρινε μετὰ πολλῆς σπουδῆς καὶ προθυμίας, ἐξ ὧν εἰς ἀπορίαν ἦγε τῶν ἀνθρώπων τοὺς ἐπιεικεῖς: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:29)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 19 3:29)

  • πρὸς δὲ τοῦτο ἀπαντήσαντος τοῦ τυράννου καὶ εἰπόντος ὡς ταύτην τὴν ἡμέραν ἔχοι σχολάζουσαν πρὸς τὸ διακούειν φιλοσόφων, ἔτι καὶ μᾶλλον αὐστηρότερον ἐνέκειτο, δεικνὺς ἐπὶ τῆς θυσίας ὡς χρὴ πάντα καιρὸν φιλοσόφων ἀκούειν: (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 5:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. iz'. MENEDHMOS 5:1)

  • ἀλλὰ καὶ αὐτὸν ὑγιάναντα διακούειν Πολέμωνος, ἐφ ᾧ καὶ μάλιστα θαυμασθῆναι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. e'. KRANTWR 2:1)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, D, Kef. e'. KRANTWR 2:1)

  • Πρὸς τούτοις διήκουε τοῦ Πύρρωνος Ἑκαταῖός τε ὁ Ἀβδηρίτης καὶ Τίμων ὁ Φλιάσιος ὁ τοὺς Σίλλους πεποιηκώς, περὶ οὗ λέξομεν, ἔτι τε Ναυσιφάνης <ὁ> Τήιος, οὗ φασί τινες ἀκοῦσαι Ἐπίκουρον. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 9:6)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, Q, Kef. ia'. PURRWN 9:6)

유의어

  1. to hear through

  2. to be a hearer of

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION